มีไอ(mee ai)
Arti
1Kata KerjaB2
mengeluarkan uap
mengeluarkan atau disertai dengan uap atau kabut (misalnya, secangkir teh yang mengeluarkan uap)
Contoh
แก้วชาgâew chaaแก้วชาgâew chaacangkir teh; gelas tehร้อนrónร้อนrón1panas (suhu)2pedas (rasa)3menjadi panas; memanaskan4mendesak; intens5panas (musim/cuaca)ยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)3masih; berlanjut4masih/bahkan (tingkatan penekanan)มีไอmee aiมีไอmee ai1mengeluarkan uap2beruap; berkabutลอยloiลอยloi1terbawa arus; terapung-apung2mengapung; hanyut3melayang; menggantung4mengambangkan (harga/nilai tukar)บางbaangบางbaang1beberapa; tertentu2tipisๆ-ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1naik; datang ke atas2bangkit; berdiri3naik; meningkat4timbul; muncul; mengemuka5menjadi; mulai menjadi (perubahan keadaan)เหนือnĕuuaเหนือnĕuua1utara; kawasan Utara2utara3di atas4lebih unggul dari; di atasปากแก้วbpàak gâeoปากแก้วbpàak gâeobibir gelas
Cangkir teh panas itu masih memiliki uap tipis yang naik di atas tepinya.
2Kata KerjaC1
beruap; berkabut
dipenuhi dengan atau memberikan kesan dipenuhi uap atau kabut; terlihat beruap atau berkabut
Contoh
เช้าcháaoเช้าcháao1pagi2pagi; pagi-pagi benar3di pagi hariวันwanวันwan1hari2siang hari3penggolong: hariฝนพรำfŏn pramฝนพรำfŏn pram1hujan rintik yang konstan; gerimis2gerimis secara konstanถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnjalan; jalananทั้งtángทั้งtáng1seluruh; utuh2semua3keduanya; kedua-duanya4secara keseluruhan; sepenuhnya5bahkan; sebanyakเส้นsênเส้นsên1garis; setrip; seperti benang2mi (untaian makanan)3tendon; saraf; urat4kawat; kabel (untaian logam tipis)5rute; jalur (layanan/arah)6koneksi; orang dalam (informal)7Penggolong: benda berupa untaianมีไอmee aiมีไอmee ai1mengeluarkan uap2beruap; berkabutคลอkloคลอklo1berkaca-kaca; berlinang air mata2mengiringi dengan lembut (musik)3berada dekat di samping; berdampinganอยู่เหนือyòo nĕuuaอยู่เหนือyòo nĕuua1berada di atas [sesuatu]2berada di sebelah utara [suatu tempat]; berada di utara3berada di atas/melampaui [sesuatu] (kiasan)พื้นpéunพื้นpéun1lantai2tanah; permukaan dasar; bagian bawah3dasar; tingkat; latar belakang (kiasan)4latar belakang (warna/pola)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1suasana; atmosfer2atmosfer (lapisan gas)ดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandangหม่นมัวmòn muuaหม่นมัวmòn muua1kusam; redup2murung; sedih
Di pagi yang gerimis, seluruh jalan tampak berkabut di atas permukaannya, membuat suasana tampak suram.
Rincian Kata
+
มีไอmee aiมีไอmee aimengeluarkan uap