เช้าตรู่

châao dtròo

Arti

1Kata BendaA2

pagi buta; fajar; subuh

Bagian yang sangat awal dari pagi hari, sekitar fajar atau subuh.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ตื่นdtèuunตื่นdtèuun1terkejut; panik; terlalu bersemangat2terjaga; bangun3bangun; terbangunแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)เช้าตรู่châao dtròoเช้าตรู่châao dtròo1pagi buta; fajar; subuh2pada pagi-pagi buta; pada saat fajarทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2setiap hari (atributif); harianเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)วิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; melaju4mengejar
Saya bangun saat fajar setiap hari untuk pergi lari.
2Kata BendaA2

pada pagi-pagi buta; pada saat fajar

Pada waktu yang sangat awal di pagi hari, sekitar saat fajar.

Contoh

ผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)ตื่นdtèuunตื่นdtèuun1terkejut; panik; terlalu bersemangat2terjaga; bangun3bangun; terbangunเช้าตรู่châao dtròoเช้าตรู่châao dtròo1pagi buta; fajar; subuh2pada pagi-pagi buta; pada saat fajarเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)วิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; melaju4mengejarที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotสวนsŭuanสวนsŭuan1menentang; membantah; melawan2bergerak melawan; berlawanan (arah)3kata penggolong: taman/kebun/perkebunan4kebun; kebun buah; taman
Saya bangun saat fajar untuk pergi berlari di taman.

Kata Terkait

Rincian Kata

เช้าcháaoเช้าcháao1pagi2pagi; pagi-pagi benar3di pagi haribagian awal hari, kira-kira dari fajar hingga sekitar pukul 10-11 pagiBagian 1
+
ตรู่dròoตรู่dròo1dini hari; fajar (puitis/formal)2pada saat fajar; pagi-pagi sekali (puitis)Kata formal atau sastra untuk dini hari atau fajar; sering muncul dalam frasa tetap seperti รุ่งตรู่.Bagian 2
เช้าตรู่châao dtròoเช้าตรู่châao dtròopagi buta; fajar; subuh