กรี๊ด
gríitArti
1Kata KerjaA2
menjerit; memekik (bernada tinggi)
mengeluarkan jeritan keras bernada tinggi, biasanya karena rasa takut, kaget, gembira, atau antusiasme sebagai penggemar
Contoh
เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)กรี๊ดgríitกรี๊ดgríit1menjerit; memekik (bernada tinggi)2Eek!; Aaaah! (bernada tinggi)3tergila-gila pada seseorang atau sesuatu (informal)ดังมากdang mâakดังมากdang mâak1sangat keras2sangat terkenal; sangat populerเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ketika; pada saat2pada; di (dengan ungkapan waktu)เจอjerเจอjer1bertemu; berpapasan2menemukan; menjumpai3menghadapi; mengalamiแมลงสาบmà-laeng sàapแมลงสาบmà-laeng sàapkecoak
Dia menjerit keras saat melihat kecoak.
7 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Aku berteriak melengking karena terkejut saat hantu muncul tiba-tiba di film tersebut.
Para penggemar berteriak sekuat tenaga saat sang artis keluar di bandara.
ทันทีที่tan-tee têeไฟดับfai dàpทั้งtángบ้านbâanเด็กๆdèk dèkกรี๊ดgríitด้วยdûuayความกลัวkwaam gluuaก่อนgònค่อยๆkôi kôiสงบลงsà-ngòp long
Segera setelah listrik padam di seluruh rumah, anak-anak berteriak melengking ketakutan sebelum perlahan-lahan menjadi tenang.
Saat melihat kue ulang tahunnya, saya memekik kegirangan.
Adik perempuan saya memekik singkat saat dia menangkap buket bunga di pesta pernikahan.
พอporทีมteemที่têeเชียร์chiaทำประตูtam bprà-dtooได้dâiทั้งtángโต๊ะdtóก็gâwกรี๊ดgríitด้วยdûuayความตื่นเต้นkwaam dtèun dtên
Saat tim yang kami dukung mencetak gol, seluruh meja memekik kegirangan.
เขาkăoประกาศbprà-gàatชื่อchêuผู้ชนะpôo chá-náฉันchănเผลอplĕrกรี๊ดgríitสั้นsânๆ-เพราะpráwปลื้มbplêumจนjonกลั้นglânไม่อยู่mâi yòo
Mereka mengumumkan pemenangnya, dan aku memekik singkat dengan nada tinggi karena aku terlalu gembira untuk menahannya.
2Kata SeruA2
Eek!; Aaaah! (bernada tinggi)
kata seru yang menunjukkan rasa takut, kaget, atau rasa gembira, seperti pekikan bernada tinggi
Contoh
กรี๊ดgríitกรี๊ดgríit1menjerit; memekik (bernada tinggi)2Eek!; Aaaah! (bernada tinggi)3tergila-gila pada seseorang atau sesuatu (informal)แมลงสาบmà-laeng sàapแมลงสาบmà-laeng sàapkecoakอยู่yòoอยู่yòo1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisaตรงdtrongตรงdtrong1lurus (tidak bengkok)2langsung; lurus (arah/jalan)3langsung; terus terang; blak-blakan4menjadi lurus; sejajar5tepat; cocok; sesuai6langsung menujuรองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaosepatu; alas kakiฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)
Hii! Ada kecoak di dekat sepatuku.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Saat lampu padam, semua orang berteriak karena terkejut.
Aku memekik saat melihat nilai ujian; aku sangat senang.
เขาkăoเปิดbpèrtกล่องของขวัญglòng kŏng kwǎnแล้วláeoกรี๊ดgríitด้วยdûuayความตื่นเต้นkwaam dtèun dtênจนjonเพื่อนpêuuanหัวเราะhŭua róกันganทั้งวงtáng wong
Dia membuka kotak hadiah dan memekik kegirangan, membuat semua temannya tertawa.
3Kata KerjaB1
tergila-gila pada seseorang atau sesuatu (informal)
Menunjukkan rasa suka atau kekaguman yang sangat besar terhadap seseorang atau sesuatu, sering kali dengan penuh kegembiraan.
Contoh
เมื่อก่อนmêuua gònเมื่อก่อนmêuua gòndahulu; sebelumnya; di masa laluฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)กรี๊ดgríitกรี๊ดgríit1menjerit; memekik (bernada tinggi)2Eek!; Aaaah! (bernada tinggi)3tergila-gila pada seseorang atau sesuatu (informal)นักร้องnák róngนักร้องnák róngpenyanyi; vokalisคนนี้kon néeคนนี้kon néeorang iniมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyak
Dulu saya penggemar berat penyanyi ini.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
น้องสาวnóng săaoฉันchănกรี๊ดgríitพระเอกprá àykคนนี้kon néeมากmâakจนjonตามดูdtaam dooละครlá-konทุกtúkเรื่องrêuuangที่têeเขาkăoเล่นlên
Adik perempuan saya sangat tergila-gila pada aktor ini sampai ia menonton setiap drama yang dibintanginya.
เพื่อนpêuuanๆ-กรี๊ดgríitกระเป๋าgrà-bpăoรุ่นrûnนี้néeกันganมากmâakแต่dtàeฉันchănกลับglàpชอบchôpรุ่นเก่าrûn gàoมากกว่าmâak gwàa
Semua teman saya tergila-gila pada model tas ini, tetapi saya justru lebih suka model yang lama.
เธอterไม่ได้mâi dâaiกรี๊ดgríitนักแสดงnák sà-daengคนนี้kon néeแค่kâeเพราะpráwหน้าตาดีnâa dtaa deeแต่ยังdtàe yangชื่นชมchêun chomที่têeเขาkăoกล้าglâaออกมาòk maaพูดถึงpôot tĕungปัญหาสังคมbpan-hăa săng-komด้วยdûuay
Ia tergila-gila pada aktor ini bukan hanya karena aktor itu tampan; ia juga mengagumi keberaniannya dalam berbicara secara terbuka tentang masalah sosial.