บอส

bɔ́ɔt

Arti

1Kata BendaA2

bos; atasan

orang yang bertanggung jawab di tempat kerja; manajer atau atasan langsung

Contoh

บอสbɔ́ɔtบอสbɔ́ɔt1bos; atasan2pemberi kerjaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmilik saya; milikkuใจดีjai-diiใจดีjai-diibaik hati; berbudi baikและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; penanda permintaan3menyelamatkan; menolongสอนงานsɔ̌ɔn-ngaanสอนงานsɔ̌ɔn-ngaanmelatih seseorang untuk suatu pekerjaanเสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1selalu; senantiasa2terus-menerus; biasanya3sama; rata; seimbang4seri; imbang
Bos saya baik hati dan selalu membantu mengajari saya pekerjaan tersebut.
3 contoh lagi
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanบอสbɔ́ɔtเรียกrîiakฉันchǎnเข้าไปkâo-bpaiคุยkuiเรื่องrʉ̂ʉangตารางงานdtaa-raang-ngaan
Kemarin, bos saya memanggil saya untuk mendiskusikan jadwal kerja.
พรุ่งนี้prûng-níiบอสbɔ́ɔtจะjàมาประชุมmaa-bprà-chumกับgàpทีมtiimตอนdtɔɔnเก้าgâaoโมงmoong
Besok bos akan bertemu dengan tim pada pukul sembilan.
ถ้าtâaมีปัญหาmii-bpan-hǎaเกี่ยวกับgìiao-gàpโปรเจ็กต์bproo-jèkให้hâiแจ้งjɛ̂ɛngบอสbɔ́ɔtโดยตรงdooi-dtrongเพื่อpʉ̂ʉaขอคำแนะนำkɔ̌ɔ-kam-nɛ́-nam
Jika ada masalah dengan proyek tersebut, beri tahu bos secara langsung untuk meminta saran.
2Kata BendaB1

pemberi kerja

orang yang mempekerjakan atau mengelola pekerja; pemilik, manajer, atau pengambil keputusan tertinggi dari sebuah perusahaan atau tim

Contoh

พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari iniบอสbɔ́ɔtบอสbɔ́ɔt1bos; atasan2pemberi kerjaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganทีมtiimทีมtiimtim; kelompokจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)มาประชุมmaa-bprà-chumมาประชุมmaa-bprà-chumdatang menghadiri rapatกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)เองeengเองeeng1sendiri; secara pribadi; oleh diri sendiri2hanya; cuma; sekadar3tepatnya itu; itu sendiri
Besok bos tim akan datang untuk menemui kami secara langsung.
3 contoh lagi
บอสbɔ́ɔtเป็นbpenคนkonตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiขั้นสุดท้ายkân-sùt-táaiเรื่องrʉ̂ʉangทิศทางtít-taangบริษัทbɔɔ-rí-sàt
Bos membuat keputusan akhir tentang arah perusahaan.
ถ้าtâaบอสbɔ́ɔtอนุมัติà-nú-mátโครงการkroong-gaanเราraoก็gɔ̂เริ่มrə̂əmดำเนินงานdam-nəən-ngaanได้dâaiทันทีtan-tii
Jika bos menyetujui proyek tersebut, kita dapat segera memulai operasional.
ในnaiวิกฤตwí-grìtครั้งนี้kráng-níiบอสbɔ́ɔtทำหน้าที่tam-nâa-tîiเป็นผู้นำbpen-pûu-namสูงสุดsǔung-sùtคอยkɔɔiกำหนดgam-nòtกลยุทธ์gon-lá-yútและlɛ́สื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanกับgàpผู้ถือหุ้นpûu-tʉ̌ʉ-hûnโดยตรงdooi-dtrong
Dalam krisis ini, bos bertindak sebagai pemimpin tertinggi, menetapkan strategi dan berkomunikasi secara langsung dengan para pemegang saham.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa บอส dibaca บ๊อด?

bɔ́ɔt

  • Bunyi akhirDi akhir suku kata, ส diucapkan seperti ด (t).Nada ucapanDalam bahasa Thai sehari-hari, ini diucapkan dengan nada Tinggi, seolah ditulis บ๊อด (bɔ́ɔt). Menurut aturan ejaan nadanya Rendah.

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ส, jadi mati.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

HasilNada ucapan

Nada Tinggi

bɔ́ɔt

Mulai tinggi dan terus naik.

Aturan ejaan: Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Nada ucapan Dalam bahasa Thai sehari-hari, ini diucapkan dengan nada Tinggi. Menurut aturan ejaan nadanya Rendah, tetapi kata serapan ini mengikuti pengucapan sebenarnya. Ucapkan seolah ditulis บ๊อด (bɔ́ɔt).

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Tabel menunjukkan aturan ejaan. Dalam bahasa Thai sehari-hari, suku kata ini diucapkan dengan nada Tinggi.

Kata Terkait

1bos; atasan