พร่าเลือน(prâa leuuan)
Arti
1Kata SifatB2
buram; tidak jelas
Tidak jelas atau tidak terdefinisi tajam oleh indra, terutama pada penglihatan atau pendengaran; buram atau samar.
Contoh
ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1turun hujan lebat; turun hujan deras2hujan lebat; hujan derasทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ป้ายbpâaiป้ายbpâai1tanda; papan tanda2label; tag3melabeli; memberi tag4mengoleskan; menyapukan5penggolong untuk tanda/labelจราจรjà-raa-jonจราจรjà-raa-jon1lalu lintas (arus jalan)2pengendalian lalu lintas; kepolisian lalu lintasดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandangพร่าเลือนprâa leuuanพร่าเลือนprâa leuuan1buram; tidak jelas2sayup; samar (ingatan/gagasan)จนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikอ่านàanอ่านàan1membaca2membaca lantang; melafalkan3menafsirkan; membaca (situasi/ekspresi)ยากyâakยากyâak1kecil kemungkinan; hampir tidak2miskin; melarat (usang/formal)3sulit; susah
Hujan deras membuat rambu lalu lintas terlihat kabur dan sulit dibaca.
2Kata SifatB2
sayup; samar (ingatan/gagasan)
Hanya dirasakan atau diingat secara lemah atau samar-samar.
Contoh
ความทรงจำkwaam song jamความทรงจำkwaam song jam1daya ingat (kemampuan)2kenangan; ingatanในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)วัยเด็กwai dèkวัยเด็กwai dèkmasa kecilของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuเริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiพร่าเลือนprâa leuuanพร่าเลือนprâa leuuan1buram; tidak jelas2sayup; samar (ingatan/gagasan)ตามdtaamตามdtaam1mengikuti; mengejar2mematuhi; menaati; menuruti3menurut; berdasarkan4sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)5setelah; di belakang; menyusul6sebagai; sesuai dengan kapasitas (ตามที่/ตามฐานะ)กาลเวลาgaan way-laaกาลเวลาgaan way-laawaktu; berlalunya waktu (formal/sastra)
Kenangan masa kecilku mulai memudar seiring berjalannya waktu.
Kata Terkait
Arti Serupa
เลือนรางleuuan raangเลือนรางleuuan raang1samar; tidak jelas; buram2memudar; menjadi samar
- samar; tidak jelas; buram
- memudar; menjadi samar
ลางเลือนlaang leuuanลางเลือนlaang leuuansamar; kabur; tidak jelas
samar; kabur; tidak jelas
มัวmuuaมัวmuua1buram; kabur; berkabut2redup; pudar; buram3terlalu asyik (dengan); membuang waktu
- buram; kabur; berkabut
- redup; pudar; buram
- terlalu asyik (dengan); membuang waktu
ไม่ชัดmâi chátไม่ชัดmâi chát1tidak jelas; buram2tidak jelas; sulit dipahami3tidak jelas; buram4secara tidak jelas
- tidak jelas; buram
- tidak jelas; sulit dipahami
- tidak jelas; buram
- secara tidak jelas
คลุมเครือklum kreuuaคลุมเครือklum kreuua1ambigu; samar; tidak jelas2secara ambigu; secara samar; tidak jelas
- ambigu; samar; tidak jelas
- secara ambigu; secara samar; tidak jelas
Rincian Kata
+
เลือนleuuanเลือนleuuan1memudar; mengabur; menjadi tidak jelas2luntur; memudar dari permukaanBagian 2
พร่าเลือนprâa leuuanพร่าเลือนprâa leuuanburam; tidak jelas