ผลิ

plì

Arti

1Kata BendaB2

bertunas; bersemi; mekar

Mulai tumbuh atau terbuka, seperti daun, pucuk, atau bunga baru yang muncul.

Contoh

ต้นdtônต้นdtôn1pohon; tanaman (tinggi/berkayu)2asal; sumber; akar penyebab3awal; utama (sebagai awalan)4awal; permulaan5batang; tangkai; pangkal6kata penggolong: pohon; tanaman; tiangชมพู่chom-pôoชมพู่chom-pôojambu air (buah atau pohon)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiผลิplìผลิplì1bertunas; bersemi; mekar2menghasilkan; mengeluarkan3muncul; timbul (kiasan)ใบอ่อนbai ònใบอ่อนbai òndaun muda; pucukหลังlăngหลังlăng1punggung2di belakang3setelah; sesudah4atap (bangunan)5kata penggolong: bangunan; rumah; struktur6bagian belakangฝนfŏnฝนfŏn1hujan2mengasah; mengikirแรกrâekแรกrâek1pertama; paling awal; awal2pada awalnya; mulanya3kata penggolong: kali/putaran/periode pertamaของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganฤดูréu-dooฤดูréu-doo1musim2musim (periode untuk aktivitas)
Pohon jambu air mulai menumbuhkan daun-daun baru setelah hujan pertama musim ini.
2Kata BendaB2

menghasilkan; mengeluarkan

Menghasilkan secara alami (misalnya, tanaman yang menghasilkan buah atau bunga).

Contoh

ต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangpohon manggaเริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiผลิดอกplì dòkผลิดอกplì dòkberbunga; mekarหลังlăngหลังlăng1punggung2di belakang3setelah; sesudah4atap (bangunan)5kata penggolong: bangunan; rumah; struktur6bagian belakangฝนfŏnฝนfŏn1hujan2mengasah; mengikirแรกrâekแรกrâek1pertama; paling awal; awal2pada awalnya; mulanya3kata penggolong: kali/putaran/periode pertamaของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganฤดูréu-dooฤดูréu-doo1musim2musim (periode untuk aktivitas)
Pohon mangga mulai berbunga setelah hujan pertama musim ini.
3Kata BendaC1

muncul; timbul (kiasan)

Muncul atau menampakkan diri, sering digunakan secara kiasan untuk ide, bakat, atau peluang.

Contoh

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ketika; pada saat2ketika (penanda waktu lampau)ได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)เวทีway-teeเวทีway-tee1panggung; mimbar2forum; arena3ring; panggung (olahraga bela diri)แรกrâekแรกrâek1pertama; paling awal; awal2pada awalnya; mulanya3kata penggolong: kali/putaran/periode pertamaความมั่นใจkwaam mân jaiความมั่นใจkwaam mân jai1kepercayaan diri; rasa percaya diri2keyakinan; kepastian (pada sesuatu)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanเริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiผลิplìผลิplì1bertunas; bersemi; mekar2menghasilkan; mengeluarkan3muncul; timbul (kiasan)และláeและláedan (penghubung)ฉายchăaiฉายchăai1menayangkan; menampilkan; menyiarkan2tampil/tayang (di media)3julukan; alias (seperti dalam ฉายา)4memancarkan; bersinar (cahaya/pendaran)5memproyeksikan (cahaya/gambar)ออกมาòk maaออกมาòk maa1keluar; muncul2dirilis; dipublikasikan3berakhir; berujung (pada)4tampil ke depan; angkat bicaraให้เห็นhâi hĕnให้เห็นhâi hĕnmenunjukkan; membuat [sesuatu] terlihat; membiarkan [seseorang] melihat
Ketika dia mendapatkan panggung pertamanya, kepercayaan dirinya mulai muncul dan menunjukkan dirinya.

Kata Terkait