บัฟ(báp)

Arti

1Kata KerjaB1

memoles; menggosok agar mengkilap

Menggosok atau memoles permukaan agar menjadi halus dan mengkilap (dari bahasa Inggris 'buff'; umum digunakan dalam konteks kecantikan atau perawatan mobil).

Contoh

ช่างchângช่างchâng1sudahlah; biarkan saja2betapa (seruan)3perajin; montir; teknisi4kerajinan-; teknis (awalan)5cenderung; rentan (sering melakukan)กำลังgam-langกำลังgam-lang1kekuatan; tenaga2daya; gaya (fisika)3pasukan; kekuatan4sedang; saat iniบัฟเล็บbáp lépบัฟเล็บbáp lép1mengilapkan kuku; memoles kuku2pengilapan kuku; pemolesan kukuให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanเงาngaoเงาngao1bayangan2pantulan; bayangan3tempat teduh; keremangan; kegelapan4siluet; garis luar5jejak; isyarat6pengikut; kembaran
Teknisi tersebut sedang memoles kuku agar berkilau.
2Kata BendaB2

buff (peningkatan status dalam gim)

Peningkatan atau penambahan pada kemampuan, statistik, atau efektivitas karakter dalam sebuah permainan.

Contoh

หลังlăngหลังlăng1punggung2di belakang3setelah; sesudah4atap (bangunan)5kata penggolong: bangunan; rumah; struktur6bagian belakangอัปเดตล่าสุดáp-dàyt lâa-sùtอัปเดตล่าสุดáp-dàyt lâa-sùt1pembaruan terbaru2paling baru diperbarui; paling mutakhirตัวละครdtuua lá-konตัวละครdtuua lá-kon1karakter (dalam cerita, drama, film, permainan)2pemain; orang yang terlibat (dalam suatu peristiwa)สายแทงก์săai táengสายแทงก์săai táeng1barisan/peran tank (permainan)2menjadi tank utama; bermain tank sebagai peran utamaได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuบัฟพลังbáp pá-langบัฟพลังbáp pá-lang1menge-buff (meningkatkan kekuatan)2buff kekuatanป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1melindungi; menjaga2mencegah; menangkal3preventif; pelindung; pencegahanทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ตายยากdtaai yâakตายยากdtaai yâaksulit dibunuh/dihilangkan; tangguh; gigihขึ้นkêunขึ้นkêun1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4insepsif/hasil: mulai; menjadi5ke utara/pedalaman6pelengkap hasil: ke atas/lebih baik7tumbuh; munculมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Setelah pembaruan terbaru, kelas tank menerima buff pertahanan, membuatnya jauh lebih sulit untuk dibunuh.
3Kata KerjaB2

menge-buff (memberikan peningkatan dalam permainan)

meningkatkan kemampuan, status, atau keefektifan seorang karakter dalam sebuah permainan

Contoh

โค้ชkóhtโค้ชkóht1pelatih2melatih; membimbingบอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâimenyuruh [seseorang] untuk [melakukan sesuatu]บัฟbápบัฟbáp1menge-buff (memberikan peningkatan dalam permainan)2memoles; menggosok agar mengkilap3buff (peningkatan status dalam gim)พลังโจมตีpá-lang johm-dteeพลังโจมตีpá-lang johm-dteedaya serangก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahuluลุยluiลุยlui1menerobos; mengarungi; menerjang2bertindak langsung; menghadapi secara langsung3menyerang; menghajar4turun langsung; gigih (pengubah)บอสbótบอสbót1bos; atasan2pemberi kerjaไม่งั้นmâi ngánไม่งั้นmâi ngánjika tidak; kalau tidakดาเมจdaa-mâetดาเมจdaa-mâet1kerusakan; damage2memberikan kerusakan (damage)3pesona yang mematikan (bahasa gaul)เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ไม่พอmâi poไม่พอmâi po1tidak cukup; kurang2tidak cukup; tidak memadai
Pelatih menyuruh kami untuk melakukan buff pada daya serang kami sebelum melawan bos; jika tidak, damage kami tidak akan cukup.

Kata Terkait