จับตา(jàp dtaa)
Arti
1Kata KerjaB1
mengawasi; memantau dengan ketat
Mengamati seseorang atau sesuatu dengan saksama dan terus-menerus; memantau dengan ketat.
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)3guru (kata penggolong; formal)จับตาjàp dtaaจับตาjàp dtaa1mengawasi; memantau dengan ketat2dalam pengawasan ketat; diawasi secara saksamaนักเรียนnák riianนักเรียนnák riiansiswa sekolah; muridที่นั่งtêe nângที่นั่งtêe nâng1tempat duduk2kursi yang dialokasikan; posisi tempat duduk3kursi (penggolong)หลังlăngหลังlăng1punggung2di belakang3setelah; sesudah4atap (bangunan)5kata penggolong: bangunan; rumah; struktur6bagian belakangห้องhôngห้องhông1kamar; ruangan2kata penggolong: kamar/ruangอย่างใกล้ชิดyàang glâi chítอย่างใกล้ชิดyàang glâi chítsecara dekat; dengan saksama
Guru itu mengawasi dengan saksama siswa yang duduk di bagian belakang kelas.
2Kata SifatB2
dalam pengawasan ketat; diawasi secara saksama
Menjadi fokus perhatian atau pengawasan yang saksama; diawasi dengan ketat.
Contoh
การเปิดตัวgaan bpèrt-dtuuaการเปิดตัวgaan bpèrt-dtuua1peluncuran; pengenalan perdana (produk/layanan/proyek)2debut; pengungkapan publik (orang/peran/hubungan)ภาพยนตร์pâap-pá-yonภาพยนตร์pâap-pá-yon1film2sinema (sebagai bentuk seni); perfilmanเรื่องใหม่rêuuang màiเรื่องใหม่rêuuang mài1hal/topik/cerita baru2hal baru (agenda rapat)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganผู้กำกับpôo gam-gàpผู้กำกับpôo gam-gàp1sutradara2pengawas; penyelia; penanggung jawab3kepala polisi (bentuk pendek)ดังdangดังdang1keras; nyaring2berbunyi; bergema3terkenal; ternama4seperti; sebagaimanaกลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1menjadi; berubah menjadi2ternyata; pada akhirnya menjadiประเด็นbprà-denประเด็นbprà-den1poin; isu2topik; subjek3poin hukum; pokok perkaraที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (interval/frekuensi)สื่อsèuuสื่อsèuu1media; media massa2media; sarana; saluran komunikasi3cenayang; medium (spiritual/gaib)4menyampaikan; mengomunikasikanจับตาjàp dtaaจับตาjàp dtaa1mengawasi; memantau dengan ketat2dalam pengawasan ketat; diawasi secara saksama
Perilisan film baru sutradara terkenal tersebut telah menjadi hal yang diawasi ketat oleh seluruh media.
Kata Terkait
Arti Serupa
เฝ้ามองfâo mongเฝ้ามองfâo mongmemperhatikan [seseorang/sesuatu] dengan saksama; mengamati [sesuatu] dari dekat
memperhatikan [seseorang/sesuatu] dengan saksama; mengamati [sesuatu] dari dekat
จับตามองjàp dtaa mongจับตามองjàp dtaa mong1mengawasi; memantau2berada di bawah pengawasan; menjadi sorotan
- mengawasi; memantau
- berada di bawah pengawasan; menjadi sorotan
เป็นที่จับตามองbpen têe jàp dtaa mongเป็นที่จับตามองbpen têe jàp dtaa mongdiawasi dengan ketat; menjadi pusat perhatian
diawasi dengan ketat; menjadi pusat perhatian
เฝ้าดูfâo dooเฝ้าดูfâo doomengamati; memantau
mengamati; memantau
จับจ้องjàp jôngจับจ้องjàp jông1menatap; memandang tajam2memusatkan perhatian pada3mengawasi dengan saksama
- menatap; memandang tajam
- memusatkan perhatian pada
- mengawasi dengan saksama
Rincian Kata
+
จับตาjàp dtaaจับตาjàp dtaamengawasi; memantau dengan ketat