แสบ (sɛ̀ɛp) — perih; menyengat (sensasi)

Arti

1Kata SifatA2

perih; menyengat (sensasi)

Menyebabkan rasa sakit atau iritasi yang tajam dan perih, khususnya pada mata, kulit, atau luka.

Contoh

น้ำยาnáam-yaa ล้างláang แผลplɛ̌ɛ โดนdoon ผิวpǐu แล้วlɛ́ɛo แสบsɛ̀ɛp มากmâak

Cairan antiseptik itu mengenai kulit saya dan rasanya sangat perih.

7 contoh lagi

ฝุ่นfùn ปลิวbpliu เข้าตาkâo-dtaa แล้วlɛ́ɛo รู้สึกrúu-sʉ̀k แสบsɛ̀ɛp ทันทีtan-tii

Debu tertiup masuk ke mata saya dan saya langsung merasakan perih yang tajam.

แผลถลอกplɛ̌ɛ-tà-lɔ̀ɔk โดนdoon น้ำทะเลnáam-tá-lee แล้วlɛ́ɛo แสบsɛ̀ɛp จนjon ต้องdtɔ̂ng ขึ้นkʉ̂n จากjàak น้ำnáam

Luka lecet itu terkena air laut dan terasa sangat perih sehingga saya harus keluar dari air.

ทาtaa ครีมkreem รักษาrák-săa สิวsĭu ใหม่màiๆ-อาจàat แสบผิวsàep pĭu เล็กน้อยlék nói ก่อนจะgòn jà ค่อยkôiๆ-ดีขึ้นdee kêun

Mengoleskan krim jerawat baru mungkin menyebabkan sedikit rasa perih pada kulit sebelum perlahan-lahan membaik.

กลิ่นglìn น้ำยาทำความสะอาดnáam-yaa-tam-kwaam-sà-àat แรงมากrɛɛng-mâak จนjon รู้สึกrúu-sʉ̀k แสบsɛ̀ɛp จมูกjà-mùuk

Cairan pembersih itu berbau sangat tajam hingga menyengat hidung.

พอpɔɔ เขาkǎo เปิดbpə̀ət ฝาfǎa พริกป่นprík-bpòn กลิ่นglìn ก็gɔ̂ลอยมาlɔɔi-maa แสบsɛ̀ɛp จมูกjà-mùuk จนjon ต้องdtɔ̂ng ถอยtɔ̌ɔi

Saat dia membuka stoples bubuk cabai, aromanya tercium dan menyengat hidung saya, membuat saya melangkah mundur.

ควันkwan จากjàak เตาย่างdtao-yâang พัดมาpát-maa แสบตาsɛ̀ɛp-dtaa แสบsɛ̀ɛp คอkɔɔ ทุกคนtúk-kon รีบrîip ปิดbpìt หน้าnâa ปิดตาbpìt-dtaa

Asap dari panggangan tertiup ke sini, membuat mata dan tenggorokan perih; semua orang segera menutupi wajah mereka.

ไอระเหยai-rá-hə̌əi จากjàak สารเคมีsǎan-kee-mii นี้níi แสบsɛ̀ɛp ฉุนchǔn จนjon ต้องdtɔ̂ng ใส่sài หน้ากากกรองnâa-gàak-grɔɔng กลิ่นglìn และlɛ́เปิดbpə̀ət พัดลมpát-lom ดูดdùut อากาศaa-gàat

Uap dari bahan kimia ini sangat tajam dan mengiritasi sehingga Anda harus memakai respirator dan menyalakan kipas pembuangan.

2Kata KerjaA2

merasa perih atau terbakar

mengalami sensasi perih atau terbakar yang tajam, terutama pada mata, tenggorokan, kulit, atau luka.

Contoh

ควันkwan เข้าตาkâo-dtaa แล้วlɛ́ɛo แสบsɛ̀ɛp มากmâak

Asap masuk ke mataku dan rasanya sangat perih.

3 contoh lagi

กินพริกgin-prík ไปbpai คำเดียวkam-diiao ก็gɔ̂แสบsɛ̀ɛp คอkɔɔ ทันทีtan-tii

Setelah hanya satu gigitan cabai, tenggorokan saya langsung terasa terbakar.

แอลกอฮอล์ɛn-gɔɔ-hɔɔ โดนdoon แผลplɛ̌ɛ แล้วlɛ́ɛo รู้สึกrúu-sʉ̀k แสบsɛ̀ɛp จี๊ดjíit

Saat alkohol mengenai luka, itu menyebabkan sensasi perih yang tajam.

พ่นpôn สเปรย์sà-bpeen ทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àat แรงrɛɛng ไปหน่อยbpai-nɔ̀i เลยləəi แสบsɛ̀ɛp จมูกjà-mùuk อยู่yùu พักหนึ่งpák-nʉ̀ng

Saya menyemprotkan pembersih terlalu kuat, sehingga hidung saya terasa perih untuk sementara waktu.

3Kata SifatB2

nakal; usil; tajam (ucapan)

Nakal atau berani memprovokasi; atau memiliki ucapan tajam yang menyakiti perasaan orang lain.

Contoh

เขาkǎo เป็นbpen เด็กแสบdèk-sɛ̀ɛp ชอบchɔ̂ɔp แกล้งglɛ̂ɛng เพื่อนpʉ̂ʉan แล้วlɛ́ɛo ทำหน้าเฉยtam-nâa-chə̌əi เหมือนmʉ̌ʉan ไม่มีอะไรmâi-mii-à-rai

Dia adalah anak nakal yang suka menjahili teman-temannya lalu bersikap seolah tidak terjadi apa-apa.

3 contoh lagi

คำวิจารณ์kam-wí-jaan ของkɔ̌ɔng พิธีกรแสบpí-tii-gɔɔn-sɛ̀ɛp จนjon แขกรับเชิญkɛ̀ɛk-ráp-chəən พูดไม่ออกpûut-mâi-ɔ̀ɔk

Kritik tajam dari pembawa acara itu begitu pedas sehingga tamunya tidak bisa berkata-kata.

นักเขียนnák-kǐian คอลัมน์kɔɔ-lam คนนี้kon-níi ขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉ ว่าwâa เขียนkǐian แสบsɛ̀ɛp แทงใจดำtɛɛng-jai-dam ผู้มีอำนาจpûu-mii-am-nâat เป็นประจำbpen-bprà-jam

Kolumnis ini dikenal karena menulis dengan komentar pedas yang menyinggung para penguasa tepat di bagian yang paling sensitif.

น้องชายnóng chaai ปากแสบbpàak sàep ชอบchôp ปล่อยbplòi มุกmúk แรงraengๆ-จนjon ผู้ใหญ่pôo yài หลายคนlăai kon ค้อนkón ใส่sài

Adik laki-laki saya bermulut tajam, sering kali melontarkan lelucon kasar yang mendapat tatapan sinis dari orang-orang yang lebih tua.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

Kelas konsonanKelas tinggi
Tanda nadaTanpa tanda nada
Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -บ, jadi mati.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Rendah

sɛ̀ɛp

Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.

Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

	Kelas tengah	Kelas tinggi	Kelas rendah
Tanpa tanda + hidup	Sedang	Naik	Sedang
Tanpa tanda + mati pendek	Rendah	Rendah	Tinggi
Tanpa tanda + mati panjang	Rendah	Rendah	Turun
Mai ek	Rendah	Rendah	Turun
Mai tho	Turun	Turun	Tinggi
Mai tri	Tinggi	—	—
Mai chattawa	Naik	—	—

Kata Terkait

1perih; menyengat (sensasi)

Mirip

เคืองkʉʉang

teriritasi; perih (mata)

บาดbàat

tajam; menusuk; menyengat (pada indera)

3nakal; usil; tajam (ucapan)

Mirip

ทะเล้นtá-lén

usil; jahil; tengil

Emphasizes playful cheekiness or teasing rather than hurtful speech or serious troublemaking.

ซนson

nakal; usil (lincah dan suka mengacau)

Usually describes playful misbehavior, especially in children or pets, rather than deliberate provocation or biting speech.

Aksara Thai

Dari blog

แสบ

Arti

Contoh

Contoh

Contoh

Nada

Nada Rendah

Kata Terkait

1perih; menyengat (sensasi)

Mirip

3nakal; usil; tajam (ucapan)

Mirip