บดบัง(bòt bang)
Arti
1Kata KerjaB2
mengaburkan; menyembunyikan; menghalangi pandangan; menutupi
menutupi atau menghalangi sesuatu sehingga tidak dapat terlihat dengan jelas; menyembunyikan dari pandangan
Contoh
เมฆmêkเมฆmêkawanหนาทึบnăa téupหนาทึบnăa téupsangat padat; tebal; sulit dilihat atau dilewatiบดบังbòt bangบดบังbòt bang1mengaburkan; menyembunyikan; menghalangi pandangan; menutupi2membayangi (kiasan)พระอาทิตย์prá aa-títพระอาทิตย์prá aa-títMatahariจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikแทบtâepแทบtâep1hampir; nyaris2hampir tidak; nyaris tidak3boleh dibilang; secara praktisมองไม่เห็นmong mâi hĕnมองไม่เห็นmong mâi hĕntidak bisa melihat [sesuatu]
Awan tebal menutupi matahari hingga hampir tidak terlihat.
2Kata KerjaC1
membayangi (kiasan)
membuat seseorang atau sesuatu tampak kurang menonjol atau kurang penting saat dibandingkan (kiasan)
Contoh
ความสำเร็จkwaam săm-rètความสำเร็จkwaam săm-rètkesuksesan; keberhasilan; pencapaianของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganทีมteemทีมteem1tim; kelompok2regu; unit stafชุดใหญ่chút yàiชุดใหญ่chút yài1set besar; kombo penuh; porsi besar2secara besar-besaran; habis-habisanบดบังbòt bangบดบังbòt bang1mengaburkan; menyembunyikan; menghalangi pandangan; menutupi2membayangi (kiasan)ผลงานpŏn ngaanผลงานpŏn ngaan1karya; hasil2pencapaian; prestasiของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganทีมteemทีมteem1tim; kelompok2regu; unit stafเยาวชนyao-wá-chonเยาวชนyao-wá-chon1kaum muda; pemuda2anak muda (individu)จนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikแทบtâepแทบtâep1hampir; nyaris2hampir tidak; nyaris tidak3boleh dibilang; secara praktisไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak punya; tidak memiliki2tidak ada3[jawaban] tidak ada; persediaan habisใครkraiใครkrai1siapa2siapa saja; siapa punพูดถึงpôot tĕungพูดถึงpôot tĕung1membicarakan; menyebutkan; mengungkit2bicara soal ...; mengenai ...
Kesuksesan tim senior membayangi pencapaian tim muda hingga hampir tidak ada orang yang membicarakannya.
Kata Terkait
Arti Serupa
บังตาbang dtaaบังตาbang dtaa1menghalangi pandangan; menutupi penglihatan2layar; kerai (terutama tirai manik-manik)3mengaburkan; menutupi (kiasan)
- menghalangi pandangan; menutupi penglihatan
- layar; kerai (terutama tirai manik-manik)
- mengaburkan; menutupi (kiasan)
บังรัศมีbang rát-sà-mĕeบังรัศมีbang rát-sà-mĕemengungguli; membayangi
mengungguli; membayangi
บังbangบังbang1menghalangi; menutupi; mengaburkan2menamengi; melindungi (dengan menutupi)3tirai; naungan; penutup (kata benda, sastra/kuno)4sapaan hormat Muslim (pengaruh Melayu)
- menghalangi; menutupi; mengaburkan
- menamengi; melindungi (dengan menutupi)
- tirai; naungan; penutup (kata benda, sastra/kuno)
- sapaan hormat Muslim (pengaruh Melayu)
กลบglòpกลบglòp1menimbun dengan tanah; menutupi2menutupi; menyembunyikan3[untuk] meredam; menyamarkan; menutupi
- menimbun dengan tanah; menutupi
- menutupi; menyembunyikan
- [untuk] meredam; menyamarkan; menutupi
กลบเลือนglòp leuuanกลบเลือนglòp leuuan1memudar; mengabur; menjadi tidak jelas2mengaburkan; membayangi
- memudar; mengabur; menjadi tidak jelas
- mengaburkan; membayangi
Rincian Kata
+
บดบังbòt bangบดบังbòt bangmengaburkan; menyembunyikan; menghalangi pandangan; menutupi