ฝีเข็ม

fǐi-kěm

Arti

1Kata BendaB2

jahitan

jahitan tunggal yang dibuat dengan jarum dan benang (dalam keperluan menjahit atau penjahitan medis)

Contoh

พยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1perawat2merawat; menjagaนับnápนับnáp1menghitung2memasukkan; dihitung3mempertimbangkan; menganggapจำนวนjam-nuuanจำนวนjam-nuuan1jumlah; kuantitas2bilangan (matematika)3sejumlah tertentu; beberapa (dalam จำนวนหนึ่ง)ฝีเข็มfǐi-kěmฝีเข็มfǐi-kěm1jahitan2keterampilan/teknik menjahitที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatเย็บแผลyép-plɛ̌ɛเย็บแผลyép-plɛ̌ɛmenjahit lukaทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1semua; seluruh2semua; secara total; sepenuhnya3keseluruhan; segalanyaเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganบันทึกban-tʉ́kบันทึกban-tʉ́k1catatan; rekaman; memorandum2mencatat; merekam3menyimpan; merekam (berkas/audio/video)ลงในlong-naiลงในlong-nai1memasukkan (data) ke dalam; menempatkan ke2ke dalam; ke atas; di dalamรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1laporan (dokumen/catatan)2melaporkan; menginformasikan secara resmiการรักษาgaan-rák-sǎaการรักษาgaan-rák-sǎa1perawatan medis; pengobatan; terapi2pelestarian; pemeliharaan; konservasi3perlindungan; pengamanan; penjagaan ketertiban4kepatuhan; ketaatan; penepatan janji
Perawat menghitung jumlah total jahitan yang dijahit untuk dicatat dalam laporan perawatan.
3 contoh lagi
แม่mɛ̂ɛสอนsɔ̌ɔnให้hâiฉันchǎnดึงdʉngด้ายdâaiตึงdtʉngพอดีpɔɔ-diiในnaiแต่ละdtɛ̀ɛ-láฝีเข็มfǐi-kěmเวลาwee-laaซ่อมsɔ̂mรอยขาดrɔɔi-kàatของkɔ̌ɔngเสื้อsʉ̂ʉa
Ibu mengajariku untuk menarik benang dengan kekencangan yang pas pada setiap jahitan saat memperbaiki robekan pada kemeja.
หมอmɔ̌ɔอธิบายà-tí-baaiว่าwâaแผลplɛ̌ɛนี้níiจะjàใช้cháiฝีเข็มfǐi-kěmแบบbɛ̀ɛpสลับกันไปsà-làp-gan-bpaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเนื้อnʉ́ʉaเชื่อมกันchʉ̂ʉam-ganได้ดีdâai-diiและlɛ́ลดlótรอยแผลเป็นrɔɔi-plɛ̌ɛ-bpen
Dokter menjelaskan bahwa jahitan individu yang berselang-seling akan digunakan untuk luka ini guna membantu jaringan menyatu dengan baik dan mengurangi bekas luka.
ช่างตัดเสื้อchâang-dtàt-sʉ̂ʉaเลือกlʉ̂ʉakฝีfǐiเข็มสั้นkěm-sânถี่tìiบริเวณbɔɔ-rí-weenไหล่làiแต่dtɛ̀ɛเปลี่ยนเป็นbplìian-bpenฝีfǐiเข็มยาวkěm-yaaoขึ้นตรงkʉ̂n-dtrongชายเสื้อchaai-sʉ̂ʉaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผ้าpâaทิ้งตัวtíng-dtuuaสวยsǔuai
Penjahit menjahit jahitan individu yang pendek dan rapat di bagian bahu dan jahitan yang lebih panjang di bagian keliman agar kainnya jatuh dengan indah.
2Kata BendaC1

keterampilan/teknik menjahit

keterampilan, keteraturan, atau teknik yang ditunjukkan dalam menjahit (misalnya, kerapian atau jarak antarjahitan)

Contoh

ชุดchútชุดchút1set; koleksi2setelan; jas; seragam3kata penggolong untuk set/pakaian/peralatan4seri; rangkaian; kelompokนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniตัดเย็บdtàt-yépตัดเย็บdtàt-yép1memotong dan menjahit; menjahit pakaian; membuat pakaian2pembuatan pakaian; proses penjahitanเรียบร้อยrîiap-rɔ́ɔiเรียบร้อยrîiap-rɔ́ɔi1selesai; tuntas2rapi; bersih; teratur3berkelakuan baik; pantas; sopan4dengan semestinya; hingga tuntas; berhasil5tenang; aman; bebas gangguanมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakฝีเข็มfǐi-kěmฝีเข็มfǐi-kěm1jahitan2keterampilan/teknik menjahitสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə1konsisten; teratur2secara konsisten; secara teratur3merata; seragamและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)หลุดlùtหลุดlùt1lepas; terlepas2keceplosan; bocor3kabur; lolos; bebas4meleset; di luar batas yang dimaksud5terputus; kehilangan koneksi6tersisih; tidak disertakanง่ายngâaiง่ายngâai1mudah; sederhana2dengan mudah
Pakaian ini dijahit dengan sangat baik; pengerjaan jahitannya konsisten dan tidak mudah lepas.
3 contoh lagi
ช่างchâangคนนี้kon-níiขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉเรื่องrʉ̂ʉangฝีเข็มเนียนfǐi-kěm-niianแน่นnɛ̂nเว้นระยะwén-rá-yáเท่ากันtâo-ganทุกtúkแนวnɛɛoตะเข็บdtà-kèp
Penjahit ini dikenal karena pengerjaannya yang kencang dan halus, memberi jarak pada setiap jahitan secara merata di sepanjang setiap garis jahitan.
แม้mɛ́ɛใช้cháiผ้าpâaบางbaangลื่นlʉ̂ʉnเธอtəəยังyangคุมkumฝีเข็มfǐi-kěmได้dâaiตรงdtrongและlɛ́ละเอียดlá-ìiatจนjonเสื้อsʉ̂ʉaไม่มีmâi-miiรอยย่นrɔɔi-yônหรือrʉ̌ʉคลื่นklʉ̂ʉn
Bahkan dengan kain yang tipis dan licin, dia mengontrol jahitannya dengan presisi dan kemahiran, membuat kemeja tersebut bebas dari kerutan atau gelombang.
แบรนด์brɛɛnหรูrǔuมักmákพิถีพิถันpí-tǐi-pí-tǎnกับgàpฝีเข็มfǐi-kěmระดับrá-dàpงานngaanคราฟต์kráapโดยdooiวัดคุณภาพwát-kun-ná-pâapจากjàakความถี่kwaam-tìiและlɛ́ความสม่ำเสมอkwaam-sà-màm-sà-mə̌əของkɔ̌ɔngการเดินgaan-dəənด้ายdâai
Merek-merek mewah sangat teliti dengan jahitan setingkat kerajinan tangan, menilai kualitas dari kerapatan dan keseragaman pengerjaan benangnya.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggi
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Naik

fǐi

Turun dulu, lalu naik dengan jelas.

Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada

Rincian Kata

ฝีfǐiฝีfǐi1abses; bisul2keterampilan (dalam kata majemuk)abses; bisulBagian 1
+
เข็มkěmเข็มkěm1jarum; peniti2jarum suntik3jarum (jam/meteran); penunjuk4jarum kompas5soka (Ixora)jarum; penitiBagian 2
ฝีเข็มfǐi-kěmฝีเข็มfǐi-kěmjahitanjahitanKata