อุเมะ
ù-méArti
1Kata BendaB2
aprikot Jepang; buah ume
Buah masam dari Prunus mume, yang biasanya dibuat acar atau digunakan untuk membuat awetan dan minuman beralkohol.
Contoh
อุเมะù-méอุเมะù-mé1aprikot Jepang; buah ume2pohon aprikot Jepang; pohon prem Jepangสดsòtสดsòt1segar (tidak diawetkan)2langsung (siaran/waktu nyata)3cerah; mencolok (warna)4secara tunai5mentah; belum dimasak (makanan)มีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaรสเปรี้ยวrót-bprîiaoรสเปรี้ยวrót-bprîiaorasa asam; keasamanมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)จึงjʉngจึงjʉng1oleh karena itu; jadi; maka2baru setelah itu; lantas (sebagai akibat)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)กินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3minum obat (bahasa sehari-hari)4mengkonsumsi; menghabiskan5[verba] mengorosi; mengikis; menggerogoti6mengambil (suap); mengantongi7memakan (buah permainan lawan)แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1gaya; jenis; macam; cara2kata penggolong untuk jenis, gaya, atau desain3model; pola; desain; templat4formulir; kuesioner5model; orang yang berpose6secara ...; dengan cara ... (penanda kata keterangan)ดองdɔɔngดองdɔɔng1mengawetkan; membuat acar2acar; asinan3menunda; menangguhkanมากกว่าmâak-gwàaมากกว่าmâak-gwàa1lebih2lebih dari (untuk angka/jumlah)3melebihi; lebih besar dari
Buah ume segar sangat asam, jadi saya lebih suka memakannya dalam bentuk acar.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
แม่mɛ̂ɛใส่sàiอุเมะù-méกับgàpน้ำตาลnám-dtaanลงในlong-naiขวดkùuatแล้วlɛ́ɛoทิ้งไว้tíng-wáiจนjonน้ำตาลnám-dtaanละลายlá-laaiเป็นbpenน้ำเชื่อมnáam-chʉ̂ʉam
Ibu memasukkan buah ume dan gula ke dalam stoples lalu membiarkannya hingga gula larut membentuk sirop.
ก่อนgɔ̀ɔnนำnamอุเมะù-méไปbpaiแช่chɛ̂ɛเหล้าlâoควรkuuanคัดkátผลpǒnที่tîiช้ำchámออกɔ̀ɔkและlɛ́เช็ดchétผลpǒnที่เหลือtîi-lʉ̌ʉaให้hâiแห้งhɛ̂ɛngเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการเน่าเสียgaan-nâo-sǐiaจากjàakความชื้นkwaam-chʉ́ʉn
Sebelum merendam buah ume dalam minuman beralkohol, singkirkan buah yang memar dan keringkan buah yang tersisa hingga benar-benar kering agar kelembapan tidak menyebabkan pembusukan.
แม้mɛ́ɛอุเมะù-méดองdɔɔngจะมีjà-miiรสเปรี้ยวrót-bprîiaoเค็มkemจัดjàtแต่dtɛ̀ɛเมื่อmʉ̂ʉaนำnamมากินmaa-ginกับข้าวสวยgàp-kâao-sǔuaiรสชาติrót-châatกลับglàpกลมกล่อมglom-glɔ̀ɔmขึ้นkʉ̂nและlɛ́ช่วยchûuaiตัดเลี่ยนdtàt-lîianได้ดีdâai-dii
Meskipun acar buah ume memiliki rasa yang sangat asam dan asin, memakannya dengan nasi putih menyeimbangkan rasanya dan membantu mengurangi rasa enek dari makanan berlemak dan berminyak.
2Kata BendaC1
pohon aprikot Jepang; pohon prem Jepang
Pohon Asia Timur Prunus mume, yang dibudidayakan karena bunganya yang harum berwarna merah muda atau putih serta buahnya yang masam.
Contoh
ต้นdtônต้นdtôn1pohon; tanaman2awal; permulaan3asal; sumber; akar penyebab4batang; tangkai; pangkal5penggolong: pohon, tanaman, tiang6awal; utama (sebagai awalan)อุเมะù-méอุเมะù-mé1aprikot Jepang; buah ume2pohon aprikot Jepang; pohon prem Jepangในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)สวนsǔuanสวนsǔuan1kebun; kebun buah; taman2kata penggolong: taman/kebun/perkebunan3menentang; membantah; melawan4bergerak melawan; berlawanan (arah)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1memulai; mulai2mulaiออกดอกɔ̀ɔk-dɔ̀ɔkออกดอกɔ̀ɔk-dɔ̀ɔkmekar; berbungaแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)และlɛ́และlɛ́dan (penghubung)ดอกdɔ̀ɔkดอกdɔ̀ɔk1bunga; kembang2penggolong: bunga dan benda serupa3bunga (uang)4partikel penegasan atau penenteraman (regional atau kuno)ของมันkɔ̌ɔng-manของมันkɔ̌ɔng-manmiliknya; kepunyaannya; milik orang tersebut (menghina atau sangat tidak formal)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmharum; wangi
Pohon ume di taman sudah mulai berbunga, dan bunga-bunganya harum.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
แม้mɛ́ɛอากาศaa-gàatจะjàยังyangหนาวnǎaoต้นdtônอุเมะù-méก็gɔ̂เริ่มrə̂əmผลิดอกplì-dɔ̀ɔkสีชมพูsǐi-chom-puuให้เห็นhâi-hěnก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiต้นไม้dtôn-máaiอื่นʉ̀ʉnจะjàผลิใบplì-bai
Meskipun cuaca masih dingin, pohon ume sudah mulai menghasilkan bunga merah muda sebelum pohon-pohon lain menumbuhkan daun.
ท่ามกลางtâam-glaangสวนsǔuanที่tîiยังyangเงียบเหงาngîiap-ngǎoในnaiปลายbplaaiฤดูหนาวrʉ́-duu-nǎaoต้นdtônอุเมะù-méกลับglàpผลิดอกplì-dɔ̀ɔkขาวkǎaoพราวpraaoกิ่งgìngราวกับraao-gàpส่งสัญญาณsòng-sǎn-yaanว่าwâaฤดูใบไม้ผลิrʉ́-duu-bai-máai-plìอยู่yùuไม่ไกลmâi-glai
Di taman yang masih sunyi dan sepi pada akhir musim dingin, bunga-bunga putih bermekaran di sepanjang ranting pohon ume, seolah memberi isyarat bahwa musim semi tidak lama lagi akan tiba.
เสน่ห์sà-nàeของkŏngต้นdtônอุเมะù-méมิได้mí dâiอยู่ที่yòo têeสีสันsĕe-sănของkŏngดอกdòkเพียงอย่างเดียวpiiang yàang diiaoหากhàakยังอยู่yang yòoที่têeกลิ่นหอมglìn hŏmอ่อนònๆ-ซึ่งsêungลอยมาloi maaกับgàpลมlomจนjonผู้pôoเดินผ่านdern pàanอดòtหยุดyùtชมchomไม่ได้mâi dâai
Pesona pohon ume tidak hanya terletak pada warna bunga-bunganya, tetapi juga pada keharumannya yang lembut, yang terbawa angin sepoi-sepoi dan membuat orang yang lewat berhenti untuk mengaguminya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
ù
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
อุùอุù1seruan karena rasa sakit/terkejut/usaha2prefiks Pali/Sanskerta: ke atas; ke luarseruan karena rasa sakit/terkejut/usahaBagian 1
+
อุเมะù-méอุเมะù-méaprikot Jepang; buah umeaprikot Jepang; buah umeKata