ฝ้า(fâa)
Arti
1Kata BendaA2
langit-langit (interior; plafon gantung/palsu)
Langit-langit interior sebuah ruangan, terutama plafon gantung atau panel
Contoh
ห้องนั่งเล่นhông nûng lênห้องนั่งเล่นhông nûng lênruang tamu; ruang keluargaมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaฝ้าfâaฝ้าfâa1langit-langit (interior; plafon gantung/palsu)2melasma; bercak hitam di wajah3lapisan buram; lapisan keputihan pada permukaanสีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1warna putih2putih (warna)3kiasan: murni/polos/tidak berbahaya
Ruang tamu itu memiliki langit-langit berwarna putih.
2Kata BendaB2
melasma; bercak hitam di wajah
Kondisi kulit yang menyebabkan perubahan warna kulit yang gelap dan bercak-bercak pada wajah (melasma)
Contoh
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1akhir-akhir ini; belakangan ini; saat ini2periode (waktu) ini; periode saat iniฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapฝ้าfâaฝ้าfâa1langit-langit (interior; plafon gantung/palsu)2melasma; bercak hitam di wajah3lapisan buram; lapisan keputihan pada permukaanบนbonบนbon1di atas; pada2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)แก้มgâemแก้มgâem1pipi2pelampung (memancing, regional)เพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarโดนdohnโดนdohn1terkena; dikenai (pasif, sering kali bermakna negatif)2terkena; terhantam; terdampak3tepat sasaran; sangat cocok (slang/sehari-hari)แดดdàetแดดdàet1sinar matahari terik; panas terik2sinar matahari; cahaya matahariแรงraengแรงraeng1kuat; intens; parah2gaya; kekuatan; daya3keras; dengan kuat (kata keterangan)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2setiap hari (atributif); harian
Akhir-akhir ini saya mengalami melasma di pipi karena saya terkena sinar matahari yang terik setiap hari.
3Kata BendaB2
lapisan buram; lapisan keputihan pada permukaan
Lapisan tipis, keruh, atau keputihan yang muncul di permukaan seperti kaca, cermin, atau plastik.
Contoh
เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1pagi ini2pagi ini; tadi pagiกระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1cermin2kaca (bahan; panel; lembaran)3penutup kaca/lensa (pada perangkat)ห้องน้ำhông náamห้องน้ำhông náamkamar mandi; toilet; WCมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaฝ้าfâaฝ้าfâa1langit-langit (interior; plafon gantung/palsu)2melasma; bercak hitam di wajah3lapisan buram; lapisan keputihan pada permukaanขาวkăaoขาวkăao1putih (warna)2berkulit cerah; berkulit putih3putih (benda/zat)4memutih; memutihkan5polos; tanpa bumbu (terutama nasi)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatเช็ดchétเช็ดchétmengelap; menyekaก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahuluส่องsòngส่องsòng1menyinari; menerangi2memeriksa dengan cermat; menginspeksi3mengintai; kepo (informal)4mengamati; meninjau5mengintip; memantau diam-diam
Pagi ini cermin kamar mandi memiliki lapisan putih; saya harus menyekanya sebelum bercermin.