โอเพ่นซอร์ส(oh-pên-sórt)
Arti
1Kata SifatB2
sumber terbuka (perangkat lunak)
menggambarkan perangkat lunak yang kode sumbernya tersedia untuk umum dan dapat digunakan, dimodifikasi, dan didistribusikan ulang di bawah lisensi terbuka
Contoh
ซอฟต์แวร์sóp-waeซอฟต์แวร์sóp-wae1perangkat lunak (program dan data)2perangkat lunak (tidak dapat dihitung)ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2karakter; tokoh3kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)4diri/pribadi (atributif)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapโอเพ่นซอร์สoh-pên-sórtโอเพ่นซอร์สoh-pên-sórt1sumber terbuka (perangkat lunak)2sumber terbuka (model/praktik)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangจึงjeungจึงjeung1oleh karena itu; jadi; maka2baru setelah itu; lantas (sebagai akibat)ดาวน์โหลดdaao-lòhtดาวน์โหลดdaao-lòht1mengunduh2unduhan (kata benda)และláeและláedan (penghubung)ใช้งานได้chái ngaan dâaiใช้งานได้chái ngaan dâaiberfungsi; bisa digunakanฟรีfreeฟรีfree1gratis (tanpa biaya)2gratis; cuma-cuma3bebas; leluasa; tidak terikat
Perangkat lunak ini bersifat sumber terbuka, jadi semua orang dapat mengunduh dan menggunakannya secara gratis.
2Kata BendaB2
sumber terbuka (model/praktik)
model atau praktik menjadikan kode sumber atau desain dapat diakses secara terbuka untuk digunakan, dimodifikasi, dan didistribusikan
Contoh
ชมรมchom-romชมรมchom-romklub; perkumpulanเลือกใช้lêuuak cháiเลือกใช้lêuuak cháimemilih untuk menggunakan; mengadopsiแนวทางnaeo taangแนวทางnaeo taang1pendekatan; metode; strategi2pedoman; arahan3garis kebijakan (resmi)โอเพ่นซอร์สoh-pên-sórtโอเพ่นซอร์สoh-pên-sórt1sumber terbuka (perangkat lunak)2sumber terbuka (model/praktik)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiagar; supayaทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1saling membantu; bekerja sama2melakukan bersama; bahu-membahuพัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1mengembangkan; meningkatkan2mengembangkan (keterampilan; kapasitas)3perkembangan; pembangunanเครื่องมือkrêuuang meuuเครื่องมือkrêuuang meuu1alat; perkakas; instrumen2sarana; perantara (kiasan)3alat perangkat lunak; utilitas4catatan: bukan kata penggolongได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setuju
Klub tersebut memilih pendekatan sumber terbuka agar semua orang dapat membantu mengembangkan alat-alat tersebut.