หลายภพ
lǎai-pópArti
1Kata SifatC1
dari banyak masa kehidupan
Berkenaan dengan beberapa masa kehidupan atau eksistensi, khususnya dalam konteks reinkarnasi.
Contoh
คนไทยkon-taiคนไทยkon-taiorang Thailand; warga negara Thailandบางคนbaang-konบางคนbaang-konbeberapa orangเชื่อchʉ̂ʉaเชื่อchʉ̂ʉa1mempercayai [sesuatu/seseorang]2mempercayai; meyakini3percaya pada (agama/ideologi)4mengindahkan; mematuhi seseorang5secara kreditเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4tentang; mengenai (penanda topik)ความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panความสัมพันธ์kwaam-sǎm-pan1hubungan; relasi (orang/kelompok)2koneksi; asosiasi; korelasi (hal/data)3relasi matematikaหลายภพlǎai-pópหลายภพlǎai-póp1dari banyak masa kehidupan2selama banyak masa kehidupanที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]คนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengadukกลับมาglàp-maaกลับมาglàp-maa1kembali2melanjutkan kembali; kembali (populer)เจอกันjəə-ganเจอกันjəə-gan1sampai jumpa; sampai ketemu lagi2bertemu satu sama lain; ketemuan
Beberapa orang Thailand percaya pada hubungan dari banyak kehidupan yang menyebabkan orang bertemu kembali.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ความผูกพันkwaam-pùuk-panหลายภพlǎai-pópเป็นแนวbpen-nɛɛoคิดkítที่tîiลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ngในnaiพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaซึ่งsʉ̂ngอธิบายความà-tí-baai-kwaamสัมพันธ์sǎm-panของkɔ̌ɔngมนุษย์má-nút
Ikatan dari banyak kehidupan adalah konsep mendalam dalam agama Buddha yang menjelaskan hubungan manusia.
การปฏิบัติธรรมgaan-bpà-dtì-bàt-tamคือkʉʉหนทางhǒn-taangสู่sùuการตัดgaan-dtàtบ่วงกรรมbùuang-gamหลายภพlǎai-pópให้hâiสิ้นสุดลงsîn-sùt-long
Mempraktikkan Dharma adalah jalan menuju pengakhiran belenggu karma dari banyak kehidupan.
ภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiสำรวจsǎm-rùuatเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoความรักkwaam-rákข้ามชาติkâam-châatและlɛ́คำสัญญาkam-sǎn-yaaหลายภพlǎai-pópของkɔ̌ɔngตัวละครเอกdtuua-lá-kɔɔn-èek
Film ini mengeksplorasi kisah cinta transnasional dan janji lintas kehidupan dari para karakter utamanya.
2Kata KeteranganC1
selama banyak masa kehidupan
Selama atau melintasi durasi beberapa masa kehidupan atau eksistensi, khususnya dalam konteks reinkarnasi.
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)อาจจะàat-jàอาจจะàat-jàmungkin; barangkaliเคยkəəiเคยkəəi1pernah; sebelumnya2dahulu biasa; pernah3terasi (bahasa Thai Selatan)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiเพื่อนรักpʉ̂ʉan-rákเพื่อนรักpʉ̂ʉan-rákteman tercinta/sangat dekat; sahabatku (sapaan)กันganกันgan1bersama-sama; dengan2saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)3mencegah; menahan; menangkis; memblokir4pelindung; tahan terhadap; antiketembusan5saya; aku (informal, ujaran pria)6menyisihkan; mencadangkanมาแล้วmaa-lɛ́ɛoมาแล้วmaa-lɛ́ɛo[seseorang/sesuatu] telah tiba; ada di sini; ini dia!หลายภพlǎai-pópหลายภพlǎai-póp1dari banyak masa kehidupan2selama banyak masa kehidupan
Kita mungkin sudah menjadi sahabat karib selama banyak masa kehidupan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoอธิษฐานà-tít-tǎanว่าwâaจะjàขอkɔ̌ɔติดตามdtìt-dtaamดูแลduu-lɛɛเธอtəəไปbpaiอีกìikหลายภพlǎai-pópหากhàakชาติหน้าchâat-nâaมีmiiจริงjing
Dia berdoa agar dia dapat mengikuti dan menjaganya selama banyak masa kehidupan lagi jika kehidupan selanjutnya itu nyata.
ดวงจิตduuang-jìtของเขาkɔ̌ɔng-kǎoยังคงyang-kongเวียนว่ายตายเกิดwiian-wâai-dtaai-gə̀ətอยู่yùuอย่างนั้นyàang-nánอีกìikหลายภพlǎai-pópจนกว่าจะjon-gwàa-jàสั่งสมบารมีsàng-sǒm-baa-rá-miiได้dâaiเพียงพอpiiang-pɔɔ
Jiwanya akan terus terlahir kembali selama banyak masa kehidupan lagi, sampai dia telah mengumpulkan kebajikan yang cukup.
ผู้ที่pôo têeสร้างบารมีsâang baa-rá-meeร่วมกันrûuam ganมักmákตั้งจิตdtâng jìtปรารถนาbpràat-tà-năaที่จะtêe jàเกื้อหนุนgêuua nŭnกันไปgan bpaiหลายภพlăai pópหลายlăaiชาติchâat
Mereka yang membangun kebajikan bersama sering kali berjanji untuk saling mendukung selama banyak masa kehidupan dan keberadaan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa หลายภพ dibaca หลาย-พบ?
lǎai-póp
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiห pemimpinห senyap sebelum ล menempatkan suku kata ini di kelas tinggi.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
lǎai
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ภพpópภพpóp1alam; tingkatan eksistensi2keberadaan; masa hidup dalam siklus reinkarnasi3(Buddhisme) proses menjadi; keberadaanalam; tingkatan eksistensiBagian 2
หลายภพlǎai-pópหลายภพlǎai-pópdari banyak masa kehidupandari banyak masa kehidupanKata