ทุ่มเท(tûm tay)
Arti
1Kata KerjaB1
mendedikasikan; mencurahkan usaha
mencurahkan seluruh usaha, waktu, atau energi pada sesuatu; berkomitmen dengan sepenuh hati pada tugas, tujuan, atau seseorang.
Contoh
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1tahun ini2tahun ini; selama tahun iniฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ทุ่มเทtûm tayทุ่มเทtûm taymendedikasikan; mencurahkan usahaเวลาway-laaเวลาway-laa1waktu2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4kali (kata penggolong) [jarang/idiomatis]ให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpkepada; untuk (penerima/penerima manfaat)การอ่านหนังสือgaan àan năng-sĕuuการอ่านหนังสือgaan àan năng-sĕuu1membaca buku2belajar (untuk ujian)สอบsòpสอบsòp1ujian; tes (bentuk informal/singkat)2menguji; menilai (kemampuan)3mengikuti ujian; menempuh ujianทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2setiap hari (atributif); harian
Tahun ini saya mencurahkan waktu saya untuk belajar menghadapi ujian setiap hari.
Kata Terkait
Arti Serupa
ทุ่มtûmทุ่มtûm1pukul (19.00-23.00, informal)2melempar dengan kuat; melontarkan3membanting; melemparkan4berinvestasi besar-besaran; mencurahkan (usaha/uang/waktu)
- pukul (19.00-23.00, informal)
- melempar dengan kuat; melontarkan
- membanting; melemparkan
- berinvestasi besar-besaran; mencurahkan (usaha/uang/waktu)
อุทิศตัวù-tít dtuuaอุทิศตัวù-tít dtuuamengabdikan diri; mendedikasikan diri
mengabdikan diri; mendedikasikan diri
อุทิศù-títอุทิศù-tít1mendedikasikan; mengabdikan2menyisihkan; mengalokasikan3menyumbangkan; mempersembahkan4melimpahkan jasa (pahala)
- mendedikasikan; mengabdikan
- menyisihkan; mengalokasikan
- menyumbangkan; mempersembahkan
- melimpahkan jasa (pahala)
เทtayเทtay1menuangkan2membuang; menumpahkan3mencurahkan sepenuhnya; berdedikasi penuh4mencampakkan; membatalkan janji (slang)
- menuangkan
- membuang; menumpahkan
- mencurahkan sepenuhnya; berdedikasi penuh
- mencampakkan; membatalkan janji (slang)
ลงทุนlong tunลงทุนlong tun1bersusah payah; mengerahkan upaya (bahasa percakapan)2investasi; penanaman modal3berinvestasi; menanamkan modal (uang; sumber daya)
- bersusah payah; mengerahkan upaya (bahasa percakapan)
- investasi; penanaman modal
- berinvestasi; menanamkan modal (uang; sumber daya)
Rincian Kata
+
ทุ่มเทtûm tayทุ่มเทtûm taymendedikasikan; mencurahkan usaha