ฮือ

heu

Arti

1Kata BendaA2

hu-hu; suara sesenggukan atau tangisan

kata seru yang meniru suara sesenggukan atau tangisan (hu-hu)

Contoh

เด็กน้อยdèk nôiเด็กน้อยdèk nôi1anak kecil2orang muda/naif (kiasan)ร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi1menangis2tersedu-seduฮือheuฮือheu1hu-hu; suara sesenggukan atau tangisan2gumaman kerumunan; kegaduhan3berkerumun; berkumpul dalam jumlah besar; bertambah banyakๆ-หาhăaหาhăa1mencari2menemukan (setelah mencari)3mendapatkan; memperoleh4menghasilkan (uang); mencari nafkah5mengunjungi; menemui6memanggil; mencari; menghubungi (lewat telepon)แม่mâeแม่mâe1ibu; mama2nyonya; ibu (pedesaan/kuno)3awalan: perempuan; utama; dasar
Anak kecil itu menangis, hu-hu, memanggil ibunya.
2Kata BendaB1

gumaman kerumunan; kegaduhan

kata seru yang mewakili gumaman kolektif atau kegaduhan dari kerumunan

Contoh

พอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika6hanya; sekadarพิธีกรpí-tee-gonพิธีกรpí-tee-gonpembawa acara; MC; presenterประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1mengumumkan; menyatakan2pengumuman; pemberitahuan3proklamasi; dekret4memproklamasikan; mengundangkanชื่อchêuชื่อchêu1nama2reputasi; ketenaran3bernama; dipanggilผู้ชนะpôo chá-náผู้ชนะpôo chá-nápemenangเสียงsĭiangเสียงsĭiang1suara; bunyi2suara3suara; pilihan4nada; warna suara5nada fonetikคนดูkon dooคนดูkon doo1penonton; pemirsa (individu)2penonton (kolektif)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ฮอลล์honฮอลล์honaula; auditorium; tempat acaraก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanฮือheuฮือheu1hu-hu; suara sesenggukan atau tangisan2gumaman kerumunan; kegaduhan3berkerumun; berkumpul dalam jumlah besar; bertambah banyakขึ้นkêunขึ้นkêun1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4insepsif/hasil: mulai; menjadi5ke utara/pedalaman6pelengkap hasil: ke atas/lebih baikทันทีtan teeทันทีtan tee1segera; langsung2segera setelah; pada saat (ทันทีที่)
Segera setelah pembawa acara mengumumkan pemenangnya, para penonton di aula seketika bergumam.
3Kata BendaB2

berkerumun; berkumpul dalam jumlah besar; bertambah banyak

kata kerja sehari-hari yang berarti berkumpul bersama dalam jumlah besar (misalnya, pengunjuk rasa, kerumunan)

Contoh

พอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika6hanya; sekadarข่าวkàaoข่าวkàao1berita; laporan berita2sepotong berita; laporan3rumor; desas-desusแพร่prâaeแพร่prâae1menyebar; menyebarluaskan2menyebar; ditularkan3tersebar luas; lazim (sastra)ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1keluar; pergi; meninggalkan2mengarah ke; membentang ke3[!] Keluar!ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1penduduk desa; warga lokal; penduduk pedesaan2orang biasa; orang awam; masyarakat3merakyat; percakapan sehari-hari; sederhana (sebagai pelengkap)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanฮือheuฮือheu1hu-hu; suara sesenggukan atau tangisan2gumaman kerumunan; kegaduhan3berkerumun; berkumpul dalam jumlah besar; bertambah banyakมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotศาลากลางsăa-laa glaangศาลากลางsăa-laa glaangbalai provinsi; kantor/kompleks gubernurกันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)เต็มdtemเต็มdtem1penuh; terisi2lengkap; seluruh; penuh (jumlah)3penuh; terisi penuh4sepenuhnya; seutuhnya; secara maksimalลานlaanลานlaan1area terbuka; halaman2halaman depan; plaza3tempat perontokan4area untuk kegunaan khusus
Segera setelah berita menyebar, penduduk desa berkumpul dalam jumlah besar di balai kota, memenuhi halaman.

Kata Terkait