ฮีล

hiin

Arti

1Kata KerjaB1

menyembuhkan (game/kasual)

Memulihkan kesehatan, HP, atau status suatu karakter; umum digunakan dalam game dan percakapan kasual.

Contoh

เลือดใกล้หมดแล้วlʉ̂ʉat-glâi-mòt-lɛ́ɛoเลือดใกล้หมดแล้วlʉ̂ʉat-glâi-mòt-lɛ́ɛoNyawaku hampir habis! (dalam permainan)กดสกิลฮีลgòt-sà-gin-hiinกดสกิลฮีลgòt-sà-gin-hiin[untuk] menggunakan kemampuan penyembuhan (dalam permainan)เดี๋ยวนี้dǐiao-níiเดี๋ยวนี้dǐiao-níi1sekarang; saat ini2segera (perintah)3sekarang ini; dewasa ini
HP-ku hampir habis—gunakan skill heal sekarang!
3 contoh lagi
บอสbɔ́ɔtโจมตีjoom-dtiiหนักnàkมากmâakเดี๋ยวdǐiaoฉันchǎnฮีลhiinให้hâiก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iถอยtɔ̌ɔi
Serangan bos itu sangat kuat; aku akan menyembuhkanmu dulu lalu kita mundur.
อย่าyàaแย่งyɛ̂ɛngดาเมจdaa-mêetสิsìทีมtiimต้องการdtɔ̂ng-gaanคนkonคอยkɔɔiฮีลhiinให้hâiแทงก์tɛɛngยืนyʉʉnได้dâaiนานขึ้นnaan-kʉ̂n
Jangan berebut damage; tim butuh seseorang untuk menyembuhkan agar tank bisa bertahan lebih lama.
ตอนdtɔɔnไฟต์fáiยืดเยื้อyʉ̂ʉt-yʉ́ʉaให้hâiฮีลhiinแบบbɛ̀ɛpเป็นจังหวะbpen-jang-wàอย่าyàaทุ่มtûmหมดมือmòt-mʉʉไม่งั้นmâi-ngánมานาmaa-naaจะjàไม่พอmâi-pɔɔช่วงท้ายchûuang-táai
Dalam pertarungan yang lama, lakukan penyembuhan secara berkala; jangan habiskan semuanya sekaligus atau kamu akan kehabisan mana di akhir permainan.
2Kata KerjaB2

menghibur/menenangkan (slang)

Membuat seseorang merasa lebih baik secara emosional; menghibur atau menyemangati seseorang.

Contoh

การได้คุยgaan-dâai-kuiการได้คุยgaan-dâai-kuimendapat kesempatan berbicara; mengobrolกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)เพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtteman dekat; sahabatเหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1mirip; serupa2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiการฮีลใจgaan-hiin-jaiการฮีลใจgaan-hiin-jaipemulihan emosional; perawatan diriที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatดีที่สุดdii-tîi-sùtดีที่สุดdii-tîi-sùt1terbaik; paling baik2sebaik mungkinเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihi
Berbicara dengan teman dekat terasa seperti cara terbaik untuk memulihkan hati saya.
3 contoh lagi
เวลาway-laaเหนื่อยๆnèuay nèuayแค่kâeได้dâiดูdooคลิปklípน้องหมาnóng măaน้องแมวnóng maeoน่ารักๆnâa rák nâa rákก็gâwช่วยchûuaiฮีลheenได้dâiเยอะyéhแล้วláeo
Saat aku lelah, sekadar menonton klip anjing dan kucing yang lucu benar-benar bisa membangkitkan semangatku.
ศิลปินsǐn-lá-bpinคนนี้kon-níiใช้cháiดนตรีdon-dtriiเป็นbpenเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉในnaiการฮีลgaan-hiinความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kของkɔ̌ɔngผู้ฟังpûu-fangที่tîiกำลังgam-langเผชิญกับpà-chəən-gàpความเศร้าkwaam-sâo
Seniman ini menggunakan musik sebagai alat untuk memulihkan emosi pendengar yang sedang menghadapi kesedihan.
หลังจากlǎng-jàakผ่านpàanเหตุการณ์hèet-gaanที่tîiกระทบกระเทือนgrà-tóp-grà-tʉʉanจิตใจjìt-jaiการหาgaan-hǎaอะไรà-raiทำtamเพื่อpʉ̂ʉaฮีลhiinตัวเองdtuua-eengเป็นbpenขั้นตอนkân-dtɔɔnที่สำคัญtîi-sǎm-kanมากmâak
Setelah melewati peristiwa traumatis, mencari sesuatu untuk dilakukan guna menenangkan diri secara emosional adalah langkah yang sangat penting.
3Kata BendaB2

healer/penyembuh (game)

Karakter, kelas, atau pemain yang peran utamanya adalah menyembuhkan rekan satu tim.

Contoh

ทีมเราteem raoทีมเราteem raotim kitaขาดkàatขาดkàat1kekurangan; tidak memiliki2kekurangan; kehabisan3menjadi sobek; robek; putus4kurang; tidak mencukupi5absen; tidak hadir6terputus; putusฮีลheenฮีลheen1menyembuhkan (game/kasual)2menghibur/menenangkan (slang)3healer/penyembuh (game)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak bisa; tidak boleh; mustahil2tidak (masa lalu)3gagal mendapatkan/menerima [sesuatu]4tidak dapat diterima; tidak diperbolehkan5Tidak bisa!; sama sekali tidak6tidak terlalu/sebenarnya (korektif)นะnáนะná1partikel pelembut; partikel ramah2partikel pembujuk/penegas3partikel untuk bertanya-tanyaเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1segera; sebentar lagi2sejenak; sebentar3tunggu!; tunggu sebentar4kalau tidak; nanti (percakapan)5bergantian; kadang ... kadang ...ไฟต์fáiไฟต์fáipertarungan; pertandinganยาวๆyaao yaaoยาวๆyaao yaao1untuk waktu yang lama; secara terus-menerus (informal)2panjang lebar; secara panjang lebar (informal)3teruskan; lanjutkan (ajakan bahasa gaul)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)อยู่yòoอยู่yòo1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisaไม่ไหวmâi wăiไม่ไหวmâi wăitidak sanggup; tidak bisa
Tim kita tidak bisa tanpa healer; kita tidak akan bertahan dalam pertarungan yang lama.
3 contoh lagi
ถ้าtâaไม่มีmâi-miiฮีลhiinคอยkɔɔiซัพพอร์ตsáp-pɔ̂ɔtแทงก์tɛɛngจะjàล้มเร็วlóm-reoมากmâak
Tanpa dukungan healer, tank akan tumbang dengan sangat cepat.
รอบนี้rɔ̂ɔp-níiให้hâiฮีลhiinสองsɔ̌ɔngคนkonยืนyʉʉnหลังสุดlǎng-sùtคอยkɔɔiกระจายgrà-jaaiบัฟbápและlɛ́รักษาrák-sǎaทีมtiimให้hâiต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
Putaran ini, tempatkan dua healer di barisan belakang untuk menyebarkan buff dan terus menyembuhkan tim secara berkelanjutan.
เลือกlʉ̂ʉakฮีลhiinที่tîiมีmiiสกิลsà-ginดีdiiบัฟล้างbàp-láangสถานะsà-tǎa-náด้วยdûuaiจะjàช่วยให้chûuai-hâiผ่านpàanบอสbɔ́ɔtเฟสféetสองsɔ̌ɔngได้dâaiง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n
Pilih healer yang juga bisa membersihkan debuff; itu akan membantu kita melewati fase kedua bos dengan lebih mudah.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ล, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Sedang

hiin

Datar, dengan suara bicara biasa.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Kata Terkait

1menyembuhkan (game/kasual)

2menghibur/menenangkan (slang)

3healer/penyembuh (game)