มุดดิน (mút-din) — menggali ke dalam tanah

Arti

1Kata KerjaB1

menggali ke dalam tanah

Mendorong atau menggeliatkan tubuh ke dalam tanah dan bergerak di bawah permukaan layaknya hewan penggali.

Contoh

ไส้เดือนsâi-dʉʉan กำลังgam-lang มุดดินmút-din ลงไปlong-bpai ในnai แปลงผักbplɛɛng-pàk

Cacing tanah itu sedang menggali ke dalam tanah di petak sayuran.

7 contoh lagi

เมื่อmʉ̂ʉa ตัวตุ่นdtuua-dtùn รู้สึกถึงrúu-sʉ̀k-tʉ̌ng อันตรายan-dtà-raai มันman จะjà รีบrîip มุดดินmút-din หนีไปnǐi-bpai อย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo

Ketika tikus mondok merasakan bahaya, ia akan segera menggali ke bawah tanah untuk melarikan diri.

เด็กๆdèk dèk ชอบchôp เล่นlên มุดดินmút din ทรายsaai ที่têe ชายหาดchaai hàat ทำtam เหมือนmĕuuan ตัวเองdtuua eng เป็นbpen ปูbpoo

Anak-anak suka bermain dengan membenamkan diri ke dalam pasir di pantai, berpura-pura menjadi kepiting.

ตัวอ่อนdtuua-ɔ̀ɔn ของkɔ̌ɔng แมลงmá-lɛɛng บางชนิดbaang-chá-nít จำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ng มุดดินmút-din ที่tîi ชื้นแฉะchʉ́ʉn-chɛ̀เพื่อpʉ̂ʉa เข้าสู่kâo-sùu ระยะrá-yá ดักแด้dàk-dɛ̂ɛ และlɛ́เจริญเติบโตjà-rəən-dtə̀əp-dtoo ต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai

Larva dari beberapa spesies serangga perlu menggali ke dalam tanah yang lembap untuk memasuki tahap pupa dan melanjutkan perkembangannya.

พอpɔɔ มีmii เสียงsǐiang สัญญาณเตือนภัยsǎn-yaan-dtʉʉan-pai ทุกคนtúk-kon ก็gɔ̂รีบrîip มุดดินmút-din ลงไปlong-bpai ในnai หลุมหลบภัยlǔm-lòp-pai

Saat sirene peringatan berbunyi, semua orang segera masuk ke bawah tanah ke dalam bunker.

ในnai หนังสงครามnǎng-sǒng-kraam ทหารtá-hǎan ต้องdtɔ̂ng มุดดินmút-din เข้าไปkâo-bpai ซ่อนตัวsɔ̂ɔn-dtuua ในnai อุโมงค์ù-moong เพื่อpʉ̂ʉa หลบlòp การโจมตีgaan-joom-dtii

Dalam film perang tersebut, para tentara harus masuk ke bawah tanah ke dalam terowongan untuk bersembunyi dari serangan.

เพื่อที่จะpʉ̂ʉa-tîi-jà รอดชีวิตrɔ̂ɔt-chii-wít จากjàak พายุหิมะpaa-yú-hì-má นักสำรวจnák-sǎm-rùuat ไม่มีmâi-mii ทางเลือกtaang-lʉ̂ʉak อื่นʉ̀ʉn นอกจากnɔ̂ɔk-jàak ต้องdtɔ̂ng มุดดินmút-din เข้าไปในkâo-bpai-nai ถ้ำน้ำแข็งtâm-náam-kɛ̌ng ที่tîi พวกเขาpûuak-kǎo พบpóp

Untuk bertahan hidup dari badai salju, para penjelajah tidak punya pilihan lain selain masuk ke bawah tanah ke dalam gua es yang mereka temukan.

ผู้ร้ายpûu-ráai ในnai นิยายní-yaai เรื่องrʉ̂ʉang นี้níi หลบหนีlòp-nǐi การจับกุมgaan-jàp-gum โดยdooi การgaan มุดดินmút-din เข้าไปในkâo-bpai-nai ระบบrá-bòp ท่อระบายน้ำtɔ̂ɔ-rá-baai-náam ใต้ดินdtâai-din ของkɔ̌ɔng เมืองmʉʉang

Penjahat dalam novel ini menghindari penangkapan dengan masuk ke bawah tanah ke dalam sistem pembuangan limbah bawah tanah kota.

2Kata KerjaB2

merunduk/tidak menonjolkan diri (kiasan)

Tetap tidak terlihat atau menghindari perhatian, seolah-olah bersembunyi di bawah tanah.

Contoh

หลังจากlǎng-jàak เป็นหนี้bpen-nîi เขาkǎo ก็gɔ̂มุดดินmút-din หนีnǐi ไปเลยbpai-ləəi ไม่ติดmâi-dtìt ต่อdtɔ̀ɔ ใครkrai ทั้งนั้นtáng-nán

Setelah terlilit utang, dia menghilang begitu saja dan tidak menghubungi siapa pun sama sekali.

3 contoh lagi

ดาราdaa-raa คนkon นั้นnán มุดดินmút-din ไปไหนbpai-nǎi ก็gɔ̂ไม่รู้mâi-rúu หลังจากlǎng-jàak มีmii ข่าวฉาวkàao-chǎao

Tidak ada yang tahu di mana selebritas itu bersembunyi setelah skandal itu terungkap.

พอเจอpɔɔ-jəə ปัญหาbpan-hǎa ใหญ่yài เข้าkâo หน่อยnɔ̀i เขาkǎo ก็gɔ̂มุดดินmút-din หนีnǐi ไปเลยbpai-ləəi ปล่อยให้bplɔ̀i-hâi คนอื่นkon-ʉ̀ʉn แก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎa แทนtɛɛn

Segera setelah dia menghadapi masalah besar, dia langsung bersembunyi, membiarkan orang lain menyelesaikannya untuknya.

นักการเมืองnák-gaan-mʉʉang คนkon นั้นnán หายหน้าhǎai-nâa ไปไหนbpai-nǎi มุดดินmút-din หนีnǐi ความผิดkwaam-pìt อยู่yùu หรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao

Ke mana politisi itu pergi? Apakah dia bersembunyi untuk menghindari konsekuensi dari tindakannya?

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

Kelas konsonanKelas rendah
Tanda nadaTanpa tanda nada
Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

mút

Mulai tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

	Kelas tengah	Kelas tinggi	Kelas rendah
Tanpa tanda + hidup	Sedang	Naik	Sedang
Tanpa tanda + mati pendek	Rendah	Rendah	Tinggi
Tanpa tanda + mati panjang	Rendah	Rendah	Turun
Mai ek	Rendah	Rendah	Turun
Mai tho	Turun	Turun	Tinggi
Mai tri	Tinggi	—	—
Mai chattawa	Naik	—	—

Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada

Rincian Kata

มุดmútmerunduk masuk; menyelinapBagian 1

+

ดินdintanahBagian 2

มุดดินmút-dinmenggali ke dalam tanahKata

Kata Terkait

1menggali ke dalam tanah

Mirip

ชอนไชchɔɔn-chai

menggali lubang; menyelusup masuk

Emphasizes working or wriggling through the soil rather than simply entering it.

2merunduk/tidak menonjolkan diri (kiasan)

Mirip

กบดานgòp-daan

bersembunyi; tiarap

Emphasizes deliberate hiding, often to evade pursuit or detection.

Aksara Thai

Dari blog

มุดดิน

Arti

Contoh

Contoh

Nada

Nada Tinggi

Rincian Kata

Kata Terkait

1menggali ke dalam tanah

Mirip

2merunduk/tidak menonjolkan diri (kiasan)

Mirip