ลอกเลียน

lôk liian

Arti

1Kata BendaB1

meniru dengan saksama; menyalin

meniru atau mereka ulang sesuatu dengan saksama, sering kali mengikuti bentuk aslinya

Contoh

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1anak-anak2kekanak-kanakan; tidak dewasa3mudah; sepele (percakapan)ลอกเลียนlôk liianลอกเลียนlôk liian1meniru dengan saksama; menyalin2menjiplakเสียงนกร้องsĭiang nók róngเสียงนกร้องsĭiang nók róngkicau burungตามที่dtaam têeตามที่dtaam têe1sebagaimana; seperti2menurut; sesuai denganได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar (kabar); diberi tahu
Anak-anak meniru kicauan burung saat mereka mendengarnya.
2Kata BendaB2

menjiplak

menyalin karya atau ide orang lain dan menyajikannya sebagai milik sendiri

Contoh

ครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)3guru (kata penggolong; formal)เตือนdteuuanเตือนdteuuan1memperingatkan2mengingatkan3menasihati; menegurนักเรียนnák riianนักเรียนnák riiansiswa sekolah; muridไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1tidak mengizinkan; tidak membiarkan; melarang2tidak memberi; menahan; menolak memberikan3agar tidak; supaya tidak; untuk mencegahลอกเลียนlôk liianลอกเลียนlôk liian1meniru dengan saksama; menyalin2menjiplakรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1laporan (dokumen/catatan)2melaporkan; menginformasikan secara resmi3melapor; melaporkan diriของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)ส่งsòngส่งsòng1mengirim; mengirimkan2menyerahkan; mengumpulkan3mengantar; mengirimkan (seseorang/sesuatu)4mengoper; mengumpan (bola)5mengantar; mengantarkan pergi6memancarkan; mentransmisikan; mengeluarkanเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngmilik sendiri
Guru memperingatkan siswa agar tidak menyalin laporan teman dan mengumpulkannya sebagai milik mereka sendiri.

Kata Terkait

Rincian Kata

ลอกlókลอกlók1[untuk] mengelupas; mengelotok2[untuk] menyalin; menjiplak3[untuk] berganti kulit; mengelupas (kulit/sisik)terlepas atau mengelupas dalam lapisan atau kepingan tipis dari suatu permukaan (misalnya, cat, kulit, kulit kayu)Bagian 1
+
เลียนliianเลียนliian1meniru; menjiplak2menjilat (puitis/kuno)melakukan sesuatu dengan cara yang sama seperti orang atau sesuatu yang lain; meniru tindakan, gaya, ucapan, atau perilakuBagian 2
ลอกเลียนlôk liianลอกเลียนlôk liianmeniru dengan saksama; menyalin