ล่อน

lôn

Arti

1Kata BendaB2

mengelupas; terkelupas

Terlepas atau terpisah menjadi kepingan atau lapisan tipis, seperti cat, kulit, atau kulit kayu yang mengelupas; terkelupas.

Contoh

สีsĕeสีsĕe1rona; corak; nada warna2cat3menggosok; menyikat; memoles4warnaที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotกำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1tembok; dinding2hambatan; penghalang (kiasan)เก่าgàoเก่าgào1mantan; sebelumnya2kuno; ketinggalan zaman3lama; tua; tidak baruล่อนlônล่อนlôn1sepenuhnya; habis bersih; ludes (inf.)2botak; gundul; terkelupas (permukaan)3mengelupas; terkelupasออกมาòk maaออกมาòk maa1keluar; muncul2dirilis; dipublikasikan3berakhir; berujung (pada)4tampil ke depan; angkat bicaraเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapแผ่นๆpàen pàenแผ่นๆpàen pàen1dalam potongan tipis dan datar; menyerupai lembaran2diiris tipis; menjadi lembaran/irisan3berupa serpihanเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarแดดdàetแดดdàet1sinar matahari terik; panas terik2sinar matahari; cahaya matahariแรงraengแรงraeng1kuat; intens; parah2gaya; kekuatan; daya3keras; dengan kuat (kata keterangan)และláeและláedan (penghubung)ฝนfŏnฝนfŏn1hujan2mengasah; mengikirบ่อยbòiบ่อยbòisering; kerap kali
Cat pada dinding tua itu mengelupas dalam bentuk lembaran karena sinar matahari yang kuat dan hujan yang sering.
2Kata BendaB2

sepenuhnya; habis bersih; ludes (inf.)

Sepenuhnya atau sampai pada titik di mana tidak ada yang tersisa atau menjadi terbuka; sering digunakan setelah kata kerja untuk menyatakan arti 'habis bersih'.

Contoh

พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăomereka (orang)ขุดkùtขุดkùt1menggali2mengekskavasi; menggali3menambang; mengekstraksi4menyelidiki; mengungkit (informasi)ทรายsaaiทรายsaai1pasir2pasir (sebagai bahan)จนหมดjon mòtจนหมดjon mòtsampai habis; sepenuhnyaล่อนlônล่อนlôn1sepenuhnya; habis bersih; ludes (inf.)2botak; gundul; terkelupas (permukaan)3mengelupas; terkelupasไม่เหลือmâi lĕuuaไม่เหลือmâi lĕuuatidak ada yang tersisa; habisให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanตักdtàkตักdtàk1pangkuan2menyendok; mencedok3menegur; memperingatkan (halus/formal)ต่อdtòต่อdtò1menawar (harga)2per; setiap (tarif/satuan)3melanjutkan; meneruskan4kemudian; selanjutnya (urutan kejadian)5menghubungkan; menyambungkan6berikutnya; selanjutnyaแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)
Mereka menggali pasir itu sampai benar-benar habis, tidak menyisakan apa pun lagi untuk diserok.
3Kata BendaB2

botak; gundul; terkelupas (permukaan)

Tidak memiliki penutup atau benda yang tumbuh padanya, seperti rambut yang menipis atau permukaan dengan cat yang pudar atau hilang.

Contoh

สีsĕeสีsĕe1rona; corak; nada warna2cat3menggosok; menyikat; memoles4warnaประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1pintu; gerbang; portal2gawang; gol (struktur atau skor)3kata penggolong: pintu; gerbang; golถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2benar; tepat3pantas; benar secara moral4benar/tepat5terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)6oleh (penanda pasif)แดดdàetแดดdàet1sinar matahari terik; panas terik2sinar matahari; cahaya matahariจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikล่อนlônล่อนlôn1sepenuhnya; habis bersih; ludes (inf.)2botak; gundul; terkelupas (permukaan)3mengelupas; terkelupasเห็นhĕnเห็นhĕn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiเนื้อไม้néuua máaiเนื้อไม้néuua máai1kayu; kayu pertukangan (bahan)2serat/tekstur kayu3jaringan berkayu (xilem) [ilmiah]
Cat pada pintu telah mengelupas karena sinar matahari, memperlihatkan kayunya.

Kata Terkait