เดือด
dʉ̀ʉatArti
1Kata KerjaA2
mendidih
mencapai titik didih dan berbuih karena panas
Contoh
น้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)6disajikan dengan kuah7kata-kata kosong; isi pengisiในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)หม้อmɔ̂ɔหม้อmɔ̂ɔ1panci; periuk2tempayan; periuk (tanah liat/keramik)3penanak nasi listrik (informal)4transformator (sehari-hari)เดือดdʉ̀ʉatเดือดdʉ̀ʉat1mendidih2mendidih; sangat marah; memanasแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)ปิดไฟbpìt-faiปิดไฟbpìt-faimematikan lampuได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksana
Air di dalam panci sudah mendidih; Anda bisa mematikan apinya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Saat air mendidih, masukkan mi untuk dimasak.
Dia menunggu sampai supnya mendidih sebelum membumbuinya.
ตั้งdtângหม้อmɔ̂ɔไว้wáiไฟกลางfai-glaangจนjonเดือดพล่านdʉ̀ʉat-plâanแล้วlɛ́ɛoลดไฟlót-faiลงlongให้hâiเคี่ยวkîiaoต่อdtɔ̀ɔอีกìikสิบsìpนาทีnaa-tii
Biarkan panci di atas api sedang sampai mendidih bergolak, lalu kecilkan api dan didihkan perlahan selama sepuluh menit lagi.
2Kata SifatB1
mendidih; sangat marah; memanas
sangat panas atau, secara kiasan, suasana, konflik, atau aktivitas yang sangat intens atau penuh amarah
Contoh
อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1udara2cuacaวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3dewasa ini; saat iniเดือดdʉ̀ʉatเดือดdʉ̀ʉat1mendidih2mendidih; sangat marah; memanasมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakเดินdəənเดินdəən1berjalan; berjalan kaki2melanjutkan; berlanjut; bergerak maju3berjalan; beroperasi (mesin/sistem)4menjalankan; mengoperasikanออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1keluar; pergi; meninggalkan2Keluar!3keluar; ke luar dan menjauh4mengarah ke; membentang keนิดเดียวnít-diiaoนิดเดียวnít-diiao1sedikit saja; hanya sedikit; jumlah kecil2sedikit sekali; jumlah yang sangat kecilก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanเหงื่อngʉ̀ʉaเหงื่อngʉ̀ʉa1keringat2kerja keras; keringat (upaya)แตกdtɛ̀ɛkแตกdtɛ̀ɛk1retak; pecah; hancur2pecah; retak3meletus; pecah tiba-tiba4bubar; berantakan (kiasan)5terbongkar; terungkap6berejakulasi; klimaks (slang)
Cuaca hari ini panas menyengat; baru jalan sebentar saja saya sudah berkeringat.
7 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
บรรยากาศban-yaa-gàatในnaiการประชุมgaan bprà-chumเดือดdèuuatขึ้นkêunเรื่อยrêuuaiๆ-เพราะpráwไม่มีmâi meeใครkraiยอมถอยyom tŏi
Suasana dalam rapat semakin memanas karena tidak ada yang mau mengalah.
แม่mɛ̂ɛโกรธgròotเดือดdʉ̀ʉatเมื่อmʉ̂ʉaรู้rúuว่าwâaเราraoปิดbpìtเรื่องrʉ̂ʉangค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiไว้wái
Ibu sangat marah ketika dia tahu kami menyembunyikan pengeluaran tersebut.
ช่วงchûuangเลือกตั้งlʉ̂ʉak-dtângโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diiaเดือดจัดdʉ̀ʉat-jàtโพสต์póotแต่ละdtɛ̀ɛ-láโพสต์póotมีmiiคอมเมนต์kɔm-ménถกเถียงยาวtòk-tǐiang-yaaoเป็นbpenหางว่าวhǎang-wâao
Selama pemilihan, media sosial sangat memanas; setiap postingan memicu perdebatan sengit yang panjang.
เกมgeemนัดชิงnát-chingเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnแข่งขันกันkɛ̀ng-kǎn-ganเดือดdʉ̀ʉatจนjonคนดูkon-duuนั่งnângไม่ติดmâi-dtìt
Pertandingan final semalam berlangsung sangat sengit sehingga penonton tidak bisa duduk tenang.
ตลาดหุ้นdtà-làat-hûnเปิดbpə̀ətเช้าcháoแล้วlɛ́ɛoราคาหุ้นraa-kaa-hûnเดือดdʉ̀ʉatวิ่งขึ้นwîng-kʉ̂nลงlongเร็วreoมากmâak
Saat pasar saham dibuka di pagi hari, harga-harga melonjak, bergerak naik dan turun dengan sangat cepat.
ดีเบตdee-bàytผู้ว่าฯpôo wâaครั้งนี้kráng néeเดือดdèuuatตั้งแต่dtâng dtàeต้นdtônเพราะpráwแต่ละdtàe láฝ่ายfàaiโจมตีjohm dteeนโยบายná-yoh-baaiกันganหนักnàk
Debat gubernur tersebut berlangsung panas sejak awal karena masing-masing pihak menyerang kebijakan satu sama lain dengan sengit.
รอบrɔ̂ɔpเพลย์ออฟpeen-ɔ́ɔpปีนี้bpii-níiเดือดdʉ̀ʉatกว่าที่gwàa-tîiคาดkâatทีมtiimรองบ่อนrɔɔng-bɔ̀ɔnพลิกชนะplík-chá-náด้วยdûuaiเกมgeemบีบbìipพื้นที่pʉ́ʉn-tîiและlɛ́จังหวะjang-wàสวนsǔuanที่tîiเฉียบคมchìiap-kom
Babak playoff tahun ini lebih intens dari yang diperkirakan, dengan tim yang tidak diunggulkan menang melalui tekanan yang ketat dan serangan balik yang tajam.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
dʉ̀ʉat
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |