ก๊อป
gɔ́pArti
1Kata KerjaA2
menyalin; menduplikasi (informal)
Membuat salinan dari sesuatu, seperti teks, berkas, atau desain; ragam kasual atau sehari-hari.
Contoh
เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1segera; sebentar lagi2sejenak; sebentar3tunggu!; tunggu sebentar4kalau tidak; nanti (percakapan)5bergantian; kadang ... kadang ...ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ก๊อปgɔ́pก๊อปgɔ́p1menyalin; menduplikasi (informal)2barang tiruan; produk KW (informal)ข้อความkɔ̂ɔ-kwaamข้อความkɔ̂ɔ-kwaam1pesan; teks2pernyataan; isiนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3menyuruh; menyebabkan4untuk (kepentingan)5agar; supaya6sampai; sehingga (hasil)เธอtəəเธอtəə1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)
Aku akan menyalin pesan ini untukmu.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kemarin aku menyalin berkasnya ke folder yang salah, jadi aku tidak bisa menemukannya.
ถ้าtâaพรุ่งนี้prûng-níiต้องdtɔ̂ngส่งงานsòng-ngaanก็gɔ̂แค่kɛ̂ɛก๊อปgɔ́pเทมเพลตteem-plêetนี้níiแล้วlɛ́ɛoแก้gɛ̂ɛรายละเอียดraai-lá-ìiat
Jika kamu harus mengumpulkan pekerjaan besok, salin saja templat ini dan ubah detailnya.
อย่าyàaก๊อปgɔ́pดีไซน์dii-saaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมาmaaทั้งtángดุ้นdûnควรkuuanปรับbpràpให้hâiเป็นbpenสไตล์sà-dtaiของเราkɔ̌ɔng-raoเองeeng
Jangan menjiplak desainnya secara mentah-mentah; kamu harus menyesuaikannya dengan gaya kita sendiri.
2Kata BendaB1
barang tiruan; produk KW (informal)
tiruan dari produk asli; tidak asli atau tidak berlisensi resmi
Contoh
กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1tas; tas tangan; dompet wanita2saku; kantong pakaian3dompet4penggolong: ใบใบbaiใบbai1daun2lembar; slip; kartu; tiket; tagihan; kuitansi3kata penggolong untuk daun, barang dari kertas, wadah, dan benda tertentu lainnya4lisensi; surat izin; sertifikat5bilah; mata pisauนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniดูduuดูduu1melihat; menonton; memandang2memeriksa; mengecek; meninjau3tampak; terlihat4coba; mencoba5meramal; membaca nasibสวยsǔuaiสวยsǔuai1cantik; indah2bagus sekali; rapi3dengan indah; dengan baik; dengan rapiแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiก๊อปgɔ́pก๊อปgɔ́p1menyalin; menduplikasi (informal)2barang tiruan; produk KW (informal)ไม่ใช่mâi-châiไม่ใช่mâi-châi1bukan; tidak2bukan; tidak (ketidaksetujuan/penyangkalan)3bukan (koreksi tegas)ของแท้kɔ̌ɔng-tɛ́ɛของแท้kɔ̌ɔng-tɛ́ɛ1asli; orisinal2barang asli3benar-benar; sungguh-sungguh (percakapan)
Tas ini terlihat bagus tetapi ini barang tiruan, bukan asli.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
รองเท้าrɔɔng-táaoคู่kûuนั้นnánราคาถูกraa-kaa-tùukมากmâakเพราะprɔ́เป็นbpenก๊อปgɔ́pแบรนด์ดังbrɛɛn-dang
Sepatu itu sangat murah karena merupakan tiruan dari merek terkenal.
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpซื้อsʉ́ʉเสื้อsʉ̂ʉaก๊อปgɔ́pเพราะprɔ́ดีไซน์dii-saaiเหมือนmʉ̌ʉanของแท้kɔ̌ɔng-tɛ́ɛแต่dtɛ̀ɛจ่ายjàaiน้อยกว่าnɔ́ɔi-gwàa
Dia suka membeli kaus tiruan karena desainnya mirip dengan yang asli tetapi harganya lebih murah.
ร้านนี้ráan-níiขายของkǎai-kɔ̌ɔngก๊อปเนียนgɔ́p-niianมากmâakโลโก้loo-gôoงานngaanตะเข็บdtà-kèpและlɛ́แพ็กเกจจิ้งpɛ́k-gèet-jîngทำtamเหมือนmʉ̌ʉanของแท้kɔ̌ɔng-tɛ́ɛแทบtɛ̂ɛpแยกไม่ออกyɛ̂ɛk-mâi-ɔ̀ɔk
Toko ini menjual barang tiruan yang sangat meyakinkan; logo, jahitan, dan kemasannya sangat mirip dengan yang asli sehingga hampir tidak bisa dibedakan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaMai tri
- Akhir suku kataSuku kata matiTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Tinggi
gɔ́p
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas tengah + Mai tri → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |