พราว
praaoArti
1Kata SifatB1
berkilau; berkelap-kelip
Bersinar dengan banyak titik terang kecil; berkilau atau berkelap-kelip.
Contoh
ไฟfaiไฟfai1api; nyala api2listrik; daya3lampu; cahaya lampu4lampu sinyal; indikator5amarah; gairah (kiasan)บนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)ต้นคริสต์มาสdtôn-krít-mâatต้นคริสต์มาสdtôn-krít-mâatpohon Natalพราวpraaoพราวpraao1berkilau; berkelap-kelip2dipenuhi tetesan air3bertabur; tersebar di seluruh permukaanสวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâaksangat cantik; sangat indah
Lampu-lampu di pohon Natal berkilauan dengan indah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Permukaan batu permata itu memantulkan cahaya dengan sangat cemerlang sehingga saya harus menyipitkan mata.
Aliran sungai itu berkilauan dengan titik-titik cahaya saat matahari bersinar.
ชุดราตรีchút-raa-dtriiประดับbprà-dàpเลื่อมlʉ̂ʉamพราวpraaoระยิบrá-yípทำให้tam-hâiเธอtəəโดดเด่นdòot-dèenในnaiงานเลี้ยงngaan-líiang
Gaun yang dihiasi dengan payet berkilauan itu membuatnya menonjol di pesta tersebut.
2Kata SifatB2
dipenuhi tetesan air
Tertutup dengan banyak tetesan kecil (misalnya embun, keringat) yang berkilau dalam cahaya.
Contoh
เช้านี้cháao-níiเช้านี้cháao-níipagi iniหญ้าyâaหญ้าyâa1rumput2gulma; tumbuhan liarในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)สวนsǔuanสวนsǔuan1kebun; kebun buah; taman2kata penggolong: taman/kebun/perkebunan3menentang; membantah; melawan4bergerak melawan; berlawanan (arah)มีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaน้ำค้างnáam-káangน้ำค้างnáam-káangembunเกาะgɔ̀เกาะgɔ̀1pulau2berpegangan erat; berpegangan3menempel; melekat4merapat ke tepian; bersandarพราวpraaoพราวpraao1berkilau; berkelap-kelip2dipenuhi tetesan air3bertabur; tersebar di seluruh permukaanเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1ketika; pada saat2pada; di (dengan ungkapan waktu)โดนdoonโดนdoon1terkena; dikenai (pasif, sering kali bermakna negatif)2terkena; terhantam; terdampak3tepat sasaran; sangat cocok (slang/sehari-hari)แสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtแสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtcahaya matahari; sinar matahari
Pagi ini rumput di taman tertutup tetesan embun yang berkilauan di bawah sinar matahari.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เหงื่อngʉ̀ʉaบนbonหน้าผากnâa-pàakเขาkǎoเกาะgɔ̀พราวpraaoหลังจากlǎng-jàakวิ่งขึ้นwîng-kʉ̂nบันไดban-daiหลายlǎaiชั้นchán
Butiran keringat muncul di dahinya setelah berlari menaiki beberapa lantai tangga.
ละอองฝนlá-ɔɔng-fǒnเกาะgɔ̀พราวpraaoบนbonเสื้อกันฝนsʉ̂ʉa-gan-fǒnจนjonเห็นhěnเป็นประกายbpen-bprà-gaaiเมื่อmʉ̂ʉaรถrótวิ่งผ่านwîng-pàanไฟfaiถนนtà-nǒn
Tetesan air hujan membentuk butiran di jas hujan dan berkilauan saat mobil melewati lampu jalan.
พอpɔɔหมอกmɔ̀ɔkจางลงjaang-longเราraoเห็นhěnหยดน้ำyòt-náamพราวpraaoเต็มdtemใยแมงมุมyai-mɛɛng-mumสะท้อนแสงsà-tɔ́ɔn-sɛ̌ɛngเช้าcháoอย่างงดงามyàang-ngót-ngaam
Saat kabut menghilang, kami melihat tetesan kecil berkilauan di seluruh sarang laba-laba, memantulkan cahaya pagi dengan indah.
3Kata KerjaB2
bertabur; tersebar di seluruh permukaan
Dipenuhi banyak benda yang tersebar sebagai titik-titik pada suatu permukaan atau area, sering kali dengan tampilan berkilauan.
Contoh
เมืองmeuuangเมืองmeuuang1kota; kawasan perkotaan2negara; negeri; bangsa3wilayah; kerajaan (sejarah)ยามค่ำคืนyaam kâm keunยามค่ำคืนyaam kâm keun1malam hari; waktu malam2pada malam hari; di malam hariพราวpraaoพราวpraao1berkilau; berkelap-kelip2dipenuhi tetesan air3bertabur; tersebar di seluruh permukaanไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1serta; juga; pula2ikut serta; menemani3pada saat yang sama; secara bersamaanไฟfaiไฟfai1api; nyala api2listrik; daya3lampu; cahaya lampu4lampu sinyal; indikator5amarah; gairah (kiasan)เล็กlékเล็กlék1kecil2muda; lebih muda; termuda3minor; sepeleๆ-ตามdtaamตามdtaam1mengikuti; mengejar2menurut; berdasarkan3mengikuti; di belakang; mengejar4mematuhi; menaati; menuruti5sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)6[to] send for; fetch [sb]7[to] light; kindle (literary)หน้าnâaหน้าnâa1wajah; muka2depan; bagian depan3halaman4depan; berikutnya5di depan6musim; masa dalam setahun7topping (food)ตึกdtèukตึกdtèukbangunan dari pasangan batu atau betonและláeและláedan (penghubung)สะพานsà-paanสะพานsà-paan1jembatan2jembatan (kiasan)
Pada malam hari, kota ini dihiasi dengan lampu-lampu kecil di fasad bangunan dan jembatan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เพดานpay-daanห้องโถงhông tŏhngพราวpraaoด้วยdûuayดาวเรืองแสงdaao reuang săengที่têeเด็กdèkๆ-ติดdtìtไว้wái
Langit-langit aula bertaburan bintang-bintang yang menyala dalam gelap yang dipasang oleh anak-anak.
ทุ่งหญ้าtûng yâaกว้างgwâangพราวpraaoด้วยdûuayตะเกียงdtà-giiangเล็กlékๆ-จากjàakงานเทศกาลngaan tâyt-sà-gaanทำให้tam hâiดูเหมือนdoo mĕuuanท้องฟ้าtóng fáaลงมาlong maaแตะdtàeดินdin
Padang rumput yang luas dihiasi dengan lentera-lentera kecil dari festival, membuatnya tampak seolah-olah langit telah menyentuh tanah.
ค่ำนี้kâm néeภูเขาpoo kăoไกลglaiๆ-พราวpraaoด้วยdûuayแสงsăengบ้านเรือนbâan reuuanประปรายbprà-bpraaiเหมือนmĕuuanแผนที่păen-têeจุดหมายjùt măaiเล็กlékๆ-มากมายmâak maai
Malam ini pegunungan di kejauhan ditaburi dengan lampu-lampu rumah yang tersebar, seperti peta dari tujuan kecil yang tak terhitung jumlahnya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendahGugus konsonanDalam gugus พร, konsonan pertama พ menentukan kelas.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ว, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
praao
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |