ฮ้อน
hɔ́ɔnArti
1Kata SifatA1
panas; hangat (suhu tinggi)
Memiliki suhu tinggi; panas atau hangat saat disentuh atau dirasakan.
Contoh
น้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)แก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1gelas minum2kaca (material)3kata penggolong: gelas minuman4kristal; batu permataนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniฮ้อนhɔ́ɔnฮ้อนhɔ́ɔn1panas; hangat (suhu tinggi)2merasa panas (kepanasan)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakอย่าเพิ่งyàa-pə̂ngอย่าเพิ่งyàa-pə̂ng1jangan ... dulu; tahan dulu (untuk saat ini)2Tunggu! Jangan dulu.ดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1minum2minum alkohol
Air di gelas ini sangat panas; jangan diminum dulu.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Permukaan jalan di siang hari sangat panas sehingga Anda tidak bisa berjalan tanpa alas kaki.
เตารีดdtao-rîitเพิ่งpə̂ngเสียบปลั๊กsìiap-bplákไม่นานmâi-naanก็gɔ̂กะgàฮ้อนhɔ́ɔnพร้อมใช้prɔ́ɔm-cháiงานngaan
Setrika itu baru saja dicolokkan; sebentar lagi akan panas dan siap digunakan.
2Kata KerjaA2
merasa panas (kepanasan)
Merasakan hawa panas; merasa hangat atau kepanasan.
Contoh
แดดdɛ̀ɛtแดดdɛ̀ɛtsinar matahari; cahaya matahariแรงrɛɛngแรงrɛɛng1kuat; intens; parah2gaya; kekuatan; daya3keras; dengan kuat (kata keterangan)จนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikข่อยkɔ̀ɔiข่อยkɔ̀ɔi1saya; aku (Isan/Lao; rendah hati/akrab)2pohon serut (Streblus asper)ฮ้อนhɔ́ɔnฮ้อนhɔ́ɔn1panas; hangat (suhu tinggi)2merasa panas (kepanasan)หลายlǎaiหลายlǎaibanyak; beberapa
Matahari sangat terik sampai-sampai saya merasa sangat kepanasan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Begitu saya naik bus yang penuh sesak, saya merasa sangat gerah sampai berkeringat.
Setelah makan mi panas, saya merasa kepanasan hingga pipi saya memerah.
เดินขึ้นdəən-kʉ̂nดอยdɔɔiแป๊บเดียวbpɛ́p-diiaoกะgàฮ้อนhɔ́ɔnฮู้húuสึกsʉ̀kหัวhǔuaมึนmʉnต้องdtɔ̂ngพักpákดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náamก่อนgɔ̀ɔn
Setelah berjalan sebentar mendaki bukit, saya merasa kepanasan dan pusing, sehingga saya harus berhenti untuk minum air.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
hɔ́ɔn
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Mai tho → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |