อิงแอบ

ing-ɛ̀ɛp

Arti

1Kata KerjaC1

merapat erat; bersandar (bahasa sastra)

Bersandar atau merapat erat pada seseorang atau sesuatu, sering kali untuk menunjukkan kasih sayang atau memperoleh kenyamanan.

Contoh

ลูกlûukลูกlûuk1anak; putra; putri2keturunan (hewan); anak hewan3bola; benda bulat4buah5penggolong untuk buah, bola, dan benda tertentuอิงแอบing-ɛ̀ɛpอิงแอบing-ɛ̀ɛp1merapat erat; bersandar (bahasa sastra)2mendekatkan diri kepada; mencari dukungan dari (kiasan)อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiberada di [suatu tempat]อ้อมกอดɔ̂ɔm-gɔ̀ɔtอ้อมกอดɔ̂ɔm-gɔ̀ɔt1pelukan; dekapan2perlindungan; tempat bernaung (kiasan)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barangแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mama2sapaan tradisional atau akrab untuk perempuan3awalan: perempuan; utama; dasarจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikหลับไปlàp-bpaiหลับไปlàp-bpaitertidur
Anak itu meringkuk nyaman dalam pelukan ibunya hingga tertidur.
3 contoh lagi
เมื่อmʉ̂ʉaเสียงฟ้าร้องsǐiang-fáa-rɔ́ɔngดังขึ้นdang-kʉ̂nเด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiก็gɔ̂ขยับkà-yàpมาmaaอิงแอบing-ɛ̀ɛpกับgàpแม่mɛ̂ɛเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
Ketika guntur bergemuruh, anak kecil itu mendekat dan merapat ke tubuh ibunya agar merasa aman.
เธอtəəอิงแอบing-ɛ̀ɛpแนบnɛ̂ɛpอกòkเขาkǎoโดยdooiไม่mâiเอ่ยyèeคำkamใดdaiราวกับraao-gàpความอบอุ่นkwaam-òp-ùnนั้นnánจะjàช่วยchûuaiปลอบโยนbplɔ̀ɔp-yoonความเศร้าkwaam-sâoที่tîiคำพูดkam-pûutไม่อาจmâi-àatบรรเทาban-taoได้dâai
Dia merapat ke dada laki-laki itu tanpa sepatah kata pun, seolah kehangatannya dapat meredakan kesedihan yang tidak dapat diringankan oleh kata-kata.
แม้mɛ́ɛจะjàโตdtooจนjonแทบtɛ̂ɛpสูงsǔungเท่าtâoแม่mɛ̂ɛแล้วlɛ́ɛoในnaiวันที่wan-tîiอ่อนล้าɔ̀ɔn-láaเธอtəəก็gɔ̂ยังyangกลับมาglàp-maaอิงแอบing-ɛ̀ɛpแนบnɛ̂ɛpไหล่làiแม่mɛ̂ɛเหมือนmʉ̌ʉanเมื่อครั้งmʉ̂ʉa-krángยังyangเป็นbpenเด็กdèk
Meskipun kini dia hampir setinggi ibunya, pada hari-hari ketika merasa lelah dia masih kembali untuk bersandar rapat ke bahu ibunya, seperti saat masih kecil.
2Kata KerjaC1

mendekatkan diri kepada; mencari dukungan dari (kiasan)

Menjalin hubungan erat dengan atau mengandalkan seseorang, kelompok, atau sumber kekuasaan untuk memperoleh dukungan, perlindungan, atau keuntungan.

Contoh

เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia2mereka (tergantung konteks)3tanduk4gunung; bukitอิงแอบing-ɛ̀ɛpอิงแอบing-ɛ̀ɛp1merapat erat; bersandar (bahasa sastra)2mendekatkan diri kepada; mencari dukungan dari (kiasan)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)ผู้มีอำนาจpûu-mii-am-nâatผู้มีอำนาจpûu-mii-am-nâatpihak berwenang; figur otoritas; pemegang kekuasaanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiagar; supayaธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1bisnis (aktivitas komersial)2bisnis (perusahaan; badan usaha)3urusan bisnis; masalah pekerjaanของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengmilik sendiriอยู่รอดyùu-rɔ̂ɔtอยู่รอดyùu-rɔ̂ɔt1bertahan hidup; selamat2menyambung hidup; tetap bertahan
Dia mengandalkan hubungan dekat dengan orang-orang berkuasa agar bisnisnya tetap bertahan.
3 contoh lagi
บริษัทbɔɔ-rí-sàtนี้níiพยายามpá-yaa-yaamอิงแอบing-ɛ̀ɛpกับgàpกลุ่มglùmการเมืองgaan-mʉʉangที่tîiมีอิทธิพลmii-ìt-tí-ponเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้รับdâi-rápสัญญาsǎn-yaaจากjàakภาครัฐpâak-rát
Perusahaan ini berusaha membangun hubungan dekat dengan kelompok-kelompok politik berpengaruh untuk mendapatkan kontrak pemerintah.
การgaanอิงแอบing-ɛ̀ɛpอำนาจรัฐam-nâat-rátอาจàatเอื้อประโยชน์ʉ̂ʉa-bprà-yòotให้hâiสื่อsʉ̀ʉในnaiระยะสั้นrá-yá-sânแต่dtɛ̀ɛย่อมyɔ̂mบั่นทอนbàn-tɔɔnความน่าเชื่อถือkwaam-nâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉเมื่อmʉ̂ʉaสาธารณชนsǎa-taa-rá-ná-chonตั้งคำถามdtâng-kam-tǎamถึงtʉ̌ngความเป็นอิสระkwaam-bpen-ìt-sà-rà
Berpihak pada kekuasaan negara mungkin menguntungkan media dalam jangka pendek, tetapi merusak kredibilitas mereka ketika publik mempertanyakan independensi mereka.
แทนที่จะtɛɛn-tîi-jàสร้างsâangฐานสนับสนุนtǎan-sà-nàp-sà-nǔnจากjàakประชาชนbprà-chaa-chonนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangผู้นี้pûu-níiกลับglàpเลือกlʉ̂ʉakอิงแอบing-ɛ̀ɛpกลุ่มทุนglùm-tunใหญ่yàiโดยdooiหวังwǎngให้hâiเงินngənและlɛ́เครือข่ายkrʉʉa-kàaiของkɔ̌ɔngคนkonเหล่านั้นlào-nánค้ำจุนkám-junเส้นทางsên-taangสู่sùuอำนาจam-nâat
Alih-alih membangun dukungan rakyat, politikus ini memilih berpihak pada kelompok bisnis besar, dengan harapan uang dan koneksi mereka akan menopang langkahnya menuju kekuasaan.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Sedang

ing

Datar, dengan suara bicara biasa.

Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada

Rincian Kata

อิงingอิงing1bersandar2bergantung pada; berdasarkan3berbatasan dengan; berdampinganbersandarBagian 1
+
แอบɛ̀ɛpแอบɛ̀ɛp1melakukan secara rahasia; bertindak sembunyi-sembunyi2bersembunyi; tetap tidak terlihat3secara rahasia; diam-diammelakukan secara rahasia; bertindak sembunyi-sembunyiBagian 2
อิงแอบing-ɛ̀ɛpอิงแอบing-ɛ̀ɛpmerapat erat; bersandar (bahasa sastra)merapat erat; bersandar (bahasa sastra)Kata

Kata Terkait

1merapat erat; bersandar (bahasa sastra)

2mendekatkan diri kepada; mencari dukungan dari (kiasan)