เมะ
méArti
1Kata BendaB2
anime; animasi Jepang
informal: acara atau film animasi Jepang; anime.
Contoh
วันหยุดwan-yùtวันหยุดwan-yùt1hari libur; hari istirahat2hari libur nasional; libur umum3hari tutup rutin (untuk toko/bisnis)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)นอนnɔɔnนอนnɔɔn1tidur2berbaring; rebahดูduuดูduu1melihat; menonton; memandang2memeriksa; mengecek; meninjau3tampak; terlihat4coba; mencoba5meramal; membaca nasibเมะméเมะmé1anime; animasi Jepang2pihak atas; pasangan dominanเรื่องโปรดrʉ̂ʉang-bpròotเรื่องโปรดrʉ̂ʉang-bpròotfavorit (cerita/topik/subjek)ทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wansepanjang hari; seharianเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihi
Liburan ini, aku berencana untuk bermalas-malasan dan menonton anime favoritku sepanjang hari.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เพื่อนpʉ̂ʉanแนะนำnɛ́-namเมะméเรื่องใหม่rʉ̂ʉang-màiมาmaaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaภาพpâapสวยsǔuaiและlɛ́เนื้อเรื่องnʉ́ʉa-rʉ̂ʉangสนุกมากsà-nùk-mâak
Temanku merekomendasikan anime baru, katanya visualnya bagus dan ceritanya sangat seru.
เมะméบางbaangเรื่องrʉ̂ʉangก็gɔ̂สะท้อนsà-tɔ́ɔnปัญหาสังคมbpan-hǎa-sǎng-komได้dâaiลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ngกว่าที่gwàa-tîiหลายคนlǎai-konคิดkítนะná
Beberapa anime merefleksikan masalah sosial lebih mendalam daripada yang dipikirkan banyak orang.
การออกแบบgaan òk bàepตัวละครdtuua lá-konในnaiเมะmèเรื่องrêuuangนี้néeมีเอกลักษณ์mee èek-gà-lákโดดเด่นdòht dènไม่เหมือนใครmâi mĕuuan kraiจนjonกลายเป็นglaai bpenที่จดจำtêe jòt jamไปbpaiทั่วโลกtûua lôhk
Desain karakter dalam anime ini sangat unik dan khas, sehingga menjadi berkesan di seluruh dunia.
2Kata BendaC1
pihak atas; pasangan dominan
bahasa gaul: pihak 'atas' atau dominan dalam sebuah hubungan, khususnya dalam fiksi pria-pria (seme).
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)นิยายní-yaaiนิยายní-yaai1novel; karya fiksi2fiksi; kisah; ceritaเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4tentang; mengenai (penanda topik)นี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniพระเอกprá àykพระเอกprá àyk1pemeran utama pria; aktor utama2protagonis pria; pahlawan (dalam cerita)3bintang; daya tarik utama (kiasan)ลุคlúkลุคlúkpenampilan; gayaดูdooดูdoo1melihat; menonton; memandang2memeriksa; mengecek; meninjau3tampak; terlihat4coba; mencoba5meramal; membaca nasibขรึมๆkrĕum krĕumขรึมๆkrĕum krĕum1agak pendiam; serius; tenang2dengan sikap menahan diri, tenang, atau seriusนิสัยní-săiนิสัยní-săi1kebiasaan2karakter; watakก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanเมะmèเมะmè1anime; animasi Jepang2pihak atas; pasangan dominanมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyak
Dalam novel ini, karakter utama pria memiliki tampilan yang keren dan tegas serta kepribadian yang sangat 'seme'.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛkนึกว่าnʉ́k-wâaตัวละครdtuua-lá-kɔɔnตัวdtuuaนี้níiเป็นbpenเคะkéพอpɔɔอ่านàanตอนdtɔɔnล่าสุดlâa-sùtแล้วlɛ́ɛoสรุปว่าsà-rùp-wâaเป็นbpenเมะméนี่เองnîi-eeng
Awalnya saya mengira karakter ini adalah 'uke', tetapi setelah membaca bab terbaru, ternyata dia adalah 'seme'.
คนkonเขียนkĭianเก่งมากgèng mâakที่têeสร้างsâangคาkaaแรกrâekเeตอdtoร์rเมะmèลูกหมาlôok măaคือkeuภายนอกpaai nôkดูdooอ่อนโยนòn yohnแต่จริงๆdtàe jing jingแล้วláeoเป็นbpenฝ่ายfàaiคุมเกมkum gaymในnaiความสัมพันธ์kwaam săm-pan
Penulisnya sangat mahir dalam menciptakan karakter 'puppy seme' (top yang lembut)—seseorang yang tampak lembut di luar tetapi sebenarnya adalah orang yang memegang kendali dalam hubungan tersebut.
ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iเจอjəəนิยายní-yaaiที่tîiหักhàkมุมmumแบบนี้bɛ̀ɛp-níiที่tîiตัวละครdtuua-lá-kɔɔnที่tîiดูduuตัวdtuuaเล็กกว่าlék-gwàaกลับกลายเป็นglàp-glaai-bpenฝ่ายfàaiเมะméซะงั้นsá-ngán
Jarang sekali Anda menemukan novel dengan plot twist seperti ini, di mana karakter yang tampak lebih kecil ternyata secara tak terduga menjadi 'top'.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
mé
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |