ฟาง(faang)
Arti
1Kata BendaA2
jerami (batang bijian kering)
batang kering dari tanaman sereal (terutama padi atau gandum) yang tersisa setelah panen biji-bijian, digunakan untuk alas tidur hewan, pakan, mulsa, atau atap jerami
Contoh
ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naapetani padiนำnamนำnam1memimpin; memandu2membawa; mengantar; memimpin3mengadopsi; menerapkan; menggunakanฟางfaangฟางfaang1jerami (batang bijian kering)2sedotan (dialek/informal)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ปูbpooปูbpoo1kepiting2menghamparkan; menggelar; memasang (sebagai alas)รองrongรองrong1wakil; deputi; orang kedua2menopang; mengalasi; mengganjal3sekunder; bawahan; nomor dua4kata penggolong: pasang sepatuคอกวัวkôk wuuaคอกวัวkôk wuuakandang sapi
Petani menggunakan jerami untuk melapisi kandang sapi.
2Kata BendaB2
sedotan (dialek/informal)
tabung yang digunakan untuk menyesap minuman; istilah standarnya adalah 'หลอดหลอดlòt1drinking straw2light bulb; fluorescent tube3pipette/dropper (rubber-bulb type)4classifier: tube-shaped items; bulbs; straws5ampoule; vial (glass, small)6tube; hollow cylinder7uterus (colloquial/medical)', sedangkan 'ฟางฟางfaang1jerami (batang bijian kering)2sedotan (dialek/informal)' sering terdengar dalam beberapa dialek atau percakapan informal
Contoh
ขอkŏrขอkŏr1meminta; memohon [sesuatu]2memohon; memelas3mengharapkan; memohon4penanda permintaan sopanดูดdòotดูดdòot1mengisap; menyedot2mengisap (rokok/vape); menghirup3menyerap4menyedot; mengisap debu5menarik perhatian; memikat (kiasan)น้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)ด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan olehฟางfaangฟางfaang1jerami (batang bijian kering)2sedotan (dialek/informal)อีกèekอีกèek1lagi; tambahan2lagi3yang lain4lagi; masihเส้นsênเส้นsên1garis; setrip; seperti benang2mi (untaian makanan)3tendon; saraf; urat4kawat; kabel (untaian logam tipis)5rute; jalur (layanan/arah)6koneksi; orang dalam (informal)7Penggolong: benda berupa untaianได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1apakah mungkin/diizinkan?; bolehkah?2bisakah Anda ... ? (penghalus permintaan)อันนี้an néeอันนี้an néeini; yang ini (dekat pembicara)หักhàkหักhàk1mematahkan2patah3memotong; mengurangi4membanting setir; membelok tajam5membengkokkan; melipat6melanggar; mengingkari7minus; dikurangiแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)
Bolehkah saya minta sedotan lain untuk meminum minuman saya? Yang ini rusak.