วนกลับ

won glàp

Arti

1Kata BendaB1

berputar kembali; berputar balik

kembali ke titik awal, sering kali dengan membuat jalur melingkar atau berputar.

Contoh

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1setelah; sesudah (waktu)2setelah; begitu (klausa)เดินหลงdern lŏngเดินหลงdern lŏngtersesat saat berjalanในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ป่าbpàaป่าbpàa1hutan; kawasan hutan2alam liar; belantara3hutan rimba (hutan tropis)4liar; tak tergarap (tentang lahan)เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanวนกลับwon glàpวนกลับwon glàpberputar kembali; berputar balikมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotจุดเริ่มต้นjùt rêrm dtônจุดเริ่มต้นjùt rêrm dtôn1titik awal; permulaan2titik awal rute atau proses
Setelah tersesat di hutan, kami berputar kembali ke titik awal.

Kata Terkait

Rincian Kata

วนwonวนwon1memutar; mengelilingi; berputar2terulang; kembali lagi3putaran; siklus4hutan; rimba (sastra)Bergerak dalam lingkaran atau mengikuti rute yang memutari sesuatu; berputar kembali.Bagian 1
+
กลับglàpกลับglàp1membalikkan2sebaliknya3kembali; pulang4kembali; sebagai balasanMengubah sesuatu sehingga sisi atau arah yang berlawanan menghadap ke atas, depan, atau luar.Bagian 2
วนกลับwon glàpวนกลับwon glàpberputar kembali; berputar balik