แทงก์
táeng
Arti
1Kata BendaA2
catatan penggunaan: bukan kendaraan militer
Kendaraan militer lapis baja biasanya disebut 'รถถังรถถังrót tăngtank (kendaraan tempur lapis baja)', bukan 'แทงก์แทงก์táeng1tangki (wadah); tangki air2catatan penggunaan: bukan kendaraan militer'.
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1bahasa Thai2bahasa Thailand (mata pelajaran)3berbahasa Thailand; dalam bahasa Thailandเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)เรียกรถrîiak rótเรียกรถrîiak rót1menyetop/mencegat kendaraan2memesan/memanggil kendaraanหุ้มเกราะhûm gròหุ้มเกราะhûm grò1berlapis baja; dilindungi lapis baja2melapisi dengan baja pelindung; menambahkan lapis baja pada3pelapisan baja; selubung lapis bajaว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikแทงก์táengแทงก์táeng1tangki (wadah); tangki air2catatan penggunaan: bukan kendaraan militerเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)เรียกรถrîiak rótเรียกรถrîiak rót1menyetop/mencegat kendaraan2memesan/memanggil kendaraanถังtăngถังtăng1wadah; ember; tong; tangki2drum (wadah silinder besar)3tangki bahan bakar4kata penggolong: wadah (drum/tangki/tong)
Dalam bahasa Thai, kami tidak menyebut kendaraan lapis baja sebagai 'tang'; kami menyebutnya 'rot thang' (tank).
2Kata BendaB1
tangki (wadah); tangki air
Wadah, sering kali berukuran besar, untuk menyimpan cairan atau gas; umumnya berupa tangki air.
Contoh
บนbonบนbon1di atas; pada2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)ดาดฟ้าdàat fáaดาดฟ้าdàat fáarooftop; atap datarมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaแทงก์táengแทงก์táeng1tangki (wadah); tangki air2catatan penggunaan: bukan kendaraan militerน้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)สำรองไว้săm-rong wáiสำรองไว้săm-rong wái1menyisihkan; mencadangkan2mencadangkan [data]; mem-backupใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]ตอนdtonตอนdton1episode; bab2ketika; pada saat3seksi; bagian4segmen waktu; periodeน้ำประปาnám bprà-bpaaน้ำประปาnám bprà-bpaaair keran; air ledengไหลlăiไหลlăi1mengalir (cairan)2bercucuran; mengalir turun3bocor; merembes4aliran; arusอ่อนònอ่อนòn1lembut; lunak2lemah; rentan3ringan; lembut (intensitas/rasa)4muda; belum matang5kurang pengalaman; belum terampil6melemah; melunak; terdepresiasi
Ada tangki air di atap yang disediakan untuk digunakan saat aliran air keran lemah.