ฟอร์ก
fɔ́ɔkArti
1Kata BendaB2
fork (percabangan perangkat lunak)
pemisahan proyek perangkat lunak menjadi jalur pengembangan baru berdasarkan basis kode aslinya.
Contoh
ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chonkomunitas; masyarakatไม่เห็นด้วยmâi-hěn-dûuaiไม่เห็นด้วยmâi-hěn-dûuai1tidak setuju; menolak2menentang; berbeda pendapatกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)ทิศทางtít-taangทิศทางtít-taang1arah2tren; arah; orientasiใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)5kembang sepatu (bahasa Thai Utara)จึงjʉngจึงjʉng1oleh karena itu; jadi; maka2baru setelah itu; lantas (sebagai akibat)ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaimemutuskanฟอร์กfɔ́ɔkฟอร์กfɔ́ɔk1fork (percabangan perangkat lunak)2mem-fork (memisahkan proyek/kode)3fork blockchain4fork (salinan repositori)โปรเจกต์bproo-jèekโปรเจกต์bproo-jèekproyek (pekerjaan/tugas)ออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1keluar; pergi; meninggalkan2Keluar!3keluar; ke luar dan menjauh4mengarah ke; membentang ke
Komunitas tidak setuju dengan arahan baru, sehingga mereka memutuskan untuk melakukan fork pada proyek tersebut.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เมื่อmʉ̂ʉaคุยกันkui-ganไม่mâiลงตัวlong-dtuuaทีมtiimหนึ่งnʉ̀ngประกาศbprà-gàatฟอร์กfɔ́ɔkเพื่อpʉ̂ʉaพัฒนาฟีเจอร์pát-tá-naa-fii-jə̂əตามdtaamแนวทางnɛɛo-taangของkɔ̌ɔngตนdton
Ketika diskusi gagal, satu tim mengumumkan fork untuk mengembangkan fitur sesuai dengan pendekatan mereka sendiri.
การฟอร์กgaan-fɔ̂ɔkครั้งนี้kráng-níiตั้งใจdtâng-jaiแยกyɛ̂ɛkสายsǎaiพัฒนาpát-tá-naaจากjàakฐานtǎanโค้ดkóotเดิมdəəmแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangซิงก์แพตช์sing-pɛ̂ɛtความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiเป็นระยะbpen-rá-yá
Fork ini bertujuan untuk memisahkan lini pengembangan dari basis kode asli, namun tetap menyinkronkan patch keamanan secara berkala.
ถ้าtâaจะjàฟอร์กfɔ́ɔkโปรเจกต์โอเพนซอร์สbproo-jéek-oo-peen-sɔ́ɔtควรkuuanระบุrá-bùเหตุผลhèet-pǒnชื่อchʉ̂ʉใหม่màiและlɛ́นโยบายná-yoo-baaiรับrápโค้ดkóotกลับglàpอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
Jika Anda akan melakukan fork pada proyek sumber terbuka, Anda harus menyatakan dengan jelas alasan, nama baru, dan kebijakan tentang penerimaan kembali kode.
2Kata KerjaB2
mem-fork (memisahkan proyek/kode)
Membuat jalur pengembangan terpisah dengan menyalin dan memisahkan sebuah proyek perangkat lunak/basis kode. Contoh: ฟอร์กโปรเจกต์ไปพัฒนาต่อ (mem-fork proyek untuk melanjutkan pengembangan).
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)เลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiฟอร์กfɔ́ɔkฟอร์กfɔ́ɔk1fork (percabangan perangkat lunak)2mem-fork (memisahkan proyek/kode)3fork blockchain4fork (salinan repositori)โปรเจกต์bproo-jèekโปรเจกต์bproo-jèekproyek (pekerjaan/tugas)เดิมdəəmเดิมdəəm1asli; awal2terdahulu; sebelumnya3seperti sebelumnya; pada awalnyaออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1keluar; muncul2dirilis; dipublikasikan3berakhir; berujung (pada)4tampil ke depan; angkat bicaraเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganทดลองtót-lɔɔngทดลองtót-lɔɔng1mencoba; menguji2bereksperimen3uji coba; (penggunaan) eksperimentalฟีเจอร์fii-jə̂əฟีเจอร์fii-jə̂ə1fitur (fungsi perangkat lunak/aplikasi)2fitur (ciri khas)3fitur; liputan khusus (konten media)ที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatทีมtiimทีมtiimtim; kelompokต้นฉบับdtôn-chà-bàpต้นฉบับdtôn-chà-bàp1naskah asli; teks asli2arketipe; model asli3naskah cetak; salinan untuk tata letakยังyangยังyang1masih; berlanjut2belum (dengan ไม่)3sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)4masih/bahkan (tingkatan penekanan)5ke; menujuไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)รับrápรับráp1menerima; mendapatkan2menerima; menyetujui3menjemput; mengambil4mengakui; mengaku5menerima (panggilan/pesanan/tugas)6menyambut; menerima7bertahan; menahan serangan8menahan; menanggung9pasangan seksual penerima (bahasa gaul)
Jadi kami melakukan fork pada proyek aslinya untuk mencoba fitur-fitur yang belum diterima oleh tim aslinya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ถ้าtâaฟอร์กรีโปfɔɔ-grii-bpooนี้níiแล้วlɛ́ɛoเพิ่มpə̂əmโมดูลภาษาmoo-duun-paa-sǎaไทยtaiได้dâaiโดยdooiไม่mâiกระทบgrà-tópต้นฉบับdtôn-chà-bàp
Jika kita melakukan fork pada repo ini, kita bisa menambahkan modul bahasa Thailand tanpa memengaruhi yang asli.
นักพัฒนาnák-pát-tá-naaบางคนbaang-konฟอร์กfɔ́ɔkโปรเจกต์bproo-jèekโอเพ่นซอร์สoo-pêen-sɔ́ɔtไปbpaiสร้างsâangเวอร์ชันwəə-chânเบาbaoกว่าgwàaและlɛ́ตัดdtàtดีเพนdii-peenเดนdeenซีsiiที่tîiไม่จำเป็นmâi-jam-bpen
Beberapa pengembang melakukan fork pada proyek sumber terbuka untuk membuat versi yang lebih ringan dan menghapus dependensi yang tidak perlu.
บริษัทbor-rí-sàtตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiฟอร์กโค้ดฐานfók kóht tăanเพื่อpêuuaสำรวจsăm-rùuatสถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamใหม่màiโดยdoiยังyangซิงก์แพตช์sing pátสำคัญsăm-kanจากjàakอัปสตรีมáp sà-dtreemเป็นระยะbpen rá-yá
Perusahaan memutuskan untuk melakukan fork pada basis kode untuk mengeksplorasi arsitektur baru sambil menyinkronkan patch penting dari upstream secara berkala.
3Kata BendaB2
fork blockchain
Percabangan dalam riwayat blockchain atau perubahan pada aturan protokolnya, seperti soft fork atau hard fork; tidak selalu berupa pemisahan permanen menjadi beberapa rantai terpisah.
Contoh
ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chonkomunitas; masyarakatกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; tengah2kekuatan; tenaga3daya (fisika)4pasukan; kekuatanถกเถียงกันtòk-tǐiang-ganถกเถียงกันtòk-tǐiang-ganberdebat; berbantahan satu sama lainว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berperilaku3memasak; menyiapkan makanan4melakukan atau melaksanakan pekerjaan5menyebabkan; membuatซอฟต์ฟอร์กsɔ́ɔp-fɔ̂ɔkซอฟต์ฟอร์กsɔ́ɔp-fɔ̂ɔksoft fork (blockchain)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganปรับbpràpปรับbpràp1menyesuaikan; memodifikasi2beradaptasi; menyesuaikan diri3mendenda; menjatuhkan dendaกติกาgà-dtì-gaaกติกาgà-dtì-gaa1aturan; regulasi (yang disepakati)2syarat; ketentuan (disepakati bersama)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganบล็อกเชนblɔ́k-cheenบล็อกเชนblɔ́k-cheen1blockchain (buku besar terdistribusi)2jaringan blockchainเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi1sedikit; agak2ringan; sepele3sejumlah kecilหรือไม่rʉ̌ʉ-mâiหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi1atau tidak? (partikel pertanyaan)2apakah ... atau tidak
Komunitas sedang memperdebatkan apakah akan melakukan soft fork untuk sedikit menyesuaikan aturan blockchain.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หลังจากlǎng-jàakเกิดgə̀ətบั๊กbákนักพัฒนาnák-pát-tá-naaพูดถึงpûut-tʉ̌ngการฟอร์กgaan-fɔ̂ɔkบล็อกเชนblɔ́k-cheenเพื่อpʉ̂ʉaแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiและlɛ́ป้องกันbpɔ̂ng-ganปัญหาbpan-hǎaซ้ำsám
Setelah terjadi bug, para pengembang membicarakan tentang melakukan fork pada blockchain untuk memperbaikinya dan mencegah masalah tersebut terulang kembali.
ฮาร์ดฟอร์กháat-fɔ̂ɔkครั้งนี้kráng-níiทำให้tam-hâiเครือข่ายkrʉʉa-kàaiแยกออกyɛ̂ɛk-ɔ̀ɔkเป็นสองbpen-sɔ̌ɔngสายsǎaiโดยdooiผู้ใช้pûu-cháiต้องเลือกdtɔ̂ng-lʉ̂ʉakว่าwâaจะjàตามdtaamสายsǎaiไหนnǎi
Hard fork ini membagi jaringan menjadi dua rantai, dan pengguna harus memilih rantai mana yang akan diikuti.
ข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əซอฟต์ฟอร์กsɔ́ɔp-fɔ̂ɔkมุ่งmûngเพิ่มpə̂əmความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiโดยdooiคงkongความเข้ากันได้kwaam-kâo-gan-dâaiย้อนหลังyɔ́ɔn-lǎngต่างจากdtàang-jàakฮาร์ดฟอร์กháat-fɔ̂ɔkที่tîiทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətเชนcheenใหม่mài
Proposal soft fork bertujuan untuk meningkatkan keamanan sambil menjaga kompatibilitas ke belakang, tidak seperti hard fork yang menciptakan rantai baru.
4Kata BendaB2
fork (salinan repositori)
Pada platform seperti GitHub, salinan repositori yang dibuat ke akun Anda sendiri untuk dikembangkan secara independen dari aslinya. Contoh: ฟอร์กรีโปไปยังบัญชีของตน (mem-fork repositori ke akun Anda).
Contoh
ถ้าtâaถ้าtâajika; kalauอยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanแก้gɛ̂ɛแก้gɛ̂ɛ1memperbaiki; menyelesaikan; mengoreksi2membuka; melepaskan; membuka ikatan3melepaskan (pakaian)4menyunting; merevisi; mengamandemen5mengatasi; mengobati; menangkalโค้ดkóotโค้ดkóot1kode (pengidentifikasi)2kode (pemrograman)3kode (sandi/aturan)4menulis kode (program)เองeengเองeeng1sendiri; secara pribadi; oleh diri sendiri2hanya; cuma; sekadar3tepatnya itu; itu sendiriให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)ฟอร์กfɔ́ɔkฟอร์กfɔ́ɔk1fork (percabangan perangkat lunak)2mem-fork (memisahkan proyek/kode)3fork blockchain4fork (salinan repositori)รีriiรีriimemanjang; lonjong; ovalโพpooโพpoo1nama depan/panggilan; nama tempat2pohon bodhiไปที่bpai-tîiไปที่bpai-tîipergi keบัญชีban-chiiบัญชีban-chii1rekening (bank); akun (profil pengguna)2daftar; register3akuntansi; pembukuan4buku besar; catatan pembukuanของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganคุณkunคุณkun1Anda (sopan)2Bapak; Ibu; Sdr. (gelar)3kualitas; kebajikan; manfaatก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang lalu
Jika Anda ingin memodifikasi kodenya sendiri, lakukan fork repositori ke akun Anda terlebih dahulu.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ผมpǒmฟอร์กfɔ́ɔkโปรเจกต์bproo-jèekนี้níiเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanแล้วlɛ́ɛoเริ่มrə̂əmแก้บั๊กgɛ̂ɛ-bákในnaiสาขาsǎa-kǎaของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
Saya melakukan fork proyek ini kemarin dan mulai memperbaiki bug di cabang saya sendiri.
นักพัฒนาnák-pát-tá-naaหลายคนlǎai-konจะjàฟอร์กfɔ́ɔkรีriiโพpooหลักlàkแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iส่งsòngพูลรีเควสต์puun-rii-kwêetกลับglàpเมื่อmʉ̂ʉaแก้gɛ̂ɛฟีเจอร์fii-jə̂əเสร็จsèt
Banyak pengembang akan melakukan fork repositori utama dan kemudian mengirimkan pull request kembali ketika fiturnya selesai.
ก่อนgɔ̀ɔnฟอร์กfɔ́ɔkควรkuuanเช็กไลเซนส์chék-lai-seenและlɛ́แนวทางnɛɛo-taangการมีส่วนร่วมgaan-mii-sùuan-rûuamของkɔ̌ɔngโปรเจกต์bproo-jèekเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiการพัฒนาgaan-pát-tá-naaต่อdtɔ̀ɔเป็นอิสระbpen-ìt-sà-ràแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangสอดคล้องกับsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gàpข้อกำหนดkɔ̂ɔ-gam-nòt
Sebelum melakukan fork, Anda harus memeriksa lisensi proyek dan panduan kontribusi agar pengembangan bersifat independen namun tetap sesuai dengan ketentuan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ฟอร์ก dibaca ฟ้อก?
fɔ́ɔk
- Huruf diamร์ tidak dibaca: tanda ◌์ menghapus bunyinya.Nada ucapanDalam bahasa Thai sehari-hari, ini diucapkan dengan nada Tinggi, seolah ditulis ฟ้อก (fɔ́ɔk). Menurut aturan ejaan nadanya Turun.
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
HasilNada ucapan
Nada Tinggi
fɔ́ɔk
Mulai tinggi dan terus naik.
Aturan ejaan: Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Turun
Nada ucapan Dalam bahasa Thai sehari-hari, ini diucapkan dengan nada Tinggi. Menurut aturan ejaan nadanya Turun, tetapi kata serapan ini mengikuti pengucapan sebenarnya. Ucapkan seolah ditulis ฟ้อก (fɔ́ɔk).
ร์ tidak dibaca di sini.
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Tabel menunjukkan aturan ejaan. Dalam bahasa Thai sehari-hari, suku kata ini diucapkan dengan nada Tinggi.