อุ(ù)

Arti

1Kata SeruB1

[!] seruan karena rasa sakit/terkejut/usaha

seruan pendek yang menyatakan rasa sakit, terkejut, atau pengerahan tenaga. Contoh: อุอุù1[!] seruan karena rasa sakit/terkejut/usaha2awalan (Pali/Sanskerta): 'naik-, atas-, menuju-, dekat-'3menggendong bayi di dada! เจ็บจัง (Aduh! Sakitnya)

Contoh

อุùอุù1[!] seruan karena rasa sakit/terkejut/usaha2awalan (Pali/Sanskerta): 'naik-, atas-, menuju-, dekat-'3menggendong bayi di dadaเจ็บนิ้วjèp níoเจ็บนิ้วjèp níosakit jari; nyeri jariโดนdohnโดนdohn1terkena; dikenai (pasif, sering kali bermakna negatif)2terkena; terhantam; terdampak3tepat sasaran; sangat cocok (slang/sehari-hari)กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1kertas (bahan)2dokumen; berkas administrasi3selembar kertas; secarik kertasบาดbàatบาดbàat1menyakiti; melukai; menusuk (secara kiasan/fisik)2tajam; menusuk; menyengat (pada indera)3luka sayat; sayatan4menyayat; mengiris (oleh benda tajam)
Aduh! Jariku sakit—kena sayatan kertas.
2Kata KerjaB2

menggendong bayi di dada

mendekap atau menggendong bayi di pelukan atau menempel di dada. Contoh: อุทารกแนบอก (mendekap bayi di dada)

Contoh

แม่mâeแม่mâe1ibu; mama2nyonya; ibu (pedesaan/kuno)3awalan: perempuan; utama; dasarอุùอุù1[!] seruan karena rasa sakit/terkejut/usaha2awalan (Pali/Sanskerta): 'naik-, atas-, menuju-, dekat-'3menggendong bayi di dadaลูกlôokลูกlôok1anak; putra; putri2keturunan (hewan); anak hewan3bola; benda bulat4biji; bulir (satuan bulat)5penggolong: benda bulat/kecil6pelanggan; klien (informal)แนบnâepแนบnâep1melampirkan; menyertakan2berafiliasi; terikat3lampiran (berkas)4menempelkan erat; mendekapอกòkอกòk1dada2lubuk hati; kalbu (kiasan)3dada (potongan daging)กล่อมglòmกล่อมglòm1meninabobokan; menenangkan agar tidur2membujuk; merayu3mengondisikan; menstabilkan (kayu)จนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikเด็กdèkเด็กdèk1anak; anak-anak2orang muda (informal)3kata penggolong: anak-anakหลับสนิทlàp sà-nìtหลับสนิทlàp sà-nìttidur nyenyak; tertidur lelap
Ibu itu mendekap bayinya erat ke dadanya dan menenangkannya sampai ia tertidur lelap.
3Kata BendaC2

awalan (Pali/Sanskerta): 'naik-, atas-, menuju-, dekat-'

awalan bahasa Pali/Sanskerta yang bermakna 'naik-, atas-, menuju-, dekat-', ditemukan dalam kata-kata serapan tingkat tinggi, sering kali diubah bentuknya atau dilebur dengan elemen lain. Contoh: อุทกอุทกù-tókwater (formal/literary)-, อุดรอุดรù-don1utara (sastra/Sanskerta)2Udon (seperti pada Udon Thani; elemen nama diri)-, อุบัติเหตุอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètkecelakaan; musibah

Contoh

คำว่าkam wâaคำว่าkam wâakata/istilah (penanda pengantar)อุดรù-donอุดรù-don1utara (sastra/Sanskerta)2Udon (seperti pada Udon Thani; elemen nama diri)หมายถึงmăai tĕungหมายถึงmăai tĕung1berarti; bermakna; merujuk pada2bermaksud; memaksudkanทิศเหนือtít nĕuuaทิศเหนือtít nĕuuautara; arah utaraมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaรากrâakรากrâak1akar (bagian tumbuhan)2akar; asal-usul; dasar3akar kuadrat (matematika)4akar kata; basis/radiks (ling./mat.)5berakar; mapan6muntahจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)บาลีbaa-leeบาลีbaa-lee1bahasa Pali2studi Paliสันสกฤตsăn-sà-grìtสันสกฤตsăn-sà-grìtbahasa Sanskertaที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaอุปสรรคù-bpà-sàkอุปสรรคù-bpà-sàkrintangan; hambatan; halanganอุùอุù1[!] seruan karena rasa sakit/terkejut/usaha2awalan (Pali/Sanskerta): 'naik-, atas-, menuju-, dekat-'3menggendong bayi di dadaแปลว่าbplae wâaแปลว่าbplae wâa1berarti (tentang kata/simbol); menandakan2diterjemahkan sebagai3itu berarti; yang berarti; dengan kata lainเหนือnĕuuaเหนือnĕuua1utara; kawasan Utara2utara3di atas4lebih unggul dari; di atas
Kata 'udon' berarti utara dan berasal dari bahasa Pali-Sanskerta dengan awalan 'u-' yang berarti 'atas/utara'.

Kata Terkait