ชั่วโมงเร่งด่วน(chûua-mohng rêng dùuan)

Arti

1Kata BendaB1

jam sibuk; jam padat

periode dalam sehari ketika volume lalu lintas atau transportasi umum paling padat, biasanya saat orang pergi ke dan pulang dari tempat kerja atau sekolah

Contoh

ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1pada pagi hari; di pagi hari2pagi (periode waktu)ในnaiในnai1dari; milik (formal)2di; di dalam3selama; dalam (waktu)ชั่วโมงเร่งด่วนchûua-mohng rêng dùuanชั่วโมงเร่งด่วนchûua-mohng rêng dùuanjam sibuk; jam padatรถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1mengalami lalu lintas padat; macet2kemacetan lalu lintas; kemacetanมากmâakมากmâak1banyak; sangat banyak2sangat; amat3banyak; sangat
Di pagi hari selama jam sibuk, lalu lintas sangat buruk.
3 contoh lagi
ถ้าtâaไม่mâiอยากเจอyàak jerคนkonเยอะๆyér-yérก็gâwควรkuuanเลี่ยงlîangการขึ้นgaan kûenรถไฟฟ้าrót fai fáaในnaiชั่วโมงเร่งด่วนchûua-mohng rêng dùuan
Jika Anda tidak ingin bertemu banyak orang, Anda sebaiknya menghindari naik Skytrain selama jam sibuk.
ปกติbpòk-gà-dtìฉันchănจะjàออกจากòk jàakออฟฟิศóf-fítหลังlăngสองทุ่มsŏng tûmเพื่อpêuuaเลี่ยงlîangรถติดrót dtìtในnaiชั่วโมงเร่งด่วนchûua-mohng rêng dùuanตอนเย็นdton yen
Saya biasanya meninggalkan kantor setelah jam 8 malam untuk menghindari kemacetan lalu lintas jam sibuk di sore hari.
การเดินทางgaan dern taangในnaiกรุงเทพฯgrung-têpช่วงchûuangชั่วโมงเร่งด่วนchûua-mohng rêng dùuanต้องdtôngเผื่อpèuuaเวลาway-laaเยอะๆyér-yérเพราะpráwเราraoไม่สามารถmâi săa-mâatคาดเดาkâat daoสภาพsà-pâapการจราจรgaan jà-raa-jonได้เลยdâai loei
Bepergian di Bangkok selama jam sibuk memerlukan banyak waktu tambahan karena kita tidak bisa memprediksi kondisi lalu lintas sama sekali.

Kata Terkait

Rincian Kata

ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1kata penggolong: jam (waktu)2jam (60 menit)Bagian 1
+
เร่งด่วนrêng dùuanเร่งด่วนrêng dùuan1dengan mendesak; secara urgen2mendesak; urgenBagian 2
ชั่วโมงเร่งด่วนchûua-mohng rêng dùuanชั่วโมงเร่งด่วนchûua-mohng rêng dùuanjam sibuk; jam padat