สะสาง
sà-săang
Arti
1Kata BendaB1
membereskan; merapikan; menyelesaikan
Menata atau membereskan sesuatu dengan menangani tugas, masalah, atau hal-hal berantakan yang menumpuk hingga selesai dan menjadi jelas.
Contoh
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari iniฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)สะสางsà-săangสะสางsà-săang1menyelesaikan urusan/pekerjaan yang tertunda2membereskan; merapikan; menyelesaikanเอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1dokumen2dokumentasiกองgongกองgong1menumpuk; menimbun2tumpukan; timbunan3divisi; departemen; resimen4kata penggolong: tumpukan; timbunan; unit militer; filmโตdtohโตdtoh1tumbuh; menjadi dewasa2besar; dewasa3secara dewasa; matang (adv.)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotค้างไว้káang wáiค้างไว้káang wái1membiarkan [sesuatu] belum selesai; tertunda2membiarkan [sesuatu] apa adanya/terbuka/menyalaให้เรียบร้อยhâi rîiap-róiให้เรียบร้อยhâi rîiap-róidengan benar; rapi; sampai selesaiและláeและláedan (penghubung)เป็นระเบียบbpen rá-bìiapเป็นระเบียบbpen rá-bìiap1tertib; rapi; teratur2disiplin; berkelakuan baik
Besok saya akan membereskan tumpukan besar dokumen yang menumpuk sampai semuanya teratur dan rapi.
2Kata BendaB1
menyelesaikan urusan/pekerjaan yang tertunda
Menyelesaikan pekerjaan yang menunggak atau masalah yang belum terselesaikan sehingga tidak ada lagi yang tertunda.
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatสะสางงานsà-săang ngaanสะสางงานsà-săang ngaanmembereskan pekerjaan; menyelesaikan tugasค้างkáangค้างkáang1menginap; bermalam2bergantung; tergantung; menjuntai3macet; berhenti merespons4tersisa; tertinggal5terlambat; tertunggakให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanเสร็จsètเสร็จsèt1selesai; rampung2menyelesaikan; selesai3siap; siap sedia4habis; tamat (slang)ก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahuluกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanpulang (ke rumah); kembali ke rumah
Hari ini saya harus menyelesaikan pekerjaan yang tertunda sebelum pulang ke rumah.
Kata Terkait
Arti Serupa
ชำระcham-ráชำระcham-rá1membayar; melunasi (tagihan/utang)2membersihkan; membasuh; mencuci3memurnikan; memperbaiki; membersihkan4memverifikasi dan menyelesaikan (akun)
- membayar; melunasi (tagihan/utang)
- membersihkan; membasuh; mencuci
- memurnikan; memperbaiki; membersihkan
- memverifikasi dan menyelesaikan (akun)
เคลียร์kliaเคลียร์klia1menyelesaikan; membereskan2merapikan/membereskan3mengklarifikasi/memperjelas4menyelesaikan tugas/mengosongkan jadwal
- menyelesaikan; membereskan
- merapikan/membereskan
- mengklarifikasi/memperjelas
- menyelesaikan tugas/mengosongkan jadwal
สางsăangสางsăang1[to] sort out; unravel (a problem)2dawn (poetic/lit.)3[to] comb; detangle
- [to] sort out; unravel (a problem)
- dawn (poetic/lit.)
- [to] comb; detangle
แก้ปัญหาgâe bpan-hăaแก้ปัญหาgâe bpan-hăa1memecahkan; menyelesaikan masalah2menangani/memitigasi; menelusuri masalah
- memecahkan; menyelesaikan masalah
- menangani/memitigasi; menelusuri masalah
จัดการjàt gaanจัดการjàt gaan1mengelola; menangani; mengurus2mengatur; mengorganisasi3membereskan; menyelesaikan (informal)
- mengelola; menangani; mengurus
- mengatur; mengorganisasi
- membereskan; menyelesaikan (informal)
Rincian Kata
+
สะสางsà-săangสะสางsà-săangmembereskan; merapikan; menyelesaikan