ชำระสะสาง(cham-rá sà-săang)

Arti

1Kata KerjaB2

meninjau dan membereskan

Meninjau, membereskan, dan mengatur masalah atau catatan agar tersusun dengan baik dalam urutan yang semestinya.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1menghabiskan waktu2memakan waktu; membutuhkan waktuช่วงchûuangช่วงchûuang1periode; rentang (waktu)2bagian; segmen (bagian dari sesuatu)3rentang; interval (antara batas)4periode; masa (sekitar saat ini/waktu itu)5jarak antar tumpuan6rentang lebar; rentang lengan7jarak rentang; lebar (membentang)สุดสัปดาห์sùt sàp-daaสุดสัปดาห์sùt sàp-daaakhir pekanชำระสะสางcham-rá sà-săangชำระสะสางcham-rá sà-săang1meninjau dan membereskan2menyelesaikan masalah atau tagihan yang tertunggak3membersihkan atau menyingkirkan penyimpanganเอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1dokumen2dokumentasiเก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàolama / tua; agak lama (reduplikasi)บนbonบนbon1di atas; pada2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)โต๊ะทำงานdtó tam ngaanโต๊ะทำงานdtó tam ngaan1meja kerja; meja kantor2meja kerja yang dialokasikan
Saya menghabiskan akhir pekan untuk membereskan dan merapikan dokumen-dokumen lama di meja kerja saya.
2Kata KerjaB2

menyelesaikan masalah atau tagihan yang tertunggak

Menyelesaikan masalah yang tertunda, utang, atau tagihan sehingga tidak ada yang tersisa atau menunggak.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyiapkan makanan3menyebabkan; membuat4bekerja; dipekerjakan5bertindak; berperilakuงานพิเศษngaan pí-sètงานพิเศษngaan pí-sèt1pekerjaan sampingan; paruh waktu2tugas tambahan; pekerjaan ekstraเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganหาเงินhăa ngernหาเงินhăa ngernmencari uangมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniชำระสะสางcham-rá sà-săangชำระสะสางcham-rá sà-săang1meninjau dan membereskan2menyelesaikan masalah atau tagihan yang tertunggak3membersihkan atau menyingkirkan penyimpanganหนี้บัตรเครดิตnêe bàt kray-dìtหนี้บัตรเครดิตnêe bàt kray-dìtutang kartu kreditที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotค้างอยู่káang yòoค้างอยู่káang yòotertunda; tertahan
Dia harus melakukan pekerjaan tambahan untuk mendapatkan uang guna melunasi utang kartu kreditnya yang tertunggak.
3Kata KerjaB2

membersihkan atau menyingkirkan penyimpangan

Menyelidiki dan menyingkirkan kesalahan, penyimpangan, atau ketidakefisienan di dalam suatu organisasi atau sistem.

Contoh

รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1pemerintah (eksekutif)2pemerintah; sektor publikชุดใหม่chút màiชุดใหม่chút màiset baru; koleksi baru; pakaian baruประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1mengumumkan; menyatakan2pengumuman; pemberitahuan3proklamasi; dekret4memproklamasikan; mengundangkanว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1masuk; datang (menuju pembicara)2bergabung/masuk ke dalam (aktivitas, kelompok, konteks)3pelengkap arah 'masuk/ke sini'เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganชำระสะสางcham-rá sà-săangชำระสะสางcham-rá sà-săang1meninjau dan membereskan2menyelesaikan masalah atau tagihan yang tertunggak3membersihkan atau menyingkirkan penyimpanganปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1masalah; persoalan2pertanyaan (untuk diskusi)คอร์รัปชันko-ráp-chânคอร์รัปชันko-ráp-chân1korupsi (politik/finansial)2Korupsi (ketidakjujuran umum)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)วงwongวงwong1band; grup musik2grup; lingkaran (orang)3kata penggolong: set (grup musik, cincin)4lingkaran; cincin5cincin; zona; tingkat6sirkuit; putaranราชการrâat-chá-gaanราชการrâat-chá-gaan1dinas pemerintah; layanan sipil2urusan resmi (negara)3resmi; pemerintah
Pemerintah baru mengumumkan bahwa mereka akan hadir untuk memberantas masalah korupsi di dalam birokrasi.

Kata Terkait

Rincian Kata

ชำระcham-ráชำระcham-rá1membayar; melunasi (tagihan/utang)2membersihkan; membasuh; mencuci3memurnikan; memperbaiki; membersihkan4memverifikasi dan menyelesaikan (akun)Bagian 1
+
สะสางsà-săangสะสางsà-săang1menyelesaikan urusan/pekerjaan yang tertunda2membereskan; merapikan; menyelesaikanBagian 2
ชำระสะสางcham-rá sà-săangชำระสะสางcham-rá sà-săangmeninjau dan membereskan