มุด(mút)

Arti

1Kata KerjaA2

merunduk masuk; menyelinap

bergerak dengan mendorong atau menyelipkan diri ke bawah atau menembus sesuatu, seringkali ke dalam ruang yang sempit atau rendah

Contoh

เด็กdèkเด็กdèk1anak; anak-anak2orang muda (informal)3kata penggolong: anak-anakมุดmútมุดmút1merunduk masuk; menyelinap2menggali lubang; membuat terowongan (hewan)3menyelip; memotong masuk tiba-tibaเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1masuk (menjauhi pembicara)2pelengkap arah: ke dalam; masuk (menjauhi pembicara)ใต้dtâiใต้dtâi1di bawah; di bawahnya2kawasan selatan; Selatan3selatan; dari Selatan (sering sebagai awalan ใต้-)4di bawah; di bawahnya (adverbia)5di bawah; tunduk pada (otoritas/aturan)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja kerjaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganหยิบyìpหยิบyìp1mengambil (dengan jari); memungut2memberikan; mengoper [sesuatu] kepada [seseorang]3memilih (barang kecil)4sejumput (ukuran)ลูกบอลlôok bonลูกบอลlôok bonbola (olahraga/permainan)
Anak itu merangkak ke bawah meja untuk mengambil bola.
2Kata KerjaB1

menggali lubang; membuat terowongan (hewan)

tentang hewan: menggali atau membuat lubang ke dalam atau menembus tanah maupun material lain

Contoh

ตัวตุ่นdtuua dtùnตัวตุ่นdtuua dtùntikus tanah (hewan)มุดดินmút dinมุดดินmút din1menggali ke dalam tanah2pergi ke bawah tanah untuk bersembunyi/berlindung3merunduk/tidak menonjolkan diri (kiasan)หาhăaหาhăa1mencari2menemukan (setelah mencari)3mendapatkan; memperoleh4menghasilkan (uang); mencari nafkah5mengunjungi; menemui6memanggil; mencari; menghubungi (lewat telepon)หนอนnŏnหนอนnŏn1cacing; belatung; larva2kutu buku; penggemar (kiasan)3worm (komputasi, malware)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)กินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3mengkonsumsi; menghabiskan4bersifat korosif; mengikis5mengambil (suap); mengantongi
Tikus mondok menggali ke dalam tanah untuk mencari cacing untuk dimakan.
3Kata KerjaB2

menyelip; memotong masuk tiba-tiba

sehari-hari: memaksa atau menyelip masuk ke sebuah ruang secara tiba-tiba (misalnya, kendaraan yang memotong jalur; kamera yang mendekat secara rapat)

Contoh

รถrótรถrót1kendaraan (umum)2mobil3kereta api (hanya dalam kata majemuk)4kata penggolong: kendaraanคันkanคันkan1gatal2rasa gatal3tuas; pegangan4kata penggolong untuk kendaraan5poros; batang; tongkatหน้าnâaหน้าnâa1depan; bagian depan2depan; berikutnya3awalan bermakna wajah/depan (sebelum kata benda)4di depan5musim (dalam penamaan)6halaman7wajah; mukaอยู่ดีyòo deeอยู่ดีyòo dee1hidup nyaman; berkecukupan2hidup damai; tenteram3baik-baik saja (kesehatan atau keadaan)4tiba-tiba; tanpa alasan yang jelasๆ-ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1mengubah; berubah; menjadi berbeda2menukar; mengganti; menukarkan3mengganti (pakaian dll); berpindah (kendaraan/jalur); transitเลนleenเลนleen1lumpur; lumpur pekat2lajur; marka lajur (lajur jalan)มุดmútมุดmút1merunduk masuk; menyelinap2menggali lubang; membuat terowongan (hewan)3menyelip; memotong masuk tiba-tibaเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1masuk; datang (menuju pembicara)2bergabung/masuk ke dalam (aktivitas, kelompok, konteks)3pelengkap arah 'masuk/ke sini'แบบbàepแบบbàep1model; pola; desain; templat2gaya; jenis; macam; cara3formulir; kuesioner4secara ...; dengan cara ... (penanda kata keterangan)5purwarupa; sampel; contohไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1menyalakan; menghidupkan2memulai; meluncurkan; membuka (bisnis)3membuka; membuka bungkus; membuka kunci; menyalakanไฟเลี้ยวfai líiaoไฟเลี้ยวfai líiaolampu seinทำเอาtam aoทำเอาtam aomenyebabkan; membuat [seseorang/sesuatu] ...ตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jaiterkejut; kaget
Mobil di depan tiba-tiba memotong jalur tanpa menyalakan lampu sein, yang membuat saya terkejut.

Kata Terkait