ย่อยๆ

yôi yôi

Arti

1Kata SifatB1

kecil; sepele; remeh (informal)

bentuk pengulangan informal yang berarti berskala kecil atau kurang penting; kecil/remeh, misalnya, เรื่องย่อยๆ ("masalah kecil")

Contoh

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3dewasa ini; saat iniฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaงานบ้านngaan bâanงานบ้านngaan bâanPekerjaan rumah tangga; tugas rumahย่อยๆyôi yôiย่อยๆyôi yôikecil; sepele; remeh (informal)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2pasti; tentu akanทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berperilaku3memasak; menyiapkan makanan4menyebabkan; membuatเยอะyéhเยอะyéh1banyak2jauh; sangat; banyak (percakapan)3berlebihan; terlalu banyakเลยloieเลยloie1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihi
Hari ini saya punya banyak pekerjaan rumah tangga kecil yang harus dilakukan.
3 contoh lagi
อย่าyàaไปbpaiกังวลgang-wonกับgàpปัญหาbpan-hăaย่อยๆyôi yôiเลยloieมองmongภาพรวมpâap ruuamดีกว่าdee gwàa
Jangan khawatir tentang masalah-masalah kecil; lebih baik melihat gambaran besarnya.
เราraoควรkuuanแบ่งbàengโปรเจกต์bproh-jèkใหญ่yàiออกòkเป็นbpenส่วนsùuanย่อยๆyôi yôiเพื่อให้pêuua hâiจัดการjàt gaanได้dâiง่ายขึ้นngâai kêun
Kita sebaiknya membagi proyek besar menjadi bagian-bagian yang lebih kecil agar lebih mudah dikelola.
ค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiย่อยๆyôi yôiที่têeเราraoมองข้ามmong kâamในnaiแต่ละdtàe láวันwanเมื่อmêuuaรวมกันruuam ganแล้วláeoอาจàatกลายเป็นglaai bpenเงินngernจำนวนมากjam-nuuan mâakโดยไม่รู้ตัวdooy mâi róo dtuua
Pengeluaran kecil yang kita abaikan setiap hari tanpa disadari dapat menumpuk menjadi jumlah uang yang besar.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa ย่อยๆ dibaca ย่อย-ย่อย?

yôi yôi

Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi kata. Beginilah cara mengucapkannya.

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaMai ek
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Turun

yôi

Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.

Kelas rendah + Mai ek → Turun

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada

Kata Terkait