ไม่อั้น

mâi ân

Arti

1Kata BendaB1

tidak terbatas; tanpa batas

Tidak terbatas; tanpa adanya sedikit pun batasan pada jumlah atau kuantitas.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitกินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3mengkonsumsi; menghabiskan4bersifat korosif; mengikis5mengambil (suap); mengantongiเบียร์biiaเบียร์biia1bir2bukan kata penggolongไม่อั้นmâi ânไม่อั้นmâi ân1tidak terbatas; tanpa batas2tidak terbatas; tanpa batasanเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)เมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1tadi malam; semalam (keterangan waktu)2tadi malam (kata benda penunjuk waktu)
Dia minum bir dalam jumlah tak terbatas tadi malam.
2Kata BendaB1

tidak terbatas; tanpa batasan

Menggambarkan suatu paket, penawaran, atau jumlah yang tidak memiliki batas atau batasan (misalnya, paket data, panggilan telepon, isi ulang gratis).

Contoh

โปรโมชั่นร้านbproh-moh-chân ráanโปรโมชั่นร้านbproh-moh-chân ráanpromosi tokoหมูกระทะmŏo grà-táหมูกระทะmŏo grà-tábarbekyu wajan panggang Thailand (moo kratha)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniกินได้gin dâaiกินได้gin dâai1dapat dimakan; bisa dimakan2bisa memakan (sesuatu)ไม่อั้นmâi ânไม่อั้นmâi ân1tidak terbatas; tanpa batas2tidak terbatas; tanpa batasanในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1harga; biaya2tingkat harga; harga yang tertera3seharga; berharga199บาทbàatบาทbàat1baht (unit mata uang Thailand)2baht (kata penggolong untuk jumlah mata uang Thailand)3pukulan; hantaman (sastra/arkais)
Promosi restoran BBQ ini menawarkan makan sepuasnya seharga 199 baht.

Kata Terkait

Rincian Kata

ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)Partikel yang diletakkan sebelum kata kerja, kata sifat, atau kata keterangan untuk membuat pernyataan menjadi negatif.Bagian 1
+
อั้นânอั้นân1menahan; memendam2tersumbat; macet3dibatasi harganya; dibekukan (harga)menahan sesuatu agar tidak keluar atau terekspresikan, seperti menahan kencing, napas, air mata, kata-kata, atau emosiBagian 2
ไม่อั้นmâi ânไม่อั้นmâi ântidak terbatas; tanpa batas