ล่อน
lɔ̂ɔnArti
1Kata KerjaB2
mengelupas; terkelupas
Terlepas atau terpisah menjadi kepingan atau lapisan tipis, seperti cat, kulit, atau kulit kayu yang mengelupas; terkelupas.
Contoh
สีsĕeสีsĕe1warna2cat3menggosok; menyikat; memolesที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatกำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1tembok; dinding2hambatan; penghalang (kiasan)เก่าgàoเก่าgào1lama; tua; tidak baru2mantan; sebelumnya3kuno; ketinggalan zamanล่อนlônล่อนlôn1mengelupas; terkelupas2sepenuhnya; habis bersih; ludes (inf.)3tersingkap; kehilangan lapisan penutupออกมาòk maaออกมาòk maa1keluar; muncul2dirilis; dipublikasikan3berakhir; berujung (pada)4tampil ke depan; angkat bicaraเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiแผ่นpàenแผ่นpàen1lembaran; lempengan; panel2kata penggolong untuk benda datar3cakram; piringan rekamanๆ-เพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarแดดdàetแดดdàetsinar matahari; cahaya matahariแรงraengแรงraeng1kuat; intens; parah2gaya; kekuatan; daya3keras; dengan kuat (kata keterangan)และláeและláedan (penghubung)ฝนfŏnฝนfŏn1hujan2mengasah; mengikirบ่อยbòiบ่อยbòisering; kerap kali
Cat pada dinding tua itu mengelupas dalam bentuk lembaran karena sinar matahari yang kuat dan hujan yang sering.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เปลือกไม้bplʉ̀ʉak-máaiตรงdtrongโคนkoonต้นdtônล่อนlɔ̂ɔnออกมาɔ̀ɔk-maaเองeengตามdtaamกาลเวลาgaan-wee-laaเผยให้เห็นpə̌əi-hâi-hěnเนื้อไม้nʉ́ʉa-máaiด้านในdâan-nai
Kulit kayu di pangkal pohon mengelupas secara alami seiring berjalannya waktu, memperlihatkan kayu di dalamnya.
เมื่อmʉ̂ʉaใช้cháiน้ำยาnáam-yaaผสมpà-sǒmถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngคราบkrâapสีsǐiก็gɔ̂ล่อนlɔ̂ɔnออกจากɔ̀ɔk-jàakประตูbprà-dtuuเหล็กlèkโดยdooiแทบtɛ̂ɛpไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngขูดkùut
Ketika larutan dicampur dengan benar, cat mengelupas dari pintu logam hampir tanpa perlu dikikis.
2Kata KeteranganB2
sepenuhnya; habis bersih; ludes (inf.)
Sepenuhnya atau sampai pada titik di mana tidak ada yang tersisa atau menjadi terbuka; sering digunakan setelah kata kerja untuk menyatakan arti 'habis bersih'.
Contoh
พวกเขาpûuak-kǎoพวกเขาpûuak-kǎomereka (orang)ขุดkùtขุดkùt1menggali2mengekskavasi; menggali3menambang; mengekstraksi4menyelidiki; mengungkit (informasi)ทรายsaaiทรายsaaipasirจนหมดjon-mòtจนหมดjon-mòtsampai habis; sepenuhnyaล่อนlɔ̂ɔnล่อนlɔ̂ɔn1mengelupas; terkelupas2sepenuhnya; habis bersih; ludes (inf.)3tersingkap; kehilangan lapisan penutupไม่เหลือmâi-lʉ̌ʉaไม่เหลือmâi-lʉ̌ʉatidak ada yang tersisa; habisให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3menyuruh; menyebabkan4untuk (kepentingan)5agar; supaya6sampai; sehingga (hasil)ตักdtàkตักdtàk1pangkuan2menyendok; mencedokต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1melanjutkan; meneruskan2per; setiap (tarif/satuan)3menghubungkan; menyambungkan4menawar (harga)5memperbarui; memperpanjangแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)
Mereka menggali pasir itu sampai benar-benar habis, tidak menyisakan apa pun lagi untuk diserok.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Hujan deras menguras tabungan kami hingga habis karena biaya perbaikan rumah.
หลังlǎngเจอjəəค่าน้ำมันkâa-nám-manขึ้นราคาkʉ̂n-raa-kaaเขาkǎoก็gɔ̂ใช้cháiเงินเดือนngən-dʉʉanหมดmòtล่อนlɔ̂ɔnตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛกลางglaangเดือนdʉʉan
Setelah menghadapi kenaikan harga bahan bakar, dia menghabiskan seluruh gajinya pada pertengahan bulan.
เจ้ามือjâao-mʉʉโกยgooiชิปchípจากjàakโต๊ะdtóไปbpaiล่อนlɔ̂ɔnผู้เล่นpûu-lênเหลือมือlʉ̌ʉa-mʉʉเปล่าbplàao
Bandar itu menyapu semua cip dari meja, meninggalkan para pemain tanpa apa pun.
3Kata SifatB2
tersingkap; kehilangan lapisan penutup
Dalam keadaan lapisan penutupnya terkelupas atau mengelupas sehingga permukaan di bawahnya tersingkap.
Contoh
สีsǐiสีsǐi1warna2cat3menggosok; menyikat; memolesประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1pintu; gerbang; portal2gawang; gol (struktur atau skor)3kata penggolong: pintu; gerbang; golถูกtùukถูกtùuk1murah; tidak mahal2benar; tepat3benar/tepat4pantas; benar secara moral5terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)6penanda pasif, sering bernuansa merugikanแดดdɛ̀ɛtแดดdɛ̀ɛtsinar matahari; cahaya matahariจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikล่อนlɔ̂ɔnล่อนlɔ̂ɔn1mengelupas; terkelupas2sepenuhnya; habis bersih; ludes (inf.)3tersingkap; kehilangan lapisan penutupเห็นhěnเห็นhěn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiเนื้อไม้nʉ́ʉa-máaiเนื้อไม้nʉ́ʉa-máai1kayu; kayu pertukangan (bahan)2jaringan berkayu (xilem) [ilmiah]
Cat pada pintu telah mengelupas karena sinar matahari, memperlihatkan kayunya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ศีรษะsǐi-sàลุงlungเริ่มrə̂əmล่อนlɔ̂ɔnบริเวณbɔɔ-rí-weenข้างkâangขม่อมkà-mɔ̀ɔmเพราะprɔ́ผมร่วงpǒm-rûuangมาmaaหลายlǎaiปีbpii
Kepala paman saya mulai botak di sekitar ubun-ubun karena kerontokan rambut selama bertahun-tahun.
รั้วเหล็กrúua-lèkริมทะเลrim-tá-leeสีsǐiล่อนlɔ̂ɔnเป็นbpenทางยาวtaang-yaaoจากjàakไอaiเค็มkemและlɛ́ลมแรงlom-rɛɛng
Pagar besi di tepi laut memiliki lapisan cat panjang yang mengelupas akibat udara asin dan angin kencang.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
lɔ̂ɔn
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |