ภูมิ
puumArti
1Kata BendaB2
tanah; daratan; tempat; wilayah
tanah, daratan, tempat, atau wilayah; juga digunakan sebagai unsur pembentuk kata, misalnya dalam istilah yang berarti “medan”
Contoh
คู่มือkòo-meuuคู่มือkòo-meuubuku panduan; buku petunjukเล่มlêmเล่มlêm1Kata penggolong: buku/jilid/edisi2penggolong untuk pisau, pedang, lilin, dan pedatiนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaimenjelaskan; mengklarifikasiคำkamคำkam1kata; istilah2kata penggolong untuk kata/ucapan3ucapan; perkataan; ungkapanที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaคำว่าkam wâaคำว่าkam wâakata/istilah (penanda pengantar)ภูมิpoomภูมิpoom1tanah; daratan; tempat; wilayah2kekebalan (percakapan)3tingkat; kedudukan; martabat (formal)4alam eksistensi; alamเช่นchênเช่นchên1sebagai contoh; seperti2seperti; sebagaimanaภูมิศาสตร์poo-mí-sàatภูมิศาสตร์poo-mí-sàatgeografi (bidang studi)และláeและláedan (penghubung)ภูมิประเทศpoom-bprà-têetภูมิประเทศpoom-bprà-têetmedan; topografi
Panduan ini menjelaskan kata-kata yang menggunakan bentuk terikat “ภูมิ”, seperti geografi (ภูมิศาสตร์) dan medan (ภูมิประเทศ).
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ในnaiภาษาไทยpaa-sǎa-taiภูมิpuumมักmákใช้cháiเป็นbpenคำkamประกอบbprà-gɔ̀ɔpหมายถึงmǎai-tʉ̌ngดินแดนdin-dɛɛnหรือrʉ̌ʉพื้นที่pʉ́ʉn-tîiเช่นchênภูมิภาคpuu-mí-pâak
Dalam bahasa Thai, “ภูมิ” sering digunakan sebagai bentuk gabungan yang berarti tanah atau wilayah, seperti dalam wilayah (ภูมิภาค).
นักเรียนnák riianควรkuuanรู้rúuว่าwâaภูมิpoomในnaiคำว่าkam wâaภูมิประเทศpoom-bprà-têetสื่อถึงsùue tĕungลักษณะlák-sà-nàของkŏngพื้นที่ดินแดนpêun-têe din daenโดยรวมdoi ruuam
Siswa harus tahu bahwa “ภูมิ” dalam kata ภูมิประเทศ mengacu pada karakteristik keseluruhan dari suatu wilayah daratan.
คำว่าkam wâaภูมิทัศน์poom-mí-tátใช้cháiภูมิpoomในnaiความหมายkwaam măaiเรื่องrêuuangดินแดนdin daenเพื่อpêuuaชี้ให้เห็นchée hâi hĕnภาพรวมpâap ruuamของkŏngพื้นที่púen têeและláeบริบทbò-rí-bòtทางtaangภูมิภาคpoom-mí-pâak
Kata “ภูมิทัศน์” menggunakan “ภูมิ” dalam arti tanah, yang menunjukkan pandangan keseluruhan dari suatu area dan konteks regionalnya.
2Kata BendaB2
kekebalan (percakapan)
kekebalan atau perlindungan imun; digunakan sebagai bentuk singkat dari istilah yang berarti kekebalan tubuh
Contoh
แพทย์pɛ̂ɛtแพทย์pɛ̂ɛt1dokter2medis (atributif; dalam kata majemuk)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaimenjelaskan; mengklarifikasiว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikเด็กเล็กdèk-lékเด็กเล็กdèk-lékanak kecil; balitaยังyangยังyang1masih; berlanjut2belum (dengan ไม่)3sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)4masih/bahkan (tingkatan penekanan)5to; towardมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaภูมิคุ้มกันpuum-kúm-ganภูมิคุ้มกันpuum-kúm-gan1kekebalan tubuh (medis)2ketahanan mental; perlindungan (kiasan)ไม่แข็งแรงmâi-kɛ̌ng-rɛɛngไม่แข็งแรงmâi-kɛ̌ng-rɛɛnglemah; tidak kuat
Dokter menjelaskan bahwa anak-anak kecil belum memiliki kekebalan tubuh yang kuat.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
วัคซีนwák-siinช่วยchûuaiกระตุ้นgrà-dtûnภูมิคุ้มกันpuum-kúm-ganให้hâiร่างกายrâang-gaaiจำjamเชื้อโรคchʉ́ʉa-rôokได้dâai
Vaksin membantu merangsang kekebalan tubuh sehingga tubuh dapat mengenali patogen.
การนอนgaan-nɔɔnพักผ่อนเพียงพอpák-pɔ̀ɔn-piiang-pɔɔส่งผลดีsòng-pǒn-diiต่อdtɔ̀ɔการทำงานgaan-tam-ngaanของkɔ̌ɔngระบบภูมิคุ้มกันrá-bòp-puum-kúm-gan
Mendapatkan tidur yang cukup bermanfaat bagi berfungsinya sistem kekebalan tubuh.
ผู้ป่วยpûu-bpùuaiภูมิpuumบกพร่องbòk-prɔ̂ɔngต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangการติดเชื้อgaan-dtìt-chʉ́ʉaแม้mɛ́ɛเชื้อchʉ́ʉaทั่วไปtûua-bpaiก็gɔ̂อาจàatรุนแรงrun-rɛɛngได้dâai
Pasien dengan gangguan sistem kekebalan tubuh harus berhati-hati terhadap infeksi, karena patogen yang umum sekalipun dapat menjadi parah.
3Kata BendaC1
tingkat; kedudukan; martabat (formal)
tingkat, kedudukan, atau derajat martabat maupun kehormatan
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitได้รับเชิญdâi-ráp-chəənได้รับเชิญdâi-ráp-chəəndiundangขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4pelengkap hasil: ke atas/lebih baik5partikel pascaverba: permulaan atau terjadinya sesuatu6tumbuh; muncul7ke utara/pedalaman8waxing phase (of the moon)เวทีwee-tiiเวทีwee-tii1panggung; mimbar2forum; arena3ring olahraga bela diriด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; disebabkan oleh5karena; sebab (formal/sastra)6partikel permintaan; mohon; jugaภูมิpuumภูมิpuum1tanah; daratan; tempat; wilayah2kekebalan (percakapan)3tingkat; kedudukan; martabat (formal)4alam eksistensi; alamของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganนักวิจัยnák-wí-jaiนักวิจัยnák-wí-jaipeneliti; ilmuwan peneliti; penyelidikรุ่นใหม่rûn-màiรุ่นใหม่rûn-mài1baru; generasi baru2model baru; versi baru3generasi muda; generasi baruที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatโดดเด่นdòot-dèenโดดเด่นdòot-dèen1luar biasa; menonjol2mencolok; menarik perhatian3tampil beda; menonjol
Dia diundang ke panggung dengan predikat sebagai peneliti muda yang luar biasa.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
แม้mɛ́ɛยังyangวัยหนุ่มwai-nùmเขาkǎoก็gɔ̂ได้รับdâi-rápการยอมรับgaan-yɔɔm-rápในnaiภูมิpuumแห่งhɛ̀ngวิชาการwí-chaa-gaanอย่างกว้างขวางyàang-gwâang-kwǎang
Bahkan di usia muda, dia diakui secara luas karena prestise akademiknya.
คำkamประกาศเกียรติคุณbprà-gàat gìat-dtì-kunนี้néeยกย่องภูมิศักดิ์yók yông poom-sàkแห่งhàengผู้pôoอุทิศตนù-tít dtonเพื่อpêuuaสังคมsăng-komอย่างแท้จริงyàang tâe jing
Kutipan ini memuji kehormatan bermartabat dari seseorang yang benar-benar mendedikasikan dirinya untuk masyarakat.
เขาkǎoรักษาrák-sǎaภูมิpuumของkɔ̌ɔngตำแหน่งdtam-nɛ̀ngไว้wáiได้dâaiอย่างงดงามyàang-ngót-ngaamไม่mâiหลงระเริงlǒng-rá-rəəngกับgàpคำสรรเสริญkam-sǎn-sə̌ən
Dia menjaga martabat posisinya dengan mengagumkan, tanpa terbuai oleh pujian.
4Kata BendaC1
alam eksistensi; alam
alam atau bidang eksistensi, terutama dalam kosmologi Buddha
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ภูมิ dibaca พูม?
puum
- Huruf berbunyi samaภ berbunyi sama persis dengan พ, jadi bacaannya memakai พ.
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
puum
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ภูมิpuumภูมิpuumtanah; daratan; tempat; wilayahtanah; daratan; tempat; wilayahKata