จาง
jaang
Arti
1Kata BendaB1
samar; pudar; lemah (warna/bau/rasa/suara)
tidak kuat atau tajam dalam hal warna, bau, rasa, atau suara; samar, pudar, atau lemah
Contoh
น้ำเชื่อมnáam chêuuamน้ำเชื่อมnáam chêuuam1sirup2sirup gulaแก้วgâewแก้วgâew1gelas minum2kaca (material)3kristal; batu permata4kata penggolong: gelas minumanนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniรสหวานrót wăanรสหวานrót wăanrasa manisจางjaangจางjaang1samar; pudar; lemah (warna/bau/rasa/suara)2memudar; menjadi samarกว่าที่gwàa têeกว่าที่gwàa têe1daripada (yang)2baru setelah; pada saatฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)
Segelas sirup ini rasanya kurang manis dari yang saya suka.
2Kata BendaB1
memudar; menjadi samar
menjadi kurang kuat, terang, atau jelas; memudar atau berkurang
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika6hanya; sekadarเวลาway-laaเวลาway-laa1waktu2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4kali (kata penggolong) [jarang/idiomatis]ผ่านไปpàan bpaiผ่านไปpàan bpai1melewati; melintas2berlalu; lewat (waktu)3berakhir; berlalu (kiasan)ความkwaamความkwaam1awalan kata benda abstrak2fakta; perkara; urusan (formal)เจ็บjèpเจ็บjèp1sakit; nyeri2sakit hati; terluka secara emosional3cedera; terlukaจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)การเลิกกันgaan lêrk ganการเลิกกันgaan lêrk ganputus cintaก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanเริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiจางลงjaang longจางลงjaang longmemudar; menjadi samar/berkurang intensitasnya
Seiring berjalannya waktu, rasa sakit akibat perpisahan itu mulai memudar.
Kata Terkait
Arti Serupa
เจือจางjeuua jaangเจือจางjeuua jaang1mengencerkan; melemahkan2encer; lemah (larutan)
- mengencerkan; melemahkan
- encer; lemah (larutan)
เลือนleuuanเลือนleuuan1memudar; mengabur; menjadi tidak jelas2luntur; memudar dari permukaan
- memudar; mengabur; menjadi tidak jelas
- luntur; memudar dari permukaan
จืดjèutจืดjèut1hambar; kurang berasa; tidak asin2samar; lemah (bau/warna/rasa); pucat3membosankan; datar (kiasan)
- hambar; kurang berasa; tidak asin
- samar; lemah (bau/warna/rasa); pucat
- membosankan; datar (kiasan)
ลางlaangลางlaang1pertanda; tanda; isyarat2samar; sayup; tidak jelas
- pertanda; tanda; isyarat
- samar; sayup; tidak jelas
ซีดsêetซีดsêet1pucat (kulit)2pudar; kusam warnanya3lemah; hambar (kiasan)
- pucat (kulit)
- pudar; kusam warnanya
- lemah; hambar (kiasan)