โพ

poo

Arti

1Kata BendaA2

nama depan/panggilan; nama tempat

nama depan atau nama panggilan seseorang, atau kadang-kadang nama sebuah tempat; juga kependekan dari kata-kata seperti Pho (contohnya, dari Pho/Phothi)

Contoh

เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1nama2bernama; dipanggil3reputasi; ketenaranโพpooโพpoo1nama depan/panggilan; nama tempat2pohon bodhi
Namanya adalah Pho.
3 contoh lagi
พี่โพpîi-pooไปไหนมาbpai-nǎi-maa
Dari mana saja kamu, Kak Pho?
เย็นนี้yen-níiโพpooจะjàมาmaaที่บ้านtîi-bâanฉันchǎn
Pho akan datang ke rumahku sore ini.
ฉันchǎnโทรหาtoo-hǎaโพpooแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoไม่mâiรับสายráp-sǎaiสงสัยsǒng-sǎiจะjàยังyangไม่mâiตื่นdtʉ̀ʉn
Aku sudah menelepon Pho, tapi dia tidak mengangkat teleponnya. Kurasa dia belum bangun.
2Kata BendaB1

pohon bodhi

Pohon bodhi (Ficus religiosa), pohon ara suci dalam agama Buddha yang diyakini sebagai pohon tempat Sang Buddha mencapai pencerahan.

Contoh

ชาวพุทธchaao-pútชาวพุทธchaao-pútumat Buddha; penganut agama Buddhaไปไหว้bpai-wâiไปไหว้bpai-wâipergi memberi penghormatan; pergi memberi persembahanต้นโพdtôn-pooต้นโพdtôn-pooPohon Bodhiที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatวัดwátวัดwát1mengukur2kuil Buddha; wihara3menilai; menakar
Umat Buddha pergi untuk memberikan penghormatan kepada pohon bodhi di kuil.
3 contoh lagi
เขาkăoเชื่อว่าchêuua wâaพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoตรัสรู้dtràt rúuใต้dtâiต้นโพdtôn poh
Dia percaya bahwa Buddha mencapai pencerahan di bawah pohon bodhi.
ต้นโพdtôn-pooต้นdtônนั้นnánมีอายุmii-aa-yúกว่าgwàaร้อยปีrɔ́ɔi-bpiiและlɛ́เป็นbpenที่เคารพtîi-kao-rópของkɔ̌ɔngคนkonในnaiหมู่บ้านmùu-bâan
Pohon bodhi itu berumur lebih dari seratus tahun dan dihormati oleh penduduk desa.
การปลูกgaan bplòokต้นโพdtôn pohในnaiบริเวณวัดbo-rí-wayn wátถือเป็นtĕu bpenการสร้างgaan sâangบุญกุศลbun gù-sŏnอันanยิ่งใหญ่yîng yàiเพราะpráwเป็นbpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákแห่งhàengการตรัสรู้gaan dtràt-rúuของkŏngพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâo
Menanam pohon bodhi di area kuil dianggap sebagai tindakan kebajikan yang besar karena melambangkan pencerahan Buddha.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Sedang

poo

Datar, dengan suara bicara biasa.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——