ทุ่มเท
tûm-teeArti
1Kata KerjaB1
mendedikasikan; mencurahkan usaha
mencurahkan seluruh usaha, waktu, atau energi pada sesuatu; berkomitmen dengan sepenuh hati pada tugas, tujuan, atau seseorang.
Contoh
ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1tahun ini2tahun ini; selama tahun iniฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ทุ่มเทtûm-teeทุ่มเทtûm-teemendedikasikan; mencurahkan usahaเวลาwee-laaเวลาwee-laa1waktu2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4penggolong: kejadian terjadwal; waktu makan; dosisให้กับhâi-gàpให้กับhâi-gàpkepada; untuk (penerima/penerima manfaat)การอ่านหนังสือgaan-àan-nǎng-sʉ̌ʉการอ่านหนังสือgaan-àan-nǎng-sʉ̌ʉ1membaca buku2belajar (untuk ujian)สอบsɔ̀ɔpสอบsɔ̀ɔp1mengikuti ujian; menempuh ujian2ujian; tes (informal)3menguji; menilai (kemampuan)4menyempit ke salah satu ujungทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1setiap hari; harian2harian; terjadi setiap hari
Tahun ini saya mencurahkan waktu saya untuk belajar menghadapi ujian setiap hari.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoทุ่มเทtûm-teeแรงกายrɛɛng-gaaiแรงใจrɛɛng-jaiเพื่อpʉ̂ʉaทำtamโครงงานkroong-ngaanให้hâiสำเร็จsǎm-rètแม้mɛ́ɛจะต้องjà-dtɔ̂ngนอนดึกnɔɔn-dʉ̀kทุกคืนtúk-kʉʉn
Dia mencurahkan jiwa dan raganya untuk menyelesaikan proyek tersebut, meskipun dia harus tidur larut malam setiap malam.
โค้ชkóotบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaถ้าtâaเราraoทุ่มเทtûm-teeเต็มที่dtem-tîiทีมtiimก็gɔ̂มีโอกาสmii-oo-gàatเข้ารอบชิงชนะเลิศkâo-rɔ̂ɔp-ching-chá-ná-lə̂ət
Pelatih mengatakan bahwa jika kita memberikan segalanya, tim memiliki peluang untuk mencapai final.
เธอtəəทุ่มเทtûm-teeทั้งtángเวลาwee-laaและlɛ́พลังใจpá-lang-jaiให้กับhâi-gàpงานวิจัยngaan-wí-jaiจนjonละทิ้งlá-tíngกิจกรรมgìt-jà-gamส่วนตัวsùuan-dtuuaเกือบgʉ̀ʉapทั้งหมดtáng-mòt
Dia mencurahkan waktu dan energi emosionalnya untuk penelitian tersebut, hingga merelakan sebagian besar aktivitas pribadinya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
tûm
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ทุ่มtûmทุ่มtûm1penanda waktu malam (19.00–00.00)2melempar dengan kuat; melontarkan3membanting; melemparkan4berinvestasi besar-besaran; mencurahkan (usaha/uang/waktu)penanda waktu malam (19.00–00.00)Bagian 1
+
ทุ่มเทtûm-teeทุ่มเทtûm-teemendedikasikan; mencurahkan usahamendedikasikan; mencurahkan usahaKata