หวาดเสียว(wàat sĭao)

Arti

1Kata SifatB1

mendebarkan; menegangkan

menyebabkan perpaduan rasa takut dan sensasi mendebarkan, sering kali karena risiko atau bahaya (misalnya tebing tinggi, olahraga ekstrem)

Contoh

นั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kendaraan)ชิงช้าสวรรค์ching cháa sà-wănชิงช้าสวรรค์ching cháa sà-wăn1bianglala2bianglala (wahana/atraksi)สูงsŏongสูงsŏong1tinggi (ketinggian fisik)2tinggi (derajat/tingkat/harga/pangkat)3maju; luhur (abstrak)4ke atas; ke posisi tinggiมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatแบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1seperti ini; dengan cara ini2jenis/tipe ini (pewatas)3jenis ini (berdiri sendiri)หวาดเสียวwàat sĭaoหวาดเสียวwàat sĭao1mendebarkan; menegangkan2merasa merinding; meringis ketakutanจริงjingจริงjing1sungguh; benar-benar; memang2kebenaran; kenyataan (jarang sebagai nomina)3benar; nyata; asli4[!] partikel penguat (posisi akhir)ๆ-
Naik bianglala setinggi itu benar-benar mendebarkan dan menakutkan.
2Kata KerjaB2

merasa merinding; meringis ketakutan

tiba-tiba merasa takut atau ngeri karena sesuatu yang tampak berisiko atau berbahaya

Contoh

เห็นhĕnเห็นhĕn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiเด็กdèkเด็กdèk1anak; anak-anak2orang muda (informal)3kata penggolong: anak-anakยืนyeunยืนyeun1berdiri2berdiri; tegak (postur/posisi)3tetap; stabil; tidak berubah (kiasan)4tetap; tidak berubah (kiasan)ใกล้glâiใกล้glâi1dekat (dalam jarak/waktu/kemiripan)2berada dekat; mendekatiขอบkòpขอบkòp1tepi; pinggir; batas2margin (halaman atau permukaan)3pinggiran (topi atau wadah)4bibir (wadah atau bukaan)5batas; pinggiran (kiasan)ระเบียงrá-biiangระเบียงrá-biiang1balkon; beranda; teras2koridor terbuka / galeriแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)หวาดเสียวwàat sĭaoหวาดเสียวwàat sĭao1mendebarkan; menegangkan2merasa merinding; meringis ketakutanขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1naik; datang ke atas2bangkit; berdiri3naik; meningkat4timbul; muncul; mengemuka5menjadi; mulai menjadi (perubahan keadaan)ทันทีtan teeทันทีtan tee1segera; langsung2segera setelah; pada saat (ทันทีที่)
Melihat seorang anak berdiri di dekat tepi balkon membuat saya tiba-tiba merasa ngeri.

Kata Terkait

Rincian Kata

หวาดwàatหวาดwàat1merasa takut; ketakutan; ngeri2takut; khawatirBagian 1
+
เสียวsĭiaoเสียวsĭiao1ngilu; merinding; sensitif (takut/tegang/sakit)2merasa ngilu3gugup/takut (informal)Bagian 2
หวาดเสียวwàat sĭaoหวาดเสียวwàat sĭaomendebarkan; menegangkan