เดือด(dèuuat)
Arti
1Kata KerjaA2
mendidih
mencapai titik didih dan berbuih karena panas
Contoh
น้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)หม้อmôrหม้อmôr1panci; periuk2tempayan; periuk (tanah liat/keramik)3penanak nasi listrik (informal)4transformator/catu daya (slang)เดือดdèuuatเดือดdèuuat1mendidih2mendidih; sangat marah; memanas3sengit; berintensitas tinggi (olahraga, pasar)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)ปิดไฟbpìt faiปิดไฟbpìt faimematikan lampuได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setuju
Air di dalam panci sudah mendidih; Anda bisa mematikan apinya.
2Kata SifatB1
mendidih; sangat marah; memanas
sangat panas atau, secara kiasan, suasana, konflik, atau aktivitas yang sangat intens atau penuh amarah
Contoh
อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1udara2cuaca3suasana; atmosferวันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)เดือดdèuuatเดือดdèuuat1mendidih2mendidih; sangat marah; memanas3sengit; berintensitas tinggi (olahraga, pasar)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatเดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3melanjutkan; berlanjut; bergerak maju4memulai; memprakarsai (proses/rencana)ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1keluar; pergi; meninggalkan2mengarah ke; membentang ke3[!] Keluar!นิดเดียวnít diaoนิดเดียวnít diao1sedikit sekali; jumlah yang sangat kecil2sedikit saja; hanya sedikit; jumlah kecilก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanเหงื่อngèuuaเหงื่อngèuua1keringat2kerja keras; keringat (upaya)แตกdtàekแตกdtàek1retak; pecah; hancur2meletus; pecah tiba-tiba3pecah; retak4bubar; berantakan (kiasan)5bocor; terbongkar (slang)6berejakulasi; klimaks (slang)
Cuaca hari ini panas menyengat; baru jalan sebentar saja saya sudah berkeringat.
3Kata SifatB2
sengit; berintensitas tinggi (olahraga, pasar)
menggambarkan permainan, perdebatan, atau aktivitas pasar yang sangat kompetitif, penuh tekanan, atau melonjak tajam
Contoh
เกมgaymเกมgaym1permainan; pertandingan2permainan video3set (dalam olahraga)นัดชิงnát chingนัดชิงnát chingpertandingan final; pertandingan kejuaraanเมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1tadi malam; semalam2semalam; tadi malamแข่งขันกันkàeng kăn ganแข่งขันกันkàeng kăn ganbersaing satu sama lainเดือดdèuuatเดือดdèuuat1mendidih2mendidih; sangat marah; memanas3sengit; berintensitas tinggi (olahraga, pasar)จนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikคนดูkon dooคนดูkon doo1penonton; pemirsa (individu)2penonton (kolektif)นั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kendaraan)ไม่ติดmâi dtìtไม่ติดmâi dtìt1tidak menempel; tidak terpasang2tidak mau menyala; tidak mau hidup3tidak macet; tidak terjebak kemacetan4tidak sibuk; luang5tidak lulus; tidak terpilih6tidak terinfeksi (penyakit)7tidak kecanduan; tidak terikat (kebiasaan)8(kol.) tidak keberatan; santai saja
Pertandingan final semalam berlangsung sangat sengit sehingga penonton tidak bisa duduk tenang.
Kata Terkait
Arti Serupa
ดุเดือดdù dèuuatดุเดือดdù dèuuat1sengit; panas2penuh kekerasan; brutal3intens; sengit
- sengit; panas
- penuh kekerasan; brutal
- intens; sengit
พลุ่งพล่านplûng plâanพลุ่งพล่านplûng plâan1mendidih; bergolak; bergejolak2[untuk] bergolak; meluap; meledak3bergejolak; meluap-luap4mendidih dengan hebat
- mendidih; bergolak; bergejolak
- [untuk] bergolak; meluap; meledak
- bergejolak; meluap-luap
- mendidih dengan hebat
ร้อนแรงrón raengร้อนแรงrón raeng1sangat panas; terik2intens; memanas (emosi/situasi)3sensual; seksi4sedang tren; sangat populer5agresif; kuat (gaya/tindakan)6meradang; parah (kondisi)
- sangat panas; terik
- intens; memanas (emosi/situasi)
- sensual; seksi
- sedang tren; sangat populer
- agresif; kuat (gaya/tindakan)
- meradang; parah (kondisi)