มีไอ
mii-aiArti
1Kata KerjaB2
mengeluarkan uap
mengeluarkan atau disertai dengan uap atau kabut (misalnya, secangkir teh yang mengeluarkan uap)
Contoh
แก้วชาgâew chaaแก้วชาgâew chaacangkir teh; gelas tehร้อนrónร้อนrón1panas (suhu)2pedas (rasa)3panas; merasa kepanasan; menjadi panas4mendesak; intensยังyangยังyang1masih; berlanjut2belum (dengan ไม่)3sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)4masih/bahkan (tingkatan penekanan)มีไอmee aiมีไอmee ai1mengeluarkan uap2beruap; berkabutลอยloiลอยloi1mengapung; hanyut2melayang; menggantung3terbawa arus; terapung-apung4mengambangkan (harga/nilai tukar)บางbaangบางbaang1beberapa; tertentu2tipisๆ-ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1naik; datang ke atas2bangkit; berdiri3naik; meningkat4menjadi; mulai menjadi (perubahan keadaan)5timbul; muncul; mengemukaเหนือnĕuuaเหนือnĕuua1utara; kawasan Utara2utara3di atas4lebih unggul dari; di atasปากแก้วbpàak gâeoปากแก้วbpàak gâeobibir gelas
Cangkir teh panas itu masih memiliki uap tipis yang naik di atas tepinya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หม้อmɔ̂ɔซุปsúpเดือดdʉ̀ʉatมีไอmii-aiพุ่งขึ้นpûng-kʉ̂nมาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔtทำให้tam-hâiกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmฟุ้งfúngทั้งtángครัวkruua
Panci sup yang mendidih terus-menerus mengeluarkan uap, membuat seluruh dapur berbau harum.
ตอนเช้าdtɔɔn-cháoหญ้าyâaเปียกน้ำbpìiak-náamค้างkáangและlɛ́แม่น้ำmɛ̂ɛ-náamมีไอmii-aiลอยlɔɔiต่ำdtàmเหนือผิวน้ำnʉ̌ʉa-pǐu-náam
Di pagi hari, rumput basah oleh embun dan sungai memiliki kabut yang melayang rendah di atas permukaannya.
แก้วกาแฟgâew gaa-faeเพิ่งpêrngชงchongใหม่màiยังyangมีไอmee aiเกาะgòrกระจกgrà-jòkหน้าร้านnâa ráanจนjonเป็นbpenฝ้าfâaบางbaangๆ-
Kopi yang baru diseduh masih mengeluarkan uap yang menempel pada jendela toko, membentuk kabut tipis.
2Kata KerjaC1
beruap; berkabut
dipenuhi dengan atau memberikan kesan dipenuhi uap atau kabut; terlihat beruap atau berkabut
Contoh
เช้าcháoเช้าcháo1pagi2pagi; pagi-pagi benar3di pagi hariวันwanวันwan1hari2siang hari3penggolong: hariฝนพรำfǒn-pramฝนพรำfǒn-pram1hujan rintik yang konstan; gerimis2gerimis secara konstanถนนtà-nǒnถนนtà-nǒnjalan; jalananทั้งtángทั้งtáng1seluruh; utuh2semua3keduanya; kedua-duanya4secara keseluruhan; sepenuhnyaเส้นsênเส้นsên1garis; setrip; seperti benang2mi (untaian makanan)3Penggolong: benda berupa untaian4tendon; saraf; urat5rute; jalur (layanan/arah)6koneksi; orang dalam (informal)มีไอmii-aiมีไอmii-ai1mengeluarkan uap2beruap; berkabutคลอklɔɔคลอklɔɔ1berkaca-kaca; berlinang air mata2mengiringi dengan lembut (musik)3berada dekat di samping; berdampinganอยู่เหนือyùu-nʉ̌ʉaอยู่เหนือyùu-nʉ̌ʉa1berada di atas [sesuatu]2berada di sebelah utara [suatu tempat]; berada di utara3berada di atas/melampaui [sesuatu] (kiasan)พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1lantai2tanah; permukaan dasar; bagian bawah3dasar; tingkat; latar belakang (kiasan)4latar belakang (warna/pola)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1suasana; atmosfer2atmosfer (lapisan gas)ดูduuดูduu1melihat; menonton; memandang2memeriksa; mengecek; meninjau3tampak; terlihat4coba; mencoba5meramal; membaca nasibหม่นมัวmòn-muuaหม่นมัวmòn-muua1kusam; redup2murung; sedih
Di pagi yang gerimis, seluruh jalan tampak berkabut di atas permukaannya, membuat suasana tampak suram.
7 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
กระจกgrà-jòkในnaiสตูดิโอsà-dtuu-dì-ooมีไอmii-aiเกาะgɔ̀เป็นbpenฝ้าfâaหลังlǎngการถ่ายทำgaan-tàai-tamทำให้tam-hâiแสงสะท้อนsɛ̌ɛng-sà-tɔ́ɔnแตกกระจายdtɛ̀ɛk-grà-jaaiและlɛ́บิดเบือนbìt-bʉʉanภาพpâapที่tîiเห็นhěn
Cermin studio tampak berembun setelah syuting, menyebabkan pantulan cahaya terpencar dan mendistorsi pandangan.
เมื่อmʉ̂ʉaอุณหภูมิun-hà-puumลดฮวบlót-hûuapในnaiย่ำรุ่งyâm-rûngเมืองmʉʉangทั้งtángเมืองmʉʉangมีmiiไอขาวai-kǎaoจางjaangปกคลุมbpòk-klumราวกับraao-gàpสวมsǔuamม่านmâanบางbaangที่tîiพร่าเลือนprâa-lʉʉanขอบฟ้าkɔ̀ɔp-fáa
Ketika suhu merosot tajam saat fajar, seluruh kota tampak terselubung kabut pucat, seolah-olah tertutup tirai tipis yang mengaburkan cakrawala.
Jendela kamar mandi sangat beruap sehingga Anda tidak bisa melihat ke luar dengan jelas.
เช้านี้cháao-níiกระจกgrà-jòkหน้าต่างnâa-dtàangมีไอmii-aiจนjonมองmɔɔngวิวwiuข้างนอกkâang-nɔ̂ɔkแทบtɛ̂ɛpไม่mâiเห็นhěn
Pagi ini kaca jendela begitu berembun sehingga Anda hampir tidak bisa melihat pemandangan di luar.
หลังlǎngฝนตกfǒn-dtòkถนนtà-nǒnทั้งtángสายsǎaiมีmiiไอขาวai-kǎaoลอยlɔɔiคลุมklumทำให้tam-hâiรถrótต้องdtɔ̂ngชะลอchá-lɔɔความเร็วkwaam-reo
Setelah hujan, seluruh jalan tampak tertutup kabut putih, menyebabkan mobil-mobil melambat.
หุบเขาhùp kăoในnaiฤดูหนาวrú-doo năaoมักmákมีไอmee aiปกคลุมbpòk klumหนาทึบnăa téupราวกับraao gàpฉากchàakม่านmâanที่têeบดบังbòt bangรายละเอียดraai-lá-ìiatของkŏngภูมิทัศน์poom-mí-tátทั้งหมดtáng mòt
Di musim dingin, lembah sering kali diselimuti kabut tebal, seperti tirai yang mengaburkan semua detail pemandangan.
ยามเช้าyaam-cháaoแม่น้ำเจ้าพระยาmɛ̂ɛ-náam-jâao-prá-yaaมีไอmii-aiละอองlá-ɔɔngลอยเหนือlɔɔi-nʉ̌ʉaผืนน้ำpʉ̌ʉn-náamคลี่คลุมklîi-klumเส้นขอบฟ้าsên-kɔ̀ɔp-fáaจนjonเมืองmʉʉangดูduuนุ่มนวลnûm-nuuanพร่าเลือนprâa-lʉʉan
Di pagi hari, kabut tipis melayang di atas Sungai Chao Phraya, menyelimuti cakrawala sehingga kota tampak samar dan lembut.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
mii
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
มีไอmii-aiมีไอmii-aimengeluarkan uapmengeluarkan uapKata