ฟาง

faang

Arti

1Kata BendaA2

jerami (batang bijian kering)

batang kering dari tanaman sereal (terutama padi atau gandum) yang tersisa setelah panen biji-bijian, digunakan untuk alas tidur hewan, pakan, mulsa, atau atap jerami

Contoh

ชาวนาchaao-naaชาวนาchaao-naapetani padiนำnamนำnam1membawa; mengantar; memimpin2memimpin; memandu3memimpin; unggulฟางfaangฟางfaang1jerami (batang bijian kering)2samar; kabur (penglihatan)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanปูbpuuปูbpuu1kepiting2menghamparkan; menggelar; memasang (sebagai alas)รองrɔɔngรองrɔɔng1wakil; deputi; orang kedua2menopang; mengalasi; mengganjal3sekunder; bawahan; nomor duaคอกวัวkɔ̂ɔk-wuuaคอกวัวkɔ̂ɔk-wuuakandang sapi
Petani menggunakan jerami untuk melapisi kandang sapi.
3 contoh lagi
หลังlǎngเกี่ยวข้าวgìiao-kâaoเราraoมัดmátฟางfaangเป็นbpenก้อนgɔ̂ɔnเพื่อpʉ̂ʉaเก็บไว้gèp-wáiเป็นbpenอาหารสัตว์aa-hǎan-sàt
Setelah memanen padi, kami mengikat jerami menjadi bal untuk disimpan sebagai pakan ternak.
พ่อpɔ̂ɔเอาaoฟางfaangไปbpaiคลุมklumดินdinไว้wáiเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaความชื้นkwaam-chʉ́ʉnในnaiสวนผักsǔuan-pàk
Ayah menggunakan jerami sebagai mulsa tanah untuk menjaga kelembapan di kebun sayur.
ช่างchâangใช้cháiฟางfaangมุงmungหลังคาlǎng-kaaกระท่อมgrà-tɔ̂ɔmให้hâiหนาnǎaขึ้นkʉ̂nและกันlɛ́-ganความร้อนkwaam-rɔ́ɔn
Pengrajin menggunakan jerami untuk mengatapi gubuk lebih tebal guna menahan panas.
2Kata BendaB2

samar; kabur (penglihatan)

Tidak mampu melihat dengan jelas; menggambarkan penglihatan yang terganggu atau samar, terutama dalam ตาฟางตาฟางdtaa-faangmemiliki penglihatan kabur.

Contoh

คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaainenek dari pihak ibu; sebutan hormat bagi perempuan lansiaตาฟางdtaa-faangตาฟางdtaa-faangmemiliki penglihatan kaburจึงjʉngจึงjʉng1oleh karena itu; jadi; maka2baru setelah itu; lantas (sebagai akibat)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; penanda permintaan3menyelamatkan; menolongอ่านàanอ่านàan1membaca2membaca lantang; melafalkan3menafsirkan; membaca (situasi/ekspresi)4membaca data (komputasi)ฉลากchà-làakฉลากchà-làak1label (pada produk)2kertas undian; kupon undianยาyaaยาyaa1obat; obat-obatan2narkoba (narkotika/obat terlarang)3bahan kimia/agen4mendempul; menyegelให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)ฟังfangฟังfang1mendengarkan2mengindahkan; mematuhi3terdengar; kedengarannya
Nenek memiliki penglihatan yang buruk, jadi dia membutuhkan bantuan saya untuk membacakan label obat untuknya.
3 contoh lagi
ช่วงนี้chûuang-níiพ่อpɔ̂ɔบ่นbònว่าwâaตาฟางdtaa-faangมองหน้าmɔɔng-nâaคนkonที่อยู่tîi-yùuไกลglaiไม่ค่อยmâi-kɔ̂iชัดchát
Akhir-akhir ini, Ayah mengeluh bahwa penglihatannya kabur dan ia tidak dapat melihat wajah orang dengan jelas dari kejauhan.
แม้mɛ́ɛคุณตาkun-dtaaจะjàตาฟางdtaa-faangจนjonอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉเองeengไม่ไหวmâi-wǎiแต่dtɛ̀ɛท่านtânก็gɔ̂ยังyangติดตามข่าวสารdtìt-dtaam-kàao-sǎanด้วยdûuaiการฟังgaan-fangวิทยุwít-tá-yúทุกเช้าtúk-cháao
Meskipun penglihatan Kakek terlalu buruk untuk membaca sendiri, ia tetap mengikuti berita dengan mendengarkan radio setiap pagi.
เมื่อmʉ̂ʉaเริ่มrə̂əmรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaตาฟางdtaa-faangจนjonกระทบgrà-tópต่อdtɔ̀ɔการใช้ชีวิตประจำวันgaan-chái-chii-wít-bprà-jam-wanเขาkǎoจึงjʉngตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiไปพบbpai-pópจักษุแพทย์jàk-sù-pɛ̂ɛtแทนที่จะtɛɛn-tîi-jàซื้อsʉ́ʉแว่นwɛ̂ɛnมาmaaใส่sàiเองeeng
Ketika mulai merasa bahwa penglihatannya yang buruk memengaruhi kehidupan sehari-hari, ia memutuskan untuk menemui dokter spesialis mata daripada membeli kacamata sendiri.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Sedang

faang

Datar, dengan suara bicara biasa.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada

Kata Terkait

1jerami (batang bijian kering)

2samar; kabur (penglihatan)