ไม่ร้อน
mâi-rɔ́ɔnArti
1Kata SifatA1
tidak panas
tidak bersuhu tinggi; digunakan untuk cuaca, udara, makanan, atau benda, tanpa harus menyiratkan bahwa hal tersebut sejuk
Contoh
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Secangkir kopi ini sudah tidak panas lagi.
Tunggu makanannya dingin (tidak panas) sebelum dimakan, ya?
Cuacanya bagus kemarin, sama sekali tidak panas.
2Kata SifatB2
Bukan isu panas/mendesak
Kiasan: tidak mendesak, bukan isu yang sedang hangat, atau tidak memanas (misal: เรื่องนี้ไม่ร้อน 'masalah ini tidak mendesak').
Contoh
เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4tentang; mengenai (penanda topik)นี้níiนี้níi1ini2yang iniยังyangยังyang1masih; berlanjut2belum (dengan ไม่)3sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)4masih/bahkan (tingkatan penekanan)5ke; menujuไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ร้อนrɔ́ɔnร้อนrɔ́ɔn1panas (suhu)2pedas; menyengat (rasa, misalnya jahe atau lada)3panas; merasa kepanasan; menjadi panas4mendesak; intensรอrɔɔรอrɔɔmenungguสรุปsà-rùpสรุปsà-rùp1ringkasan2meringkas; menyimpulkan3singkatnya; kesimpulannyaในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)การประชุมgaan-bprà-chumการประชุมgaan-bprà-chum1rapat; konferensi; pertemuan2sesi/sidang (dari badan resmi)ครั้งหน้าkráng-nâaครั้งหน้าkráng-nâa1waktu berikutnya; kesempatan berikutnya2waktu berikutnya; lain kaliก็ได้gɔ̂-dâaiก็ได้gɔ̂-dâai1[frasa] oke; baiklah; boleh juga2... juga boleh; boleh ... (jika mau)
Masalah ini belum mendesak; kita bisa menunggu untuk menyelesaikannya pada rapat berikutnya.
2 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ข่าวลือkàao-lʉʉเรื่องrʉ̂ʉangนั้นnánไม่ร้อนmâi-rɔ́ɔnแล้วlɛ́ɛoตอนนี้dtɔɔn-níiไม่มีmâi-miiใครkraiพูดถึงpûut-tʉ̌ngเลยləəi
Rumor itu bukan lagi topik hangat; tidak ada yang membicarakannya sekarang.
ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanให้ความสำคัญhâi-kwaam-sǎm-kanกับgàpประเด็นbprà-denที่tîiร้อนแรงrɔ́ɔn-rɛɛngก่อนgɔ̀ɔnส่วนsùuanเรื่องrʉ̂ʉangอื่นʉ̀ʉnที่tîiยังyangไม่mâiร้อนrɔ́ɔnสามารถsǎa-mâatรอrɔɔได้dâai
Tim eksekutif memprioritaskan masalah-masalah yang mendesak terlebih dahulu; hal-hal lain yang tidak mendesak bisa menunggu.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
mâi
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ร้อนrɔ́ɔnร้อนrɔ́ɔn1panas (suhu)2pedas; menyengat (rasa, misalnya jahe atau lada)3panas; merasa kepanasan; menjadi panas4mendesak; intenspanas (suhu)Bagian 2
ไม่ร้อนmâi-rɔ́ɔnไม่ร้อนmâi-rɔ́ɔntidak panastidak panasKata