ซิม(sim)
Arti
1Kata BendaA2
kartu SIM; SIM
Subscriber Identity Module (SIM) yang digunakan pada perangkat seluler untuk mengidentifikasi pengguna dan menghubungkannya ke jaringan seluler; juga digunakan secara umum untuk merujuk pada layanan seluler pada kartu SIM.
Contoh
โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1telepon seluler; ponsel2menelepon; menghubungi3teleponผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)ไม่มีสัญญาณmâi mee săn-yaanไม่มีสัญญาณmâi mee săn-yaantidak ada sinyalเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarยังไม่ได้yang mâi dâaiยังไม่ได้yang mâi dâai1belum2belum diizinkan/bisaใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)5menyerang; menghajar (informal)ซิมsimซิมsim1kartu SIM; SIM2SIM (eSIM)
Ponsel saya tidak ada sinyal karena saya belum memasukkan kartu SIM.
2Kata BendaB1
SIM (eSIM)
Sebagai perluasan makna, profil SIM digital (eSIM) yang tertanam pada perangkat dan berfungsi layaknya kartu SIM fisik.
Contoh
มือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1ponsel; telepon seluler; ponsel pintar2genggam; portabel (dipegang dengan tangan)รุ่นrûnรุ่นrûn1tingkat senioritas; kelompok usia2model; versi3generasi; angkatan4angkatan; gelombangนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniรองรับrong rápรองรับrong ráp1menopang; menahan beban (secara fisik)2mengakomodasi; mendukung (kompatibel dengan)3mendukung; menerima secara resmi4menyetujui; mengesahkan; mengukuhkanซิมsimซิมsim1kartu SIM; SIM2SIM (eSIM)แบบbàepแบบbàep1model; pola; desain; templat2gaya; jenis; macam; cara3formulir; kuesioner4secara ...; dengan cara ... (penanda kata keterangan)5purwarupa; sampel; contoheSIMไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1tidak harus; tidak perlu2tidak perlu; tidak usah; jangan3[!] jangan; tidak perluใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)5menyerang; menghajar (informal)การ์ดgàatการ์ดgàat1kartu (barang cetakan)2kartu (ID; bank; akses)3penjaga keamanan; bouncer4menjaga; waspada (slang)
Ponsel ini mendukung eSIM, jadi tidak perlu memasukkan kartu.