พิถีพิถัน(pí-tĕe-pí-tăn)
Arti
1Kata SifatB2
teliti; cermat
sangat berhati-hati dan tepat, sangat memperhatikan detail; menuntut standar yang tinggi
Contoh
เชฟchépเชฟchépkoki; juru masak profesionalคนนี้kon néeคนนี้kon néeorang iniพิถีพิถันpí-tĕe-pí-tănพิถีพิถันpí-tĕe-pí-tăn1teliti; cermat2melakukan [sesuatu] dengan telitiกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)การเลือกgaan lêuuakการเลือกgaan lêuuak1proses memilih; penyeleksian2pilihan; keputusan yang dibuatวัตถุดิบwát-tù-dìpวัตถุดิบwát-tù-dìpbahan baku; bahan masakanมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Koki ini sangat teliti dalam memilih bahan-bahan.
2Kata KerjaB2
melakukan [sesuatu] dengan teliti
melakukan tugas dengan sangat hati-hati dan memperhatikan detail; sangat rewel atau menuntut ketepatan tentang bagaimana [sesuatu] dilakukan
Contoh
เชฟchépเชฟchépkoki; juru masak profesionalคนนี้kon néeคนนี้kon néeorang iniพิถีพิถันpí-tĕe-pí-tănพิถีพิถันpí-tĕe-pí-tăn1teliti; cermat2melakukan [sesuatu] dengan telitiกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)วัตถุดิบwát-tù-dìpวัตถุดิบwát-tù-dìpbahan baku; bahan masakanมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatเลือกlêuuakเลือกlêuuak1memilih; menyeleksi2pemilih; pilih-pilih; selektif3memilih (dalam pemilihan umum)ทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangsegalanya; semuanyaอย่างละเอียดyàang lá-ìiatอย่างละเอียดyàang lá-ìiat1secara menyeluruh; secara mendetail; dengan teliti2secara halus; menjadi potongan-potongan sangat kecilก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahuluทำอาหารtam aa-hăanทำอาหารtam aa-hăanmemasak; menyiapkan makanan
Koki ini sangat teliti dengan bahan-bahannya, memilih semuanya dengan cermat sebelum memasak.
Kata Terkait
Arti Serupa
ที่เนี๊ยบtêe níapที่เนี๊ยบtêe níap1rapi; terawat2necis; bergaya (pakaian/dekorasi)3sangat teliti
- rapi; terawat
- necis; bergaya (pakaian/dekorasi)
- sangat teliti
ละเอียดลออlá-ìiat lá-orละเอียดลออlá-ìiat lá-or1sangat teliti; cermat; saksama2halus; apik; elegan
- sangat teliti; cermat; saksama
- halus; apik; elegan
ละเอียดถี่ถ้วนlá-ìiat tèe tûuanละเอียดถี่ถ้วนlá-ìiat tèe tûuanteliti; saksama; terperinci
teliti; saksama; terperinci
ปราณีตbprà-nêetปราณีตbprà-nêethalus; teliti; indah
halus; teliti; indah
ประณีตbprà-nêetประณีตbprà-nêet1teliti; sangat indah; halus2dengan hati-hati; dengan teliti
- teliti; sangat indah; halus
- dengan hati-hati; dengan teliti