กรู

groo

Arti

1Kata BendaB1

berkerumun; menyerbu masuk; berbondong-bondong

Bergerak cepat dalam jumlah besar secara serentak; mengerumuni, menyerbu masuk, atau berbondong-bondong bersama.

Contoh

ฝนfŏnฝนfŏn1hujan2mengasah; mengikirเริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiตกdtòkตกdtòk1jatuh2(hujan/salju) turun3gagal; tidak lulus (ujian/tes)4ditempatkan di; dialokasikan ke; mendapat bagian5terlewat; kehilangan giliran6seharga; berjumlah sebesar7terkejut; kagetคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangกรูgrooกรูgroo1berkerumun; menyerbu masuk; berbondong-bondong2aku; saya (slang kasar/sombong)เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1masuk (menjauhi pembicara)2pelengkap arah: ke dalam; masuk (menjauhi pembicara)หลบlòpหลบlòp1menghindar; mengelak2bersembunyi; berlindungในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ห้างhâangห้างhâang1mal; pusat perbelanjaan2firma dagang (kuno/formal)3toserba; toko serba adaทันทีtan teeทันทีtan tee1segera; langsung2segera setelah; pada saat (ทันทีที่)
Saat hujan mulai turun, orang-orang segera berbondong-bondong masuk ke dalam mal.
2Kata BendaB2

aku; saya (slang kasar/sombong)

kata ganti orang pertama (aku/saya) yang kasar dan sombong, digunakan dalam bahasa gaul yang agresif atau bercanda; sangat tidak formal dan berpotensi menyinggung

Contoh

กรูgrooกรูgroo1berkerumun; menyerbu masuk; berbondong-bondong2aku; saya (slang kasar/sombong)ทำเองtam engทำเองtam eng1melakukan [sesuatu] sendiri; membuat [sesuatu] sendiri2buatan rumah; buatan sendiriก็ได้gôr dâaiก็ได้gôr dâai1[frasa] oke; baiklah; boleh juga2[frasa] ... juga dapat diterima3[frasa] kamu boleh; jika kamu mau4[frasa] tidak apa-apa jika; boleh saja untuk5[frasa] opsional / tidak diharuskanไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1tidak harus; tidak perlu2tidak perlu; tidak usah; jangan3[!] jangan; tidak perluมาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuaidatang membantuหรอกròkหรอกròk1penyangkalan tegas (sebenarnya tidak; tentu saja tidak)2partikel kepastian/pelembut (nada penjelasan)
Gue bisa melakukannya sendiri; tidak perlu bantu gue.

Kata Terkait