ความยึดมั่น

kwaam yéut mân

Arti

1Kata BendaB2

keterikatan; kemelekatan

keterikatan emosional atau mental yang kuat pada seseorang, benda, atau gagasan; ketidakmampuan untuk melepaskan (sering dibahas dalam ajaran Buddha)

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเศร้าsâoเศร้าsâosedih; berdukaมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarความยึดมั่นkwaam yéut mânความยึดมั่นkwaam yéut mân1keterikatan; kemelekatan2keteguhan; ketaatan yang kuatในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèetdi masa lalu; dahuluทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitปล่อยวางbplòi waangปล่อยวางbplòi waangmelepaskan; merelakan (secara mental)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak bisa; tidak boleh; mustahil2tidak (masa lalu)3gagal mendapatkan/menerima [sesuatu]4tidak dapat diterima; tidak diperbolehkan5Tidak bisa!; sama sekali tidak6tidak terlalu/sebenarnya (korektif)
Dia sangat sedih karena keterikatannya pada masa lalu mencegahnya untuk merelakan.
2Kata BendaB2

keteguhan; ketaatan yang kuat

komitmen atau kesetiaan yang kuat dan tak tergoyahkan terhadap keyakinan, prinsip, atau tugas

Contoh

เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ชื่นชมchêun chomชื่นชมchêun chom1mengagumi2memujiเธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaความยึดมั่นkwaam yéut mânความยึดมั่นkwaam yéut mân1keterikatan; kemelekatan2keteguhan; ketaatan yang kuatในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ความยุติธรรมkwaam yú-dtì-tamความยุติธรรมkwaam yú-dtì-tamkeadilan; kewajaran
Kami mengaguminya atas komitmennya terhadap keadilan.

Kata Terkait

Rincian Kata

ความkwaamความkwaam1awalan kata benda abstrak2fakta; perkara; urusan (formal)awalan yang membentuk kata benda abstrak dari kata sifat atau kata kerja statif (mis. ความสุข 'kebahagiaan', ความสวย 'kecantikan').Bagian 1
+
ยึดมั่นyéut mànยึดมั่นyéut màn1berpegang teguh; teguh dalam2teguh; mantap (dalam keyakinan)3bersikukuh pada; bersikeras pada (kiasan)Berpegang teguh pada keyakinan, prinsip, nilai, janji, atau tujuan; teguh/tidak goyah.Bagian 2
ความยึดมั่นkwaam yéut mânความยึดมั่นkwaam yéut mânketerikatan; kemelekatan