ย่ำรุ่ง(yâm rûng)
Arti
1Kata BendaB1
fajar; subuh
waktu paling awal di pagi hari saat cahaya pertama kali muncul; fajar
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáalangit; angkasaตอนdtonตอนdton1episode; bab2ketika; pada saat3seksi; bagian4segmen waktu; periodeย่ำรุ่งyâm rûngย่ำรุ่งyâm rûng1fajar; subuh2saat fajar; saat subuh
Saya suka langit saat fajar.
2Kata KeteranganB1
saat fajar; saat subuh
pada waktu sangat awal di pagi hari saat cahaya pertama kali muncul; digunakan sebagai frasa keterangan waktu
Contoh
พ่อpôrพ่อpôr1ayah; bapak2tuan; bapak (pedesaan/kuno)3awalan: ayah dari; ahli dariของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuตื่นนอนdtèun nonตื่นนอนdtèun nonbangun; terbangun (berhenti tidur)ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1dari; sejak (titik awal)2dari X sampai Yย่ำรุ่งyâm rûngย่ำรุ่งyâm rûng1fajar; subuh2saat fajar; saat subuhทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2setiap hari (atributif); harian
Ayah saya bangun saat fajar menyingsing setiap hari.
Kata Terkait
Arti Serupa
อรุณรุ่งà-run rûngอรุณรุ่งà-run rûngfajar; subuh
fajar; subuh
ตอนเช้ามืดdton cháo mêutตอนเช้ามืดdton cháo mêutpagi buta; sebelum fajar
pagi buta; sebelum fajar
รุ่งอรุณrûng à-runรุ่งอรุณrûng à-run1fajar; subuh2awal baru; fajar era baru
- fajar; subuh
- awal baru; fajar era baru
ตอนรุ่งตรู่dton rûng dtròoตอนรุ่งตรู่dton rûng dtròosaat subuh; saat fajar
saat subuh; saat fajar
ฟ้าสางfáa sàangฟ้าสางfáa sàang1menyingsing; mulai terang2pada waktu fajar; saat subuh3fajar; subuh
- menyingsing; mulai terang
- pada waktu fajar; saat subuh
- fajar; subuh
Rincian Kata
+
ย่ำรุ่งyâm rûngย่ำรุ่งyâm rûngfajar; subuh