เกิดใหม่(gèrt mài)
Arti
1Kata SifatB1
baru lahir; baru terbentuk
Baru saja lahir, diciptakan, atau didirikan.
Contoh
ลูกแมวlôok maeoลูกแมวlôok maeoanak kucingเกิดใหม่gèrt màiเกิดใหม่gèrt mài1terlahir kembali; bereinkarnasi2diperbarui; tercipta kembali3baru lahir; baru terbentuk4hidup kembali (dalam game); respawnน่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1manis; penuh perhatian (perilaku)2imut; menggemaskan; manis3menawan hati; menyenangkan (kepribadian)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Anak-anak kucing yang baru lahir itu sangat lucu.
2Kata KerjaB2
terlahir kembali; bereinkarnasi
Lahir kembali di kehidupan yang baru; bereinkarnasi atau mengalami kelahiran kembali secara spiritual.
Contoh
คนไทยkon taiคนไทยkon taiorang Thailand; warga negara Thailandบางbaangบางbaang1beberapa; tertentu2tipisกลุ่มglùmกลุ่มglùm1mengelompokkan; mengumpulkan2kelompok (label klasifikasi)3kelompok; grupเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1percaya (bahwa) ...2diyakini bahwa ...ถ้าtâaถ้าtâa1jika; kalau2kalau; asalkan (penekanan bersyarat)ทำความดีtam kwaam deeทำความดีtam kwaam deeberbuat baikชาติหน้าchâat nâaชาติหน้าchâat nâa1kehidupan selanjutnya; kehidupan mendatang2tidak akan pernah (idiom)จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1supaya; agar; dengan begitu2akan bisa; dapat; menjadi3maka; sehingga (hasil dalam instruksi/penjelasan)เกิดใหม่gèrt màiเกิดใหม่gèrt mài1terlahir kembali; bereinkarnasi2diperbarui; tercipta kembali3baru lahir; baru terbentuk4hidup kembali (dalam game); respawnในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ภพภูมิที่ดีpóp poom têe deeภพภูมิที่ดีpóp poom têe deekehidupan akhirat yang baik; alam yang baik
Beberapa orang Thailand percaya bahwa jika mereka berbuat baik, mereka akan bereinkarnasi ke alam yang baik di kehidupan selanjutnya.
3Kata KerjaB2
diperbarui; tercipta kembali
Muncul atau tercipta kembali setelah kehilangan atau kehancuran; tumbuh kembali atau diperbarui.
Contoh
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1setelah; sesudah (waktu)2setelah; begitu (klausa)ไฟป่าfai bpàaไฟป่าfai bpàakebakaran liar; kebakaran semak; kebakaran hutanผ่านไปpàan bpaiผ่านไปpàan bpai1melewati; melintas2berlalu; lewat (waktu)3berakhir; berlalu (kiasan)ป่าbpàaป่าbpàa1hutan; kawasan hutan2alam liar; belantara3hutan rimba (hutan tropis)4liar; tak tergarap (tentang lahan)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanเริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiเกิดใหม่gèrt màiเกิดใหม่gèrt mài1terlahir kembali; bereinkarnasi2diperbarui; tercipta kembali3baru lahir; baru terbentuk4hidup kembali (dalam game); respawnและláeและláedan (penghubung)ฟื้นตัวféun dtuuaฟื้นตัวféun dtuua1pulih; bangkit kembali2pulih (ekonomi/pasar)อย่างช้าๆyàang cháa cháaอย่างช้าๆyàang cháa cháasecara perlahan; dengan lambat
Setelah kebakaran hutan berlalu, hutan mulai memperbarui dirinya dan pulih secara perlahan.
4Kata KerjaB2
hidup kembali (dalam game); respawn
Dalam permainan (game), muncul kembali setelah tereliminasi atau setelah waktu tunggu (cooldown).
Contoh
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1setelah; sesudah (waktu)2setelah; begitu (klausa)ตายdtaaiตายdtaai1mati; meninggal2mati3[tentang perangkat] mati; tidak berfungsi4habislah; dalam masalah besar (informal)5sangat; setengah mati (penegas, informal)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)เกมgaymเกมgaym1permainan; pertandingan2permainan video3set (dalam olahraga)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatรอrorรอror1menunggu2menunggu; menantikan10วินาทีwí-naa-teeวินาทีwí-naa-tee1detik (satuan waktu)2momen; sekejapก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàsebelum; tepat sebelum (memperkenalkan tindakan sebelumnya)เกิดใหม่gèrt màiเกิดใหม่gèrt mài1terlahir kembali; bereinkarnasi2diperbarui; tercipta kembali3baru lahir; baru terbentuk4hidup kembali (dalam game); respawnได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setuju
Setelah mati dalam permainan, kamu harus menunggu 10 detik sebelum bisa muncul kembali.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
เกิดใหม่gèrt màiเกิดใหม่gèrt màibaru lahir; baru terbentuk