โฮ
hooArti
1Kata SeruA2
hiks!; huaa! (suara tangisan nyaring)
Kata seru yang meniru tangisan atau raungan nyaring; digunakan untuk mewakili seseorang yang menangis tersedu-sedu.
Contoh
เด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiเด็กน้อยdèk-nɔ́ɔi1anak kecil2orang muda/naif (kiasan)ร้องไห้rɔ́ɔng-hâaiร้องไห้rɔ́ɔng-hâaimenangisโฮhooโฮhoo1hiks!; huaa! (suara tangisan nyaring)2menangis tersedu-sedu; meraungไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1setuju; sepakat2membiarkan; mengizinkan3mengalah; menyerah; tunduk4mengakuiหยุดyùtหยุดyùtberhenti; menghentikan
Anak kecil itu menangis, tersedu-sedu dengan keras, dan tidak mau berhenti.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Segera setelah dia mendengar kabar buruk itu, dia langsung menangis tersedu-sedu.
Dia memeluk bantalnya dan menangis tersedu-sedu karena dia sangat rindu rumah.
เสียงsĭiangโฮhohดังลั่นdang lânจากjàakห้องhôngข้างkâangๆ-ทำให้tam hâiทุกคนtúk konเงียบกริบngîiap grìp
Tangisan meraung yang keras dari kamar sebelah membuat semua orang terdiam.
2Kata KerjaA2
menangis tersedu-sedu; meraung
Menangis atau meraung nyaring dengan cara yang meniru suara 'โฮโฮhoo1hiks!; huaa! (suara tangisan nyaring)2menangis tersedu-sedu; meraung'. Informal/ekspresif.
Contoh
เด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiเด็กน้อยdèk-nɔ́ɔi1anak kecil2orang muda/naif (kiasan)ร้องไห้rɔ́ɔng-hâaiร้องไห้rɔ́ɔng-hâaimenangisโฮhooโฮhoo1hiks!; huaa! (suara tangisan nyaring)2menangis tersedu-sedu; meraungเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1ketika; pada saat2pada; di (dengan ungkapan waktu)ทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berperilaku3memasak; menyiapkan makanan4melakukan atau melaksanakan pekerjaan5menyebabkan; membuatไอศกรีมai-sà-griimไอศกรีมai-sà-griimes krimหล่นlònหล่นlòn1jatuh; terlepas; tergelincir2hilang; terlewat
Anak kecil itu menangis kencang saat dia menjatuhkan es krimnya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Setelah mendengar berita buruk itu, dia langsung menangis tersedu-sedu.
แมวmɛɛoหายไปhǎai-bpaiสองsɔ̌ɔngวันwanน้องชายnɔ́ɔng-chaaiถึงกับtʉ̌ng-gàpร้องไห้rɔ́ɔng-hâaiโฮhooทั้งคืนtáng-kʉʉn
Kucingnya hilang selama dua hari, dan adik laki-laki saya menangis kencang sepanjang malam.
หลังlăngโดนdohnตำหนิdtam-nìหนักnàkๆ-เขาkăoกลั้นglânน้ำตาnám dtaaไม่อยู่mâi yòoและláeร้องไห้róng hâiโฮhohต่อหน้าdtò nâaทุกคนtúk kon
Setelah dikritik dengan keras, dia tidak bisa menahan air matanya dan menangis kencang di depan semua orang.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
hoo
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |